1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-windows-states" xml:lang="gl">
<info>
<link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-24" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
<credit type="author copyright">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
<years>2012</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Colocar xanelas nun área de traballo para axudarlle a traballar máis eficientemente.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011-2020</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Mover e organizar as súas xanelas</title>
<p>You can move and resize windows to help you work more efficiently. In
addition to the dragging behavior you might expect, the system features
shortcuts and modifiers to help you arrange windows quickly.</p>
<list>
<item>
<p>Move a window by dragging the titlebar, or hold down
<key xref="keyboard-key-super">Super</key> and drag anywhere in the
window. Hold down <key>Shift</key> while moving to snap the window to the
edges of the screen and other windows.</p>
</item>
<item>
<p>Redimensione unha xanela arrastrándoa aos bordos ou unha esquina da xanela. Manteña premida a tecla <key>Maiús</key> ao redimensionar para axustar a xanela aos bordos da pantalla e a outras xanelas.</p>
<p if:test="platform:gnome-classic">Tamén pode redimensionar unha xanela maximizada premendo no botón de maximizar na barra de título.</p>
</item>
<item>
<p>Mova ou redimensione unha xanela usando só o teclado. Prema <keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq> para mover unha xanela ou <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq> para redimensionala. Use as teclas de frechas para mover ou redimensionar, despois prema <key>Intro</key> para finalizar ou prema <key>Esc</key> para volver á posición e tamaño orixinal.</p>
</item>
<item>
<p><link xref="shell-windows-maximize">Maximice unha xanela</link> arrastrándoa á parte superior da pantalla. Arrastre unha xanela a un lateral da pantalla para maximizala ao largo deste lado, o que lle permite <link xref="shell-windows-tiled">colora as xanelas lado a lado</link>.</p>
</item>
</list>
</page>
|
