1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="touchscreen-gestures" xml:lang="gl">
<info>
<link type="guide" xref="mouse" group="#last"/>
<revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Manexe o seu escritorio usando toques e xestos na súa área táctil.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011-2020</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Use os xestos da pantalla táctil para navegar polo escritorio</title>
<p>Os xestos multitáctiles poden usarse en pantallas táctiles para navegar polo sistema, así como en aplicacións.</p>
<p>A number of applications make use of gestures. In
<app>Document Viewer</app>, documents can be zoomed and swiped with gestures,
and <app>Image Viewer</app> allows you to zoom, rotate and pan.</p>
<section id="system">
<title>Xestos a nivel do sistema</title>
<table rules="rows" frame="bottom">
<tr xml:id="overview">
<td><p><media type="image" src="figures/3-finger-pinch.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Abra a Vista de Actividades</em></p>
<p>Toque a pantalla con tres ou máis dedos xuntos.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="applist">
<td><p><media type="image" src="figures/edge-drag-right.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Abra a Vista de Aplicacións</em></p>
<p>Deslizar á dereita desde o bordo esquerdo da pantalla.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="notifications">
<td><p><media type="image" src="figures/edge-drag-down.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Despregar a lista de notificacións</em></p>
<p>Desprazar cara abaixo desde o bordo superior central.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="systemmenu">
<td><p><media type="image" src="figures/right-edge-drag-down.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Despregar o menú do sistema</em></p>
<p>Deslice cara abaixo desde o bordo superior dereito.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="osk">
<td><p><media type="image" src="figures/edge-drag-up.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Mostrar o teclado en pantalla</em></p>
<p>Subir desde o bordo inferior da pantalla.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="appswitch">
<td><p><media type="image" src="figures/3-finger-hold-and-tap.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Trocar o apilcativo</em></p>
<p>Manteña tres dedos na superficie mentres toca co cuarto.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="workspaceswitch">
<td><p><media type="image" src="figures/4-finger-drag.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Trocar o Espazo de traballo</em></p>
<p>Arrastre arriba e abaixo con catro dedos tocando a pantalla.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
<section id="apps">
<title>Xestos de aplicación</title>
<table rules="rows" frame="bottom">
<tr xml:id="tap">
<td><p><media type="image" src="figures/gesture-tap.png" width="96" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Abrir un elemento, iniciar unha aplicación, reproducir unha canción</em></p>
<p>Toque nun elemento.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="hold">
<td><p><media type="image" src="figures/gesture-hold.png" width="72" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Seleccione un elemento e a lista de accións que poden levarse a cabo</em></p>
<p>Prema e manteña durante un segundo ou dous.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="drag">
<td><p><media type="image" src="figures/gesture-drag.png" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Desprázese no área da pantalla</em></p>
<p>Arrastre: deslice un dedo tocando na superficie.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="pinchstretch">
<td>
<p><media type="image" src="figures/gesture-pinch-symbolic.svg" width="96" its:translate="no"/>
<media type="image" src="figures/gesture-stretch-symbolic.svg" width="96" its:translate="no"/></p>
</td>
<td><p><em>Change the zoom level of a view (<app>Maps</app>,
<app>Photos</app>)</em></p>
<p>Two-finger pinch or stretch: Touch the surface with two fingers while bringing them
closer or further apart.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="rotate">
<td><p><media type="image" src="figures/gesture-rotate-anticlockwise-symbolic.svg" width="96" its:translate="no"/>
<media type="image" src="figures/gesture-rotate-clockwise-symbolic.svg" width="96" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Rotar unha foto</em></p>
<p>Rotar con dous dedos: Toque a superficie con dous dedos e rote.</p></td>
</tr>
<!--
<tr xml:id="doubletap">
<td><p><media type="image" src="figures/4-finger-drag.svg" width="256" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Tap twice in quick succession</em></p>
<p>Stepped zoom in.</p></td>
</tr>
-->
</table>
</section>
</page>
|
