1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="display-dual-monitors" xml:lang="id">
<info>
<link type="guide" xref="prefs-display"/>
<revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-09" status="outdated"/>
<revision pkgversion="3.9.92" date="2013-09-23" status="review"/>
<revision pkgversion="3.28" date="2018-07-28" status="review"/>
<revision pkgversion="3.34" date="2019-11-12" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Tiffany Antopolski</name>
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Menata monitor tambahan.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
<mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2014, 2017, 2020.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
<mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2017.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Sambungkan monitor lain ke komputer Anda</title>
<!-- TODO: update video
<section id="video-demo">
<title>Video Demo</title>
<media its:translate="no" type="video" width="500" mime="video/webm" src="figures/display-dual-monitors.webm">
<p its:translate="yes">Demo</p>
<tt:tt its:translate="yes" xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="3s">
<tt:p>Type <input>displays</input> in the <gui>Activities</gui>
overview to open the <gui>Displays</gui> settings.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="3s" end="9s">
<tt:p>Click on the image of the monitor you would like to activate or
deactivate, then switch it <gui>ON/OFF</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="9s" end="16s">
<tt:p>The monitor with the top bar is the main monitor. To change
which monitor is “main”, click on the top bar and drag it over to
the monitor you want to set as the “main” monitor.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="16s" end="25s">
<tt:p>To change the “position” of a monitor, click on it and drag it
to the desired position.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="25s" end="29s">
<tt:p>If you would like both monitors to display the same content,
check the <gui>Mirror displays</gui> box.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="29s" end="33s">
<tt:p>When you are happy with your settings, click <gui>Apply</gui>
and then click <gui>Keep This Configuration</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="33s" end="37s">
<tt:p>To close the <gui>Displays Settings</gui> click on the
<gui>×</gui> in the top corner.</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</section>
-->
<section id="steps">
<title>Menata monitor tambahan</title>
<p>Untuk menyiapkan sebuah monitor tambahan, sambungkan monitor ke komputer Anda. Bila sistem Anda tak mengenalinya seketika, atau Anda ingin menyetel pengaturan:</p>
<steps>
<item>
<p>Buka ringkasan <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitas</gui> dan mulai mengetik <gui>Tampilan</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Klik <gui>Layar</gui> untuk membuka panel.</p>
</item>
<item>
<p>Pada diagram pengaturan tampilan, seret layar ke posisi relatif yang Anda inginkan.</p>
<note style="tip">
<p>Angka pada diagram ditampilkan di kiri atas setiap layar saat panel <gui>Tampilan</gui> aktif.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Klik <gui>Tampilan Primer</gui> untuk memilih tampilan primer Anda.</p>
<note>
<p>Tampilan primer adalah yang dengan <link xref="shell-introduction">bilah puncak</link>, dan tempat ringkasan <gui>Aktivitas</gui> ditampilkan.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Pilih orientasi, resolusi atau skala, dan laju penyegaran.</p>
</item>
<item>
<p>Klik <gui>Terapkan</gui>. Pengaturan baru akan diterapkan selama 20 detik sebelum dipulihkan. Dengan demikian, jika Anda tidak dapat melihat apa pun dengan setelan baru, setelan lama Anda akan dipulihkan secara otomatis. Jika Anda senang dengan pengaturan baru, klik <gui>Simpan Perubahan</gui>.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="modes">
<title>Mode tampilan</title>
<p>Dengan dua layar, mode tampilan ini tersedia:</p>
<list>
<item><p><gui>Tampilan Gabungan:</gui> tepi layar yang digabung sehingga berbagai hal dapat lewat dari satu tampilan ke yang lain.</p></item>
<item><p><gui>Cermin:</gui> konten yang sama ditampilkan pada dua layar, dengan resolusi dan orientasi yang sama untuk keduanya.</p></item>
<item><p><gui>Tampilan Tunggal:</gui> hanya satu layar yang dikonfigurasi, secara efektif mematikan yang lain. Sebagai contoh, monitor eksternal yang terhubung ke laptop berlabuh dengan lid tertutup akan menjadi satu layar dikonfigurasi.</p></item>
</list>
</section>
<section id="multiple">
<title>Menambahkan lebih dari satu monitor</title>
<p>Dengan lebih dari dua layar, <gui>Tampilan Gabungan</gui> adalah satu-satunya modus yang tersedia.</p>
<list>
<item>
<p>Tekan tombol untuk tampilan yang ingin Anda konfigurasikan.</p>
</item>
<item>
<p>Seret layar ke posisi relatif yang diinginkan.</p>
</item>
</list>
</section>
</page>
|
