1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="screen-shot-record" xml:lang="id">
<info>
<link type="guide" xref="tips"/>
<revision pkgversion="3.6.1" date="2012-11-10" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
<revision pkgversion="3.14.0" date="2015-01-14" status="review"/>
<credit type="author copyright">
<name>Tiffany Antopolski</name>
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
<years>2011</years>
</credit>
<credit type="author copyright">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
<years>2012</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>David King</name>
<email>amigadave@amigadave.com</email>
<years>2015</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Mengambil gambar atau merekam video dari apa yang terjadi pada layar Anda.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
<mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2014, 2017, 2020.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
<mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2017.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Tangkapan layar dan screencast</title>
<p>Anda dapat mengambil gambar layar Anda (<em>cuplikan layar</em>) atau merekam video dari apa yang terjadi di layar (<em>rekaman layar</em>). Hal ini berguna jika Anda ingin menunjukkan ke seseorang bagaimana melakukan sesuatu pada komputer, misalnya. Cuplikan layar dan rekaman layar adalah sekadar gambar normal dan berkas video, sehingga Anda dapat mengirim mereka melalui surel dan membagikan mereka di web.</p>
<section id="screenshot">
<title>Ambil cuplikan layar</title>
<steps>
<item>
<p>Buka <app>Cuplikan Layar</app> dari ringkasan <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitas</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Di jendela <app>Cuplikan Layar</app>, pilih apakah akan mengambil seluruh layar, jendela saat ini, atau area layar. Atur tundaan jika Anda perlu untuk memilih jendela atau mengatur desktop Anda untuk cuplikan layar. Kemudian pilih efek yang Anda inginkan.</p>
</item>
<item>
<p>Klik <gui>Ambil Cuplikan Layar</gui>.</p>
<p>Jika Anda memilih <gui>Pilih area yang akan dicuplik</gui>, penunjuk berubah menjadi pembidik silang. Klik dan seret area yang Anda inginkan untuk tangkapan layar.</p>
</item>
<item>
<p>Di jendela <gui>Simpan Cuplikan Layar</gui>, masukkan nama berkas dan pilih folder, lalu klik <gui>Simpan</gui>.</p>
<p>Atau, impor tangkapan layar langsung ke aplikasi penyuntingan gambar tanpa menyimpannya terlebih dahulu. Klik <gui>Salin ke Papan Klip</gui> lalu tempel gambar di aplikasi lain, atau seret gambar mini tangkapan layar ke aplikasi.</p>
</item>
</steps>
<section id="keyboard-shortcuts">
<title>Pintasan papan tik</title>
<p>Ambil tangkapan layar desktop, jendela, atau area dengan cepat kapan saja menggunakan pintasan papan ketik global ini:</p>
<list style="compact">
<item>
<p><key>Prt Scrn</key> untuk mengambil cuplikan layar desktop.</p>
</item>
<item>
<p><keyseq><key>Alt</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> untuk mengambil cuplikan layar suatu jendela.</p>
</item>
<item>
<p><keyseq><key>Shift</key><key>Prt Scrn</key></keyseq> untuk mengambil cuplikan layar dari area yang Anda pilih.</p>
</item>
</list>
<p>Ketika Anda menggunakan pintasan papan tik, gambar secara otomatis disimpan dalam folder <file>Pictures</file> Anda di folder rumah Anda dengan nama berkas yang dimulai dengan <file>Screenshot</file> dan menyertakan tanggal dan waktu itu diambil.</p>
<note style="note">
<p>Jika Anda tidak memiliki folder <file>Pictures</file>, gambar akan disimpan dalam folder rumah Anda sebagai gantinya.</p>
</note>
<p>Anda juga dapat menahan <key>Ctrl</key> dengan salah satu pintasan di atas untuk menyalin gambar cuplikan layar ke papan klip daripada menyimpannya.</p>
</section>
</section>
<section id="screencast">
<title>Membuat rekaman layar</title>
<p>Anda dapat membuat rekaman video tentang apa yang terjadi di layar Anda:</p>
<steps>
<item>
<p>Tekan <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq> untuk mulai merekam apa yang ada pada layar Anda.</p>
<p>Lingkaran merah ditampilkan di pojok kanan bawah layar ketika perekaman sedang berlangsung.</p>
</item>
<item>
<p>Setelah selesai, tekan <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key> </keyseq> lagi untuk menghentikan rekaman.</p>
</item>
<item>
<p>Video secara otomatis disimpan dalam folder <file>Videos</file> Anda di folder rumah Anda, dengan nama berkas yang dimulai dengan <file>Screencast</file> dan menyertakan tanggal dan waktu itu diambil.</p>
</item>
</steps>
<note style="note">
<p>Jika Anda tidak memiliki folder <file>Videos</file>, video akan disimpan di folder rumah Anda sebagai gantinya.</p>
</note>
</section>
</page>
|
