1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="sharing-desktop" xml:lang="id">
<info>
<link type="guide" xref="sharing"/>
<link type="guide" xref="prefs-sharing"/>
<revision pkgversion="3.14" date="2015-01-25" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>
<revision pkgversion="3.29" date="2018-08-28" status="review"/>
<revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Jim Campbell</name>
<email>jcampbell@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Biarkan orang lain melihat dan berinteraksi dengan desktop Anda menggunakan VNC.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
<mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2014, 2017, 2020.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
<mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2017.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Berbagi desktop Anda</title>
<p>Anda dapat mengizinkan orang lain melihat dan mengontrol desktop Anda dari komputer lain dengan aplikasi penampil desktop. Konfigurasikan <gui>Berbagi Layar</gui> untuk mengizinkan orang lain mengakses desktop Anda dan mengatur preferensi keamanan.</p>
<note style="info package">
<p>Anda harus memasang paket <app>Vino</app> agar <gui>Berbagi Layar</gui> terlihat.</p>
<if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
<if:when test="action:install">
<p><link action="install:vino" style="button">Pasang Vino</link></p>
</if:when>
</if:choose>
</note>
<steps>
<item>
<p>Buka ringkasan <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitas</gui> dan mulai mengetik <gui>Pengaturan</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Klik <gui>Pengaturan</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Klik pada <gui>Berbagi</gui> dalam bilah sisi untuk membuka panel.</p>
</item>
<item>
<p>Jika saklar <gui>Berbagi</gui> di kanan atas jendela disetel ke mati, alihkan ke nyala.</p>
<note style="info"><p>Jika teks di bawah <gui>Nama Komputer</gui> memungkinkan Anda untuk menyuntingnya, Anda dapat <link xref="sharing-displayname">mengubah</link> nama komputer Anda yang ditampilkan pada jaringan.</p></note>
</item>
<item>
<p>Pilih <gui>Berbagi Memakai Layar</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Untuk mengizinkan orang lain melihat desktop Anda, nyalakan <gui>Berbagi Layar</gui>. Ini berarti bahwa orang lain akan dapat mencoba untuk terhubung ke komputer Anda dan melihat apa yang ada di layar Anda.</p>
</item>
<item>
<p>Untuk mengizinkan orang lain berinteraksi dengan desktop Anda, pastikan bahwa <gui>Izinkan koneksi untuk mengontrol layar</gui> dicentang. Hal ini memungkinkan orang lain untuk menggerakkan tetikus, menjalankan aplikasi, dan menelusuri berkas di komputer Anda, tergantung pada pengaturan keamanan yang sedang Anda gunakan.</p>
</item>
</steps>
<section id="security">
<title>Keamanan</title>
<p>Penting bahwa Anda mempertimbangkan sepenuhnya apa arti setiap pilihan keamanan sebelum mengubahnya.</p>
<terms>
<item>
<title>Koneksi baru mesti meminta akses</title>
<p>Jika Anda ingin dapat memilih apakah akan mengizinkan seseorang mengakses desktop Anda, fungsikan <gui>Sambungan baru harus meminta akses</gui>. Jika Anda menonaktifkan opsi ini, Anda tidak akan ditanya apakah Anda ingin mengizinkan seseorang untuk terhubung ke komputer Anda.</p>
<note style="tip">
<p>Opsi ini secara baku difungsikan.</p>
</note>
</item>
<item>
<title>Memerlukan Kata Sandi</title>
<p>Untuk meminta orang lain menggunakan kata sandi saat terhubung ke desktop Anda, fungsikan <gui>Wajibkan Kata sandi</gui>. Jika Anda tidak menggunakan opsi ini, siapa pun dapat mencoba melihat desktop Anda.</p>
<note style="tip">
<p>Opsi ini dinonaktifkan secara baku, tetapi Anda harus memfungsikannya dan menetapkan sandi yang aman.</p>
</note>
</item>
<!-- TODO: check whether this option exists.
<item>
<title>Allow access to your desktop over the Internet</title>
<p>If your router supports UPnP Internet Gateway Device Protocol and it
is enabled, you can allow other people who are not on your local network
to view your desktop. To allow this, select <gui>Automatically configure
UPnP router to open and forward ports</gui>. Alternatively, you can
configure your router manually.</p>
<note style="tip">
<p>This option is disabled by default.</p>
</note>
</item>
-->
</terms>
</section>
<section id="networks">
<title>Jaringan</title>
<p>Bagian <gui>Jaringan</gui> mencantumkan jaringan yang saat ini Anda terhubung. Pakai sakelar di samping masing-masing untuk memilih tempat desktop Anda dapat dibagikan.</p>
</section>
<section id="disconnect">
<title>Berhenti berbagi desktop Anda</title>
<p>Untuk memutus sambungan seseorang yang melihat desktop Anda:</p>
<steps>
<item>
<p>Buka ringkasan <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitas</gui> dan mulai mengetik <gui>Pengaturan</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Klik <gui>Pengaturan</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Klik pada <gui>Berbagi</gui> dalam bilah sisi untuk membuka panel.</p>
</item>
<item>
<p><gui>Berbagi Layar</gui> akan ditampilkan sebagai <gui>Aktif</gui>. Klik di sana.</p>
</item>
<item>
<p>Jungkitkan saklar di puncak ke mati.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|
