1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="mr">
<info>
<link type="guide" xref="mouse"/>
<revision pkgversion="3.7" date="2012-11-16" status="outdated"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-10-29" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
<revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
<revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
<years>2013, 2015</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>टचपॅडवरील टॅप्स आणि हातवारे यांचा वापर करून क्लिक, ओढा, किंवा स्क्रोल करा.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Aniket Deshpande <djaniketster@gmail.com>, 2013; संदिप शेडमाके</mal:name>
<mal:email>sshedmak@redhat.com</mal:email>
<mal:years>२०१३.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>टचपॅडसह क्लिक, ओढा, किंवा स्क्रोल करा</title>
<p>फक्त टचपॅडचा वापर करून, विना हार्डवेअर बटन तुम्ही क्लिक, डबल-क्लिक, ओढा, आणि स्क्रोल करू शकता.</p>
<note>
<p><link xref="touchscreen-gestures">Touchscreen gestures</link> are
covered separately.</p>
</note>
<section id="tap">
<title>टॅपकरिता क्लिक करा</title>
<p>बटनाचा वापर करण्याऐवजी, क्लिककरिता टचपॅड टॅप करा.</p>
<steps>
<item>
<p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>
overview and start typing <gui>Mouse & Touchpad</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Click on <gui>Mouse & Touchpad</gui> to open the panel.</p>
</item>
<item>
<p>In the <gui>Touchpad</gui> section, make sure the <gui>Touchpad</gui>
switch is set to on.</p>
<note>
<p>प्रणालीकडे टचपॅड असल्यावरच फक्त <gui>टचपॅड</gui> विभाग आढळतो.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Switch the <gui>Tap to click</gui> switch to on.</p>
</item>
</steps>
<list>
<item>
<p>क्लिक करण्यासाठी, टचपॅडवर टॅप करा.</p>
</item>
<item>
<p>डबल-क्लिक साठी, दोन वेळा टॅप करा.</p>
</item>
<item>
<p>To drag an item, double-tap but don’t lift your finger after the
second tap. Drag the item where you want it, then lift your finger to
drop.</p>
</item>
<item>
<p>टचपॅड बहु-फिंगर टॅप्स समर्थीत करून, एकाचवेळी दोन बोटांना टॅप करताना उजवी-क्लिक द्या. नाहीतर, उजव्या-क्लिककरिता तुम्हाला हार्डवेअर बटनांचाच वापर करावा लागेल. दुसऱ्या माउस बटनविना उजव्या-क्लिकिंग पद्धतीकरिता <link xref="a11y-right-click"/> पहा.</p>
</item>
<item>
<p>टचपॅड एकापेक्षाजास्त फिंगर टॅप्सकरिता समर्थन पुरवत असल्यास, एकाचवेळी तीन बोट टॅप करण्यासाठी <link xref="mouse-middleclick">मधली-क्लिक</link> द्या.</p>
</item>
</list>
<note>
<p>When tapping or dragging with multiple fingers, make sure your fingers
are spread far enough apart. If your fingers are too close, your computer
may think they’re a single finger.</p>
</note>
</section>
<section id="twofingerscroll">
<title>दोन बोटांचा स्क्रोल</title>
<p>दोन बोटांचा वापर करून आपण स्क्रोल करू शकता.</p>
<steps>
<item>
<p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>
overview and start typing <gui>Mouse & Touchpad</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Click on <gui>Mouse & Touchpad</gui> to open the panel.</p>
</item>
<item>
<p>In the <gui>Touchpad</gui> section, make sure the <gui>Touchpad</gui>
switch is set to on.</p>
</item>
<item>
<p>Switch the <gui>Two-finger Scrolling</gui> switch to on.</p>
</item>
</steps>
<p>When this is selected, tapping and dragging with one finger will work as
normal, but if you drag two fingers across any part of the touchpad, it will
scroll instead. Move your fingers between the top and bottom of your touchpad
to scroll up and down, or move your fingers across the touchpad to scroll
sideways. Be careful to space your fingers a bit apart. If your fingers are
too close together, they just look like one big finger to your touchpad.</p>
<note>
<p>सर्व टचपॅड्सकरिता दोन-बोटी स्क्रोलिंग कार्य करणार नाही.</p>
</note>
</section>
<section id="contentsticks">
<title>स्वाभाविक स्क्रोलिंग</title>
<p>टचपॅडचा वापर करून अंतर्भुत माहितीला अंतर्भुत माहिती ओढून टाकणे शक्य आहे.</p>
<steps>
<item>
<p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>
overview and start typing <gui>Mouse & Touchpad</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Click on <gui>Mouse & Touchpad</gui> to open the panel.</p>
</item>
<item>
<p>In the <gui>Touchpad</gui> section, make sure that the
<gui>Touchpad</gui> switch is set to on.</p>
</item>
<item>
<p>Switch the <gui>Natural Scrolling</gui> switch to on.</p>
</item>
</steps>
<note>
<p>This feature is also known as <em>Reverse Scrolling</em>.</p>
</note>
</section>
</page>
|
