1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="color-canshareprofiles" xml:lang="zh-CN">
<info>
<link type="guide" xref="color#calibration"/>
<link type="seealso" xref="color-whatisprofile"/>
<desc>共享色彩配置文件绝不是个好主意，因为硬件在随时间不断变化。</desc>
<credit type="author">
<name>Richard Hughes</name>
<email>richard@hughsie.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>TeliuTe</mal:name>
<mal:email>teliute@163.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>我可以共享我的色彩配置文件吗？</title>
<p>您自己创建的色彩配置文件是特定于您校准的硬件和光照条件的。使用数百小时的 DreamColor LP2480zx 和下一序列号使用了一千小时的类似显示器就有很大不同。</p>
<p>
This means if you share your color profile with somebody, you might
be getting them <em>closer</em> to calibration, but it’s misleading
at best to say that their display is calibrated.
</p>
<p>
Similarly, unless everyone has recommended controlled lighting
(no sunlight from windows, black walls, daylight bulbs etc.) in a
room where viewing and editing images takes place, sharing a profile
that you created in your own specific lighting conditions doesn’t make
a lot of sense.
</p>
<note style="warning">
<p>您应认真检查从厂商网站下载或为您创建的配置文件的再发布条件。</p>
</note>
</page>
|
