1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="keyboard-nav" xml:lang="zh-CN">
<info>
<link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
<link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
<link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>
<revision pkgversion="3.7.5" version="0.2" date="2013-02-23" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.20" date="2016-08-13" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.29" date="2018-08-27" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Julita Inca</name>
<email>yrazes@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author copyright">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
<years>2012</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>在没有鼠标的情况下单击和移动鼠标指针</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>TeliuTe</mal:name>
<mal:email>teliute@163.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>键盘导航</title>
<p>本页面将介绍键盘导航特性。本特性使用于无法使用鼠标或其他位置指示设备的用户，以及希望尽量使用键盘进行操作的用户。如需查看键盘快捷键的相关信息，请跳转到<link xref="shell-keyboard-shortcuts"/>。</p>
<note style="tip">
<p>如果难以使用鼠标或其他指针设备，则可通过键盘上的数字键盘控制鼠标指针。</p>
</note>
<table frame="top bottom" rules="rows">
<title>在用户界面中导航</title>
<tr>
<td><p><key>Tab</key> and</p>
<p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq></p>
</td>
<td>
<p>在不同的控件间移动键盘焦点。您可以使用 <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tab</key></keyseq> 在不同的控件组之间移动，比如从侧栏移动到窗口主体部分。也可以使用<keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>跳出一个本身需要使用 Tab 键的控件，例如文本框。</p>
<p>按住<key>Shift</key>键可以反向移动焦点。</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td><p>方向键</p></td>
<td>
<p>要在单个或多个相关控件之间移动选择项，您可以使用上下左右方向键。例如在文件管理器的列表视图中选择项目等等。</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key>方向键</keyseq></p></td>
<td><p>在列表视图或图标视图中，可以在不改变选中项的情况下将键盘焦点移动到另一个选项。</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Shift</key>方向键</keyseq></p></td>
<td><p>在列表或图标视图中，选中当前选中项到新焦点项之间的所有项目。</p>
<p>In a tree view, items that have children can be expanded or collapsed,
to show or hide their children: expand by pressing
<keyseq><key>Shift</key><key>→</key></keyseq>, and collapse by
pressing <keyseq><key>Shift</key><key>←</key></keyseq>.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>空格键</key></p></td>
<td><p>激活焦点所在项目，例如按钮、复选框或者列表。</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>在工具栏中单击<gui>搜索</gui>，或按 <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> 键。</p></td>
<td><p>在列表或图标视图中，选中或取消选中焦点项目而不影响其他项目。</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>Alt</key></p></td>
<td><p>按住<key>Alt</key>键以显示快捷键组合：按住<key>Alt</key> 和各项目后面括号内的字母来对项目进行操作。</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>Esc</key></p></td>
<td><p>退出菜单、弹出窗口、切换滑块或者对话框窗口。</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>F10</key></p></td>
<td><p>打开窗口菜单栏的第一个项目，然后在下拉菜单中使用方向键上下浏览。</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key>
<key>F10</key></keyseq></p></td>
<td><p>在顶部面板中打开应用程序菜单。</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> or</p>
<p><key xref="keyboard-key-menu">Menu</key></p></td>
<td>
<p>弹出当前选项的上下文菜单，行为与右键相同。</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td><p>在工具栏中单击<gui>搜索</gui>，或按 <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> 键。</p></td>
<td><p>在文件管理器中，弹出当前文件夹的上下文菜单，行为与右键单击相同。</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq></p>
<p>and</p>
<p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq></p></td>
<td><p>在多标签界面中，切换到左侧或右侧的标签。</p></td>
</tr>
</table>
<table frame="top bottom" rules="rows">
<title>更改桌面背景</title>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="alt-f1"/>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-tab"/>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-tick"/>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="ctrl-alt-tab"/>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-updown"/>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
<td><p>在同一个程序窗口之间切换，按下 <key>Alt</key> 和 <key>F6</key> 键，直到您想要的窗口高亮显示，然后松开 <key>Alt</key> 键，这个操作也可以按 <keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq>。</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
<td><p>在同一个工作区的各个窗口之间切换。</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-notifications#notificationlist">Open the
notification list.</link> Press <key>Esc</key> to close.</p></td>
</tr>
</table>
<table frame="top bottom" rules="rows">
<title>窗口导航</title>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
<td><p>关闭当前窗口。</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> or
<keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
<td><p>Restore a maximized window to its original size. Use
<keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> to maximize.
<keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> both maximizes and
restores.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
<td><p>要移动当前窗口，按下<keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq>，然后用方向键来移动窗口。</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
<td><p>要调整当前窗口的尺寸，按下<keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq>，然后用方向键来调整尺寸。按下<key>Enter</key>完成调整，或<key>Esc</key>恢复调整前的尺寸。</p></td>
</tr>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="shift-super-updown"/>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="shift-super-left"/>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="shift-super-right"/>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> or
<keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p>
</td>
<td><p><link xref="shell-windows-maximize">Maximize</link> a window. Press
<keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> or
<keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq> to
restore a maximized window to its original size.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
<td><p>Minimize a window.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
<td><p>Maximize a window vertically along the left side of the screen.
Press again to restore the window to its previous size. Press
<keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq> to switch
sides.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
<td><p>Maximize a window vertically along the right side of the screen.
Press again to restore the window to its previous size. Press
<keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq> to
switch sides.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>空格</key></keyseq></p></td>
<td><p>弹出窗口菜单，就像在标题栏上右键单击一样。</p></td>
</tr>
</table>
</page>
|
