1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-hotcomputer" xml:lang="zh-CN">
<info>
<link type="guide" xref="power#problems"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
<desc>计算机会发热，但如果太热就会造成危害。</desc>
<credit type="author">
<name>GNOME 文档项目</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>TeliuTe</mal:name>
<mal:email>teliute@163.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>我的计算机变得太热</title>
<p>大部分计算机在运行一段时间后都会处于温热状态，一部分计算机甚至会非常热。一般情况下这种现象是正常的：这是计算机散热方式的一部分。但是如果您的计算机持续过热的话将会导致一定的损害。</p>
<p>Most laptops get reasonably warm once you have been using them for a while.
It is generally nothing to worry about — computers produce a lot of heat and
laptops are very compact, so they need to remove their heat rapidly and their
outer casing warms up as a result. Some laptops do get too hot, however, and
may be uncomfortable to use. This is normally the result of a poorly-designed
cooling system. You can sometimes get additional cooling accessories which fit
to the bottom of the laptop and provide more efficient cooling.</p>
<p>If you have a desktop computer which feels hot to the touch, it may have
insufficient cooling. If this concerns you, you can buy extra cooling fans or
check that the cooling fans and vents are free from dust and other blockages.
You might want to consider putting the computer in a better-ventilated area too
— if kept in confined spaces (for example, in a cupboard), the cooling system in the
computer may not be able to remove heat and circulate cool air fast enough.</p>
<p>Some people are concerned about the health risks of using hot laptops. There
are suggestions that prolonged use of a hot laptop on your lap might possibly
reduce fertility, and there are reports of minor burns being suffered
too (in extreme cases). If you are concerned about these potential problems,
you may wish to consult a medical practitioner for advice. Of course, you can
simply choose not to rest the laptop on your lap.</p>
<p>大多数现代计算机在其过热的情况下会自动关闭以防止发生损坏。如果您的计算机一直无法开机，这可能就是原因所在。如果计算机确实过热，则您可能需要对其进行修理。</p>
</page>
|
