1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces" xml:lang="zh-CN">
<info>
<link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>
<revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
<revision pkgversion="3.10.3" date="2014-01-26" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.35.91" date="2020-02-27" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>GNOME 文档项目</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Andre Klapper</name>
<email>ak-47@gmx.net</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>工作区可以用来组织您桌面上的窗口。</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>TeliuTe</mal:name>
<mal:email>teliute@163.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>什么是工作区，它有什么用处？</title>
<media its:translate="no" type="image" src="figures/shell-workspaces.png" width="233" height="579" style="floatend floatright">
<p>Workspace selector</p>
</media>
<p if:test="!platform:gnome-classic">Workspaces refer to the grouping of
windows on your desktop. You can create multiple workspaces, which act like
virtual desktops. Workspaces are meant to reduce clutter and make the desktop
easier to navigate.</p>
<p if:test="platform:gnome-classic">Workspaces refer to the grouping of
windows on your desktop. You can use multiple workspaces, which act like
virtual desktops. Workspaces are meant to reduce clutter and make the desktop
easier to navigate.</p>
<p>您可以使用工作区来组织您的工作。例如，您可使所有的通信窗口(如电子邮件和您的聊天程序)位于一个工作区，并且使您正在进行的工作位于另一个工作区，您的音乐管理器可位于第三个工作区。</p>
<p>使用工作区</p>
<list>
<item>
<p if:test="!platform:gnome-classic">In the
<gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview, move
your cursor to the right-most side of the screen.</p>
<p if:test="platform:gnome-classic">Click the button at the bottom left of
the screen in the window list, or press the
<key xref="keyboard-key-super">Super</key> key to open the
<gui>Activities</gui> overview.</p>
</item>
<item>
<p if:test="!platform:gnome-classic">A vertical panel will expand showing
workspaces in use, plus an empty workspace. This is the
workspace selector.</p>
<p if:test="platform:gnome-classic">In the bottom right corner, you see four
boxes. This is the workspace selector.</p>
</item>
<item>
<p if:test="!platform:gnome-classic">To add a workspace, drag and drop a
window from an existing workspace onto the empty workspace in the workspace
selector. This workspace now contains the window you have dropped, and a new
empty workspace will appear below it.</p>
<p if:test="platform:gnome-classic">Drag and drop a window from your current
workspace onto an empty workspace in the workspace selector. This workspace
now contains the window you have dropped.</p>
</item>
<item if:test="!platform:gnome-classic">
<p>To remove a workspace, simply close all of its windows or move them to
other workspaces.</p>
</item>
</list>
<p if:test="!platform:gnome-classic">系统会保留至少一个工作区。</p>
</page>
|
