1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="tips-specialchars" xml:lang="zh-CN">
<info>
<link type="guide" xref="tips"/>
<link type="seealso" xref="keyboard-layouts"/>
<revision pkgversion="3.8.2" version="0.3" date="2013-05-18" status="review"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
<revision pkgversion="3.26" date="2017-11-27" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Andre Klapper</name>
<email>ak-47@gmx.net</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>输入您键盘上找不到的字符，像外语字母、数学符号和特殊符号等。</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>TeliuTe</mal:name>
<mal:email>teliute@163.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>输入特殊字符</title>
<p>You can enter and view thousands of characters from most of the world’s
writing systems, even those not found on your keyboard. This page lists
some different ways you can enter special characters.</p>
<links type="section">
<title>输入字符的方法</title>
</links>
<section id="characters">
<title>Characters</title>
<p>The character map application allows you to find and insert unusual
characters, including emoji, by browsing character categories or searching
for keywords.</p>
<p>You can launch <app>Characters</app> from the Activities overview.</p>
</section>
<section id="compose">
<title>Compose 键</title>
<p>Compose 键是一种特殊按键，可以按多个键序列得到一个特殊字符，例如，要输入重音符号 <em>é</em>，您可以按住 <key>compose</key> 然后再按 <key>'</key> 和 <key>e</key> 键。</p>
<p>Keyboards don’t have specific compose keys. Instead, you can define
one of the existing keys on your keyboard as a compose key.</p>
<note style="important">
<p>You need to have <app>Tweaks</app> installed on your computer to
change this setting.</p>
<if:if xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" test="action:install">
<p><link style="button" action="install:gnome-tweaks">Install
<app>Tweaks</app></link></p>
</if:if>
</note>
<steps>
<title>定义一个 compose 键</title>
<item>
<p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>
overview and start typing <gui>Tweaks</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Click <gui>Tweaks</gui> to open the application.</p>
</item>
<item>
<p>Click the <gui>Keyboard & Mouse</gui> tab.</p>
</item>
<item>
<p>Click <gui>Disabled</gui> next to the <gui>Compose Key</gui>
setting.</p>
</item>
<item>
<p>Turn the switch on in the dialog and pick the keyboard shortcut you
want to use.</p>
</item>
<item>
<p>Tick the checkbox of the key that you want to set as the Compose
key.</p>
</item>
<item>
<p>Close the dialog.</p>
</item>
<item>
<p>Close the <gui>Tweaks</gui> window.</p>
</item>
</steps>
<p>您可以用 compose 键输入多种字符，例如：</p>
<list>
<item><p>按住 <key>compose</key> 键，然后按 <key>'</key> 键，可以输入重音符号，像 <em>é</em>。</p></item>
<item><p>按住 <key>compose</key> 键，然后按 <key>`</key> (反引号)键，可以输入抑音符号，像 <em>è</em>。</p></item>
<item><p>按住 <key>compose</key> 键，然后按 <key>"</key> ，可以输入变音符号，像 <em>ë</em>。</p></item>
<item><p>按住 <key>compose</key> 键，然后按 <key>-</key> ，可以输入长音符号，像 <em>ē</em>。</p></item>
</list>
<p>更多的 compose 键序列，请参阅 <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">Wikipedia 上的 compose 键</link>.</p>
</section>
<section id="ctrlshiftu">
<title>代码点</title>
<p>You can enter any Unicode character using only your keyboard with the
numeric code point of the character. Every character is identified by a
four-character code point. To find the code point for a character, look it up
in the <app>Characters</app> application. The code point is the four characters
after <gui>U+</gui>.</p>
<p>To enter a character by its code point, press
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>U</key></keyseq>, then type the
four-character code and press <key>Space</key> or <key>Enter</key>. If you often
use characters that you can’t easily access with other methods, you might find
it useful to memorize the code point for those characters so you can enter
them quickly.</p>
</section>
<section id="layout">
<title>键盘布局</title>
<p>您可以让键盘变成其他语言布局，而不是原来键盘上标识的字母了，您甚至可以使用顶部面板上的一个图标，轻松地在不同语言之间切换，详细介绍请参阅 <link xref="keyboard-layouts"/>。</p>
</section>
<section id="im">
<title>输入法</title>
<p>An Input Method expands the previous methods by allowing to enter
characters not only with keyboard but also any input devices. For instance
you could enter characters with a mouse using a gesture method, or enter
Japanese characters using a Latin keyboard.</p>
<p>要选择一个输入法，在输入控件上点击右键，在<gui>输入法</gui>菜单中选择一种需要的输入法。尚没有完全成为事实标准的统一的输入法，请参考输入法的文档查看如何使用。</p>
</section>
</page>
|
