1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="mouse"/>
<desc>Pulsar o desplazarse usando toques y gestos en su touchpad.</desc>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-25" status="final"/>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Pulsar o desplazarse con el touchpad</title>
<p>Puede pulsar, hacer dobles pulsaciones, arrastrar y desplazarse usando solo su «touchpad», sin usar botones físicos aparte.</p>
<steps>
<item><p>Pulse en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p></item>
<item><p>Abra <gui>Ratón y touchpad</gui> y seleccione la pestaña <gui>Touchpad</gui>. La pestaña del <gui>Touchpad</gui> solo estará disponible si su equipo tiene uno.</p></item>
<item><p>Para pulsar, pulsar dos veces y arrastrar con su «touchpad» seleccione <gui>Activar pulsaciones del ratón con el touchpad</gui>.</p></item>
</steps>
<list>
<item><p>Para pulsar toque el «touchpad».</p></item>
<item><p>Para una doble pulsación, toque dos veces.</p></item>
<item><p>Para arrastrar un elemento, toque dos veces pero no levante su dedo después del segundo toque. Arrastre el elemento a donde quiera y después levante su dedo para soltarlo.</p></item>
<item><p>Si su «touchpad» es multitáctil, pulse con el botón derecho del ratón usando dos dedos a la vez. De lo contrario necesitará usar los botones hardware para pulsar con el botón derecho del ratón. Para ver un método de pulsación derecha del ratón sin usar el segundo botón del ratón consulte la <link xref="a11y-right-click"/>.</p></item>
<item><p>Si su «touchpad» soporta multi-toque puede <link xref="mouse-middleclick">pulsar con el botón del medio</link> pulsando con tres dedos a la vez.</p></item>
</list>
<note><p>Asegúrese de que sus dedos están separados lo suficiente al tocar o arrastrar con varios dedos. Si sus dedos están demasiado juntos su equipo puede creer que es un solo dedo.</p></note>
<p>Puede hacer desplazamientos usando su «touchpad», bien usando los bordes del «touchpad» o bien usando dos dedos.</p>
<p>Seleccione <gui>Desplazamiento en el borde</gui> en <gui>Desplazamiento</gui> para hacer desplazamientos usando el borde de su touchpad. Cuando está seleccionado, al arrastrar su dedo arriba y abajo por el lateral derecho de su «touchpad» se desplazará verticalmente. Si además selecciona <gui>Activar desplazamiento horizontal</gui>, al arrastrar su dedo a izquierda y derecha por el borde inferior del «touchpad» se desplazará horizontalmente.</p>
<p>Seleccione <gui>Desplazamiento con dos dedos</gui> en <gui>Desplazamiento</gui> para desplazarse con dos dedos. Cuando está seleccionado, el acto de golpear y arrastrar con un solo dedo funcionará como siempre, pero si arrastra dos dedos por cualquier zona del «touchpad», hará un desplazamiento. Si además selecciona <gui>Activar desplazamiento horizontal</gui>, podrá mover sus dedos a izquierda y derecha para desplazarse horizontalmente. Asegúrese de dejar un poco de espacio entre sus dedos. Si sus dedos están demasiado juntos, el «touchpad» podría creer que se trata de un único dedo grande.</p>
<note><p>El desplazamiento con dos dedos puede no funcionar en todos los touchpads.</p></note>
</page>
|
