1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-apps-open" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="index" group="shell-apps-open"/>
<link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
<desc>Lanzar aplicaciones desde la vista de actividades.</desc>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Iniciar aplicaciones</title>
<comment>
<cite>shaunm</cite>
<p>If an app is running, it's focused. You can create a new window by dragging
to the windows overview or onto a workspace thumbnail. (Also mention dragging
to overview in list item below, not just workspace thumbnail.) Right-click
icon to choose a window to focus or get new window. Mention middle-click?</p>
</comment>
<p>Mueva el puntero de su ratón a la esquina de <gui>Actividades</gui> en la parte superior izquierda de la pantalla para mostrar la <gui>Vista de actividades</gui>. Aquí es donde puede encontrar todas sus aplicaciones. (También puede abrir la vista pulsando la <link xref="windows-key">tecla windows</link>.)</p>
<p>Hay distintas maneras de abrir una aplicación una vez que está en la vista de actividades:</p>
<list>
<item>
<p>Comience a escribir el nombre de una aplicación; la búsqueda comenzará al instante. (Si esto no sucede, pulse en la barra de búsqueda en la parte superior derecha de la pantalla y comience a escribir.) Pulse en el icono de la aplicación para iniciarla.</p>
</item>
<item>
<p>Pulse en la cabecera de <gui>Aplicaciones</gui> en la parte superior de la pantalla para ver una lista de aplicaciones que puede ejecutar. Puede filtrar por tipo, usando las categorías de la derecha, o buscar mediante la barra de búsqueda en la parte superior derecha. Pulse en el icono de la aplicación para iniciarla.</p>
</item>
<item>
<p>Algunas aplicaciones tienen iconos en el <em>tablero</em>, la franja vertical de los iconos en el lado izquierdo de la vista de actividades. Pulse en uno de ellos para iniciar la aplicación correspondiente.</p>
<p>Si tiene aplicaciones que usa muy frecuentemente, puede <link xref="shell-apps-favorites">añadirlas al tablero</link>.</p>
</item>
<item>
<p>Puede iniciar una aplicación en un <link xref="shell-workspaces">área de trabajo</link> independiente arrastrando el icono de la aplicación desde el tablero (o desde la lista de aplicaciones), y colocándolo en una de las áreas de trabajo en la parte derecha de la pantalla. La aplicación se abrirá en el área de trabajo que elija.</p>
<p>Puede lazar una aplicación en un <em>área de trabajo</em> pulsando con el botón central sobre su icono en el tablero o en la lista de aplicaciones.</p>
</item>
</list>
<note style="tip">
<title>Ejecutar rápidamente un comando</title>
<p>Otra manera de ejecutar una aplicación es pulsar <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, introduciendo su <em>comando</em> y pulsando <key>Intro</key>.</p>
<p>Por ejemplo, para lanzar <app>Rhythmbox</app>, pulse <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> y escriba «rhythmbox» (sin las comillas). El nombre de la aplicación es el comando para lanzar el programa.</p>
</note>
</page>
|
