1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="ui" id="shell-windows" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
<desc>Mover y organizar sus ventanas.</desc>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Ventanas y áreas de trabajo</title>
<p>Como otros escritorios, GNOME usa ventanas para mostrar las aplicaciones en ejecución. Usando la <gui>vista</gui> y el <gui>tablero</gui>, puede lanzar aplicaciones nuevas y controlar qué ventana está activa.</p>
<p>Además de en las ventanas, también puede agrupar sus aplicaciones en áreas de trabajo. Visite los temas de ayuda de ventana y área de trabajo que se muestran a continuación para aprender mejor cómo usar estas características.</p>
<!--
Want to keep this intro simple . . . what to do here?
<p>In the <gui>Activities</gui> overview, the <gui>dash</gui> displays your favorite applications as well as your running applications. The <gui>dash</gui> will place a slight glow behind any running applications.
</p>
<p>
Clicking on the application icon will launch it if it is not running, and will open the last used window of that application if it is already running.
</p>
<p>
Right clicking on the application icon for a running application will bring all windows for that application forward. A menu with the titles of your windows will be displayed. You can select a window from this menu. It also provides options to open a new window for that application and to remove or add that application to favorites depending on its current status.
</p>
<p>
Windows are shown on their corresponding <link xref="shell-windows-workspaces">workspaces</link>.
</p>
-->
<comment><p>Briefly explain the different window states that exist and how you can use and recognize those states. Discuss interesting ways of arranging windows (i.e. if there is a "Tile" option or something like that). Mention, in passing, how you can move and resize windows in multiple ways.</p>
<p>Very brief overview of what you can do with windows. Link to relevant topics.</p>
</comment>
<section id="working-with-windows" style="2column">
<info>
<title type="link" role="trail">Ventanas</title>
</info>
<title>Trabajar con ventanas</title>
</section>
<section id="working-with-workspaces" style="2column">
<info>
<title type="link" role="trail">Áreas de trabajo</title>
</info>
<title>Trabajar con áreas de trabajo:</title>
</section>
</page>
|
