1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="status-icons" xml:lang="es">
<info>
<revision version="0.1" date="2012-04-08" status="review"/>
<credit type="author copyright">
<name>Monica Kochofar</name>
<email>monicakochofar@gmail.com</email>
<years>2012</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Una descripción que explica el significado de los iconos de la parte derecha de la barra superior.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
<mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>¿Qué significan los iconos de la barra superior?</title>
<p>Esta sección explicará los iconos que se encuentran en la esquina superior derecha de la pantalla, especialmente todas las variaciones posibles de estos iconos.</p>
<media type="image" src="figures/top-bar-icons.png" width="395" height="70" style="floatend">
<p>Barra superior de GNOME Shell</p>
</media>
<links type="section"/>
<section id="universalicons">
<title>Iconos del menú de acceso universal</title>
<table shade="rows">
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/preferences-desktop-accessibility-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Lleva a un menú que se activa las distintas configuraciones de accesibilidad.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
<section id="audioicons">
<title>Iconos del control de volumen</title>
<table shade="rows">
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-high-symbolic.svg "/></td>
<td><p>El volumen está muy alto.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-medium-symbolic.svg"/></td>
<td><p>El volumen está a la mitad.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-low-symbolic.svg "/></td>
<td><p>El volumen está muy bajo.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-muted-symbolic.svg"/></td>
<td><p>El volumen está silenciado.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
<section id="bluetoothicons">
<title>Iconos del gestor de Bluetooth</title>
<table shade="rows">
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/bluetooth-active-symbolic.svg"/></td>
<td><p>El Bluetooth está activado.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/bluetooth-disabled-symbolic.svg"/></td>
<td><p>El Bluetooth se ha desactivado.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
<comment>
<cite date="2012-03-27">monica</cite>
<p>The data in this next section needs to be checked for full accuracy.</p>
</comment>
<section id="networkicons">
<title>Iconos del gestor de la red</title>
<p/>
<p><app>Conexiones móviles</app></p>
<table shade="rows">
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-3g-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Conectado a una red 3G.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-4g-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Conectado a una red 4G.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-edge-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Conectado a una red EDGE.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-gprs-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Conectado a una red GPRS.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-umts-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Conectado a una red UMTS.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-connected-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Conectado a una red móvil.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-acquiring-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Obteniendo conexión de red móvil.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-excellent-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Intensidad de la señal muy alta.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-good-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Intensidad de la señal alta.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-ok-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Intensidad de la señal media.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-weak-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Intensidad de la señal baja.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-none-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Intensidad de la señal extremadamente baja.</p></td>
</tr></table>
<p><app>Conexiones de red de área local</app></p>
<table shade="rows">
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-error-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Hubo un error al buscar la red.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-idle-symbolic.svg"/></td>
<td><p>No se está usando la red.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-no-route-symbolic.svg"/></td>
<td><p>No se ha encontrado una ruta para la red.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-offline-symbolic.svg"/></td>
<td><p>La red está desconectada.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-receive-symbolic.svg"/></td>
<td><p>La red está recibiendo.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-transmit-receive-symbolic.svg"/></td>
<td><p>La red está transmitiendo y recibiendo.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-transmit-symbolic.svg"/></td>
<td><p>La red está transmitiendo.</p></td>
</tr>
</table>
<p><app>Conexión a una red privada virtual</app></p>
<table shade="rows">
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-vpn-acquiring-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Obteniendo conexión de red.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-vpn-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Conectado a una red VPN.</p></td>
</tr>
</table>
<p><app>Conexión cableada</app></p>
<table shade="rows">
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wired-acquiring-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Obteniendo conexión de red.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wired-disconnected-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Desconectado de la red.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wired-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Conectado a una red cableada.</p></td>
</tr>
</table>
<p><app>Conexión inalámbrica</app></p>
<table shade="rows">
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-acquiring-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Obteniendo conexión inalámbrica.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-encrypted-symbolic.svg"/></td>
<td><p>La red inalámbrica está cifrada.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-connected-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Conectado a una red inalámbrica.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-excellent-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Intensidad de la señal muy alta.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-good-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Intensidad de la señal alta.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-ok-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Intensidad de la señal media.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-weak-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Intensidad de la señal baja.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-none-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Intensidad de la señal muy baja.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
<section id="batteryicons">
<title>Iconos del gestor de energía</title>
<table shade="rows">
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-full-symbolic.svg"/></td>
<td><p>La batería está completamente cargada.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-good-symbolic.svg"/></td>
<td><p>La batería está parcialmente vacía.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-low-symbolic.svg"/></td>
<td><p>La batería está baja.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-caution-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Advertencia: la batería está muy baja.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-empty-symbolic.svg"/></td>
<td><p>La batería está extremadamente baja.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-missing-symbolic.svg"/></td>
<td><p>Falta la batería.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-full-charged-symbolic.svg"/></td>
<td><p>La batería está completa y cargada.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-full-charging-symbolic.svg"/></td>
<td><p>La batería está completa y cargándose.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-good-charging-symbolic.svg"/></td>
<td><p>La batería está parcialmente completa y cargándose.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-low-charging-symbolic.svg"/></td>
<td><p>La batería está baja y cargándose.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-caution-charging-symbolic.svg "/></td>
<td><p>La batería está muy baja y cargándose.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><media type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-empty-charging-symbolic.svg "/></td>
<td><p>La batería está vacía y cargándose.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
</page>
|
