1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="topic" style="tip" id="shell-keyboard-shortcuts" xml:lang="hu">
<info>
<link type="guide" xref="tips"/>
<link type="guide" xref="keyboard"/>
<link type="guide" xref="shell-overview"/>
<link type="guide" xref="index" group="shell-keyboard-shortcuts"/>
<desc>Az asztali környezet használata a billentyűzet segítségével.</desc>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-14" status="candidate"/>
<credit type="author copyright">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
<years>2012</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
<mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
<mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
<mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
<mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Lukács Bence</mal:name>
<mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
<mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Hasznos gyorsbillentyűk</title>
<p>Ez az oldal bemutatja az asztali környezet és alkalmazások hatékonyabb használatát segítő gyorsbillentyűket. Ha egyáltalán nem tudja használni az egeret vagy mutatóeszközt, akkor nézze meg a <link xref="keyboard-nav"/> oldalt a felhasználói felületek kizárólag billentyűzetről történő használatával kapcsolatos információkért.</p>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="yes">
<title>Az asztali környezet használata</title>
<tr xml:id="alt-f1">
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> vagy a <link xref="windows-key">Windows billentyű</link></p></td>
<td><p>Váltás a <gui>Tevékenységek</gui> áttekintés és az asztal között. Az áttekintésben kezdjen gépelni az alkalmazások, névjegyek és dokumentumok közti azonnali keresés megkezdéséhez.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="alt-f2">
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td> <td><p>A parancsablak megnyitása (parancsok gyors futtatásához).</p></td>
</tr>
<tr xml:id="alt-tab">
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-windows-switching">Gyors váltás az ablakok között.</link> Tartsa lenyomva a <key>Shift</key> billentyűt a fordított sorrendhez.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="alt-tick">
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq></p></td>
<td><p>Váltás ugyanazon alkalmazás ablakai között, vagy az <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> után kijelölt alkalmazás ablakai között.</p>
<p>Ez a gyorsbillentyű az amerikai billentyűzetek <key>`</key> billentyűjét használja, amelyeken a <key>`</key> billentyű a <key>Tab</key> fölött van. Más billentyűzeteken a gyorsbillentyű az <key>Alt</key>, és a <key>Tab</key> fölötti billentyű, ez magyar billentyűzeten a <key>0</key>.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="ctrl-alt-tab">
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
<td>
<p>Billentyűzetfókusz átadása a felső sávra. A <gui>Tevékenységek</gui> áttekintésben a billentyűzetfókusz átváltása a felső sáv, az indítópanel, az ablakok áttekintés, az alkalmazáslista és a keresőmező között. A nyílbillentyűk használatával navigálhat.</p>
<p>Jelenleg nem használhatja a nyílbillentyűket az ablakok áttekintésében való navigációra. Az ablakok közti váltáshoz lépjen ki az áttekintésből, és használja az <keyseq><key>Alt</key> <key>Tab</key></keyseq> és <keyseq><key>Alt</key><key>0</key></keyseq> billentyűkombinációkat.</p>
</td>
</tr>
<tr xml:id="ctrl-alt-updown">
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Fel</key></keyseq> és <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Le</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-workspaces-switch">Váltás a munkaterületek között.</link></p></td>
</tr>
<tr xml:id="ctrl-alt-shift-updown">
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>Fel</key></keyseq> és <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>Le</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-workspaces-movewindow">Az aktuális ablak áthelyezése másik munkaterületre.</link></p></td>
</tr>
<tr xml:id="ctrl-alt-Del">
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-exit">Kijelentkezés.</link></p></td>
</tr>
<tr xml:id="ctrl-alt-l">
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>L</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-exit#lock-screen">A képernyő zárolása.</link></p></td>
</tr>
</table>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
<title>Általános szerkesztési gyorsbillentyűk</title>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
<td><p>Minden szöveg, vagy listaelem kijelölése.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
<td><p>Kijelölt szöveg vagy elemek kivágása (eltávolítása), és elhelyezése a vágólapon.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
<td><p>Kijelölt szöveg vagy elemek másolása a vágólapra.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
<td><p>A vágólap tartalmának beillesztése.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
<td><p>Az utolsó művelet visszavonása.</p></td>
</tr>
</table>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
<title>Felvétel a képernyőről</title>
<tr>
<td><p><key>Prt Scrn</key></p></td>
<td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Képernyőkép készítése.</link></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Prt Scrn</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Képernyőkép készítése egy ablakról.</link></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Prt Scrn</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Képernyőkép készítése egy ablakról.</link> A mutató szálkeresztté változik. Kattintson és húzza a terület kijelöléséhez.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="screen-shot-record#screencast">Képernyővideó felvételének indítása és befejezése.</link></p></td>
</tr>
</table>
</page>
|
