1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="hu">
<info>
<link type="guide" xref="mouse"/>
<revision pkgversion="3.7" date="2012-11-16" status="outdated"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-10-29" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
<revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
<revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>
<!--
For 41: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/-/issues/121
-->
<revision version="gnome:40" date="2021-03-18" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
<years>2013, 2015</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Kattintás, húzás vagy görgetés koppintásokkal és gesztusokkal az érintőtáblán.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
<mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
<mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
<mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
<mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
<mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Lukács Bence</mal:name>
<mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Meskó Balázs</mal:name>
<mal:email>mesko dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
<mal:years>2021, 2022</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
<mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Úr Balázs</mal:name>
<mal:email>ur dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
<mal:years>2016, 2019, 2021, 2022</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Kattintás, húzás vagy görgetés az érintőtáblával</title>
<p>Pusztán az érintőtáblával, külön hardvergombok használata nélkül is kattinthat egyszeresen vagy duplán, elemeket húzhat és görgetheti a képernyőtartalmat.</p>
<note>
<p>Az <link xref="touchscreen-gestures">érintőtábla-gesztusokkal</link> külön rész foglalkozik.</p>
</note>
<section id="tap">
<title>Koppintás a kattintáshoz</title>
<media src="figures/touch-tap.svg" its:translate="no" style="floatend"/>
<p>Az érintőtáblára koppintva gombnyomás nélkül is kattinthat.</p>
<list>
<item>
<p>A kattintáshoz koppintson az érintőtáblára.</p>
</item>
<item>
<p>A dupla kattintáshoz koppintson duplán.</p>
</item>
<item>
<p>Egy elem húzásához koppintson duplán, de ne emelje fel az ujját a második koppintás után. Húzza az elemet a célra, majd engedje fel az ujját az ejtéshez.</p>
</item>
<item>
<p>Ha érintőtáblája támogatja a többujjas koppintást, akkor a jobb kattintást két ujjal egyszer koppintással is elvégezheti. Ellenkező esetben a jobb kattintáshoz hardvergombokat kell használnia. A második egérgomb nélküli jobb kattintással kapcsolatos további információkért lásd: <link xref="a11y-right-click"/>.</p>
</item>
<item>
<p>Ha az érintőtábla támogatja a több ujjas koppintást, akkor három ujjal egyszerre koppintva <link xref="mouse-middleclick">középső kattintást</link> végezhet.</p>
</item>
</list>
<note>
<p>Több ujjal koppintva vagy húzva győződjön meg róla, hogy ujjai elegendő távolságban vannak egymástól. Ha ujjai túl közel vannak, akkor számítógépe egyetlen ujjnak tekintheti azokat.</p>
</note>
<steps>
<title>Koppintás a kattintáshoz engedélyezése</title>
<item>
<p>Nyissa meg a <gui xref="shell-introduction#activities">Tevékenységek</gui> áttekintést, és kezdje el begépelni az <gui>Egér és érintőtábla</gui> szavakat.</p>
</item>
<item>
<p>Kattintson az <gui>Egér és érintőtábla</gui> elemre a panel megnyitásához.</p>
</item>
<item>
<p>Az <gui>Érintőtábla</gui> szakaszban győződjön meg arról, hogy az <gui>Érintőtábla</gui> kapcsoló be van-e kapcsolva.</p>
<note>
<p>Az <gui>Érintőtábla</gui> szakasz csak akkor jelenik meg, ha rendszere rendelkezik érintőtáblával.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Kapcsolja be a <gui>Koppintás a kattintáshoz</gui> kapcsolót.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="twofingerscroll">
<title>Kétujjas görgetés</title>
<media src="figures/touch-scroll.svg" its:translate="no" style="floatend"/>
<p>Az érintőtáblán két ujjának használatával görgethet.</p>
<p>Ha ez ki van választva, akkor az egy ujjas koppintás és húzás a normál módon fog működni, de ha két ujjal végez húzást az érintőtábla bármely részén, az görgetést fog végezni. Mozgassa ujjait az érintőtábla teteje és alja között a függőleges görgetéshez, vagy vízszintesen az oldalirányú görgetéshez. Ilyenkor ujjait egy kicsit távolítsa el egymástól, nehogy az érintőtábla a közeli két ujját egyetlen nagy ujjnak érzékelje.</p>
<note>
<p>A kétujjas görgetés nem minden érintőtáblán működik.</p>
</note>
<steps>
<title>Kétujjas görgetés engedélyezése</title>
<item>
<p>Nyissa meg a <gui xref="shell-introduction#activities">Tevékenységek</gui> áttekintést, és kezdje el begépelni az <gui>Egér és érintőtábla</gui> szavakat.</p>
</item>
<item>
<p>Kattintson az <gui>Egér és érintőtábla</gui> elemre a panel megnyitásához.</p>
</item>
<item>
<p>Az <gui>Érintőtábla</gui> szakaszban győződjön meg arról, hogy az <gui>Érintőtábla</gui> kapcsoló be van-e kapcsolva.</p>
</item>
<item>
<p>Kapcsolja be a <gui>Kétujjas görgetés</gui> kapcsolót.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="contentsticks">
<title>Természetes görgetés</title>
<p>Az érintőtáblával úgy húzhatja a tartalmat, mintha egy valódi papírdarabot húzna.</p>
<steps>
<item>
<p>Nyissa meg a <gui xref="shell-introduction#activities">Tevékenységek</gui> áttekintést, és kezdje el begépelni az <gui>Egér és érintőtábla</gui> szavakat.</p>
</item>
<item>
<p>Kattintson az <gui>Egér és érintőtábla</gui> elemre a panel megnyitásához.</p>
</item>
<item>
<p>Az <gui>Érintőtábla</gui> szakaszban győződjön meg arról, hogy az <gui>Érintőtábla</gui> kapcsoló be van-e kapcsolva.</p>
</item>
<item>
<p>Kapcsolja be a <gui>Természetes görgetés</gui> kapcsolót.</p>
</item>
</steps>
<note>
<p>Ez a szolgáltatás <em>fordított görgetés</em> néven is ismert.</p>
</note>
</section>
</page>
|
