1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="gnome-classic" xml:lang="ca">
<info>
<link type="guide" xref="shell-overview"/>
<revision pkgversion="3.10.1" date="2013-10-28" status="review"/>
<revision pkgversion="3.29" date="2018-08-28" status="review"/>
<revision version="gnome:40" date="2021-06-16" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Projecte de documentació del GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Petr Kovar</name>
<email>pknbe@volny.cz</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Considereu canviar a GNOME clàssic si preferiu una experiència d'escriptori més tradicional.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
<mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2018, 2019</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
<mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
<mal:years>2018, 2020-2023</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
<mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2020</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Maite Guix i Ribé</mal:name>
<mal:email>maite.guix@me.com</mal:email>
<mal:years>2022</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Què és GNOME clàssic?</title>
<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">
<p><em>GNOME clàssic</em> és una característica per als usuaris que prefereixen una experiència d'escriptori més tradicional. Tot i que <em>GNOME clàssic</em> es basa en les tecnologies modernes de GNOME, proporciona una sèrie de canvis a la interfície d'usuari, com ara <gui>Aplicacions</gui> i <gui>Llocs</gui> a la barra superior, i una llista de finestres a la part inferior de la pantalla.</p>
</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">
<p><em>GNOME clàssic</em> és una característica per als usuaris que prefereixen una experiència d'escriptori més tradicional. Tot i que <em>GNOME clàssic</em> es basa en les tecnologies modernes de GNOME, proporciona una sèrie de canvis a la interfície d'usuari, com ara les aplicacions <gui xref="shell-introduction#activities">Aplicacions</gui> i <gui>Llocs</gui> a la barra superior, i una llista de finestres a la part inferior de la pantalla.</p>
</if:when>
</if:choose>
<p>Podeu utilitzar el menú <gui>Aplicacions</gui> a la barra superior per a llançar aplicacions.</p>
<section id="gnome-classic-window-list">
<title>Llista de finestres</title>
<p>La llista de finestres que hi ha a la part inferior de la pantalla proporciona accés a totes les finestres i a les aplicacions obertes, i us permet minimitzar i restaurar-les ràpidament.</p>
<p>La vista general <gui xref="shell-introduction#activities">Activitats</gui> està disponible clicant al botó a la part esquerra de la llista de finestres a la part inferior.</p>
<p>Per a accedir a la vista general d'<em><gui>Activitats</gui></em>, podeu prémer la tecla <key xref="keyboard-key-super">Súper</key>.</p>
<p>A la part dreta de la llista de finestres, el GNOME mostra un identificador curt de l'espai de treball actual, com ara <gui>1</gui> per al primer (superior) espai de treball. A més, l'identificador també mostra el nombre total d'espais de treball disponibles. Per a canviar a un espai de treball diferent, podeu clicar a l'identificador i seleccionar l'espai de treball que voleu utilitzar des del menú.</p>
</section>
<section id="gnome-classic-switch">
<title>Canviar des de i cap a GNOME clàssic</title>
<note if:test="!platform:gnome-classic !platform:ubuntu" style="important">
<p>GNOME clàssic només està disponible en sistemes amb certes extensions del GNOME Shell instal·lades. És possible que algunes distribucions de Linux no el tinguin disponible o instal·lat per defecte.</p>
</note>
<note if:test="!platform:gnome-classic platform:ubuntu" style="important">
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string">Heu de tenir instal·lat el paquet <sys>gnome-shell-extensions</sys> perquè estigui disponible el GNOME clàssic.</p>
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string"><link style="button" action="install:gnome-shell-extensions">Instal·la <sys>gnome-shell-extensions</sys></link></p>
</note>
<steps>
<title>Per a canviar des de <em>GNOME</em> a <em>GNOME clàssic</em>:</title>
<item>
<p>Deseu qualsevol treball en curs, i després tanca la sessió. Cliqueu al menú del sistema a la part dreta de la barra superior i trieu l'opció correcta.</p>
</item>
<item>
<p>Apareixerà un missatge de confirmació. Seleccioneu <gui>Tanca la sessió</gui> per a confirmar.</p>
</item>
<item>
<p>A la pantalla d'inici de sessió, seleccioneu el vostre nom de la llista.</p>
</item>
<item>
<p>Cliqueu al botó <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">configuració</span></media> a la cantonada inferior dreta.</p>
</item>
<item>
<p>Seleccioneu <gui>GNOME clàssic</gui> de la llista.</p>
</item>
<item>
<p>Introduïu la vostra contrasenya al quadre de text d'entrada de la contrasenya.</p>
</item>
<item>
<p>Premeu <key>Retorn</key>.</p>
</item>
</steps>
<steps>
<title>Per a canviar des de <em>GNOME clàssic</em> a <em>GNOME</em>:</title>
<item>
<p>Deseu qualsevol treball obert i, a continuació, tanqueu la sessió. Cliqueu al menú del sistema a la part dreta de la barra superior, cliqueu al vostre nom i, a continuació, seleccioneu l'opció correcta.</p>
</item>
<item>
<p>Apareixerà un missatge de confirmació. Seleccioneu <gui>Tanca la sessió</gui> per a confirmar.</p>
</item>
<item>
<p>A la pantalla d'inici de sessió, seleccioneu el vostre nom de la llista.</p>
</item>
<item>
<p>Cliqueu a la icona d'opcions de la cantonada inferior dreta.</p>
</item>
<item>
<p>Seleccioneu <gui>GNOME</gui> de la llista.</p>
</item>
<item>
<p>Introduïu la vostra contrasenya al quadre de text d'entrada de la contrasenya.</p>
</item>
<item>
<p>Premeu <key>Retorn</key>.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|
