1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces-movewindow" xml:lang="ca">
<info>
<link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces"/>
<link type="seealso" xref="shell-workspaces"/>
<revision pkgversion="3.8" version="0.3" date="2013-05-10" status="review"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-04" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.35.91" date="2020-02-27" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Projecte de documentació del GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Andre Klapper</name>
<email>ak-47@gmx.net</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Anar a la vista general d'<gui>Activitats</gui> i arrossegueu la finestra a un espai de treball diferent.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
<mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2018, 2019</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
<mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
<mal:years>2018, 2020-2023</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
<mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2020</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Maite Guix i Ribé</mal:name>
<mal:email>maite.guix@me.com</mal:email>
<mal:years>2022</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Moure una finestra a un espai de treball diferent</title>
<if:choose>
<if:when test="platform:gnome-classic">
<steps>
<title>Utilitzant el ratolí:</title>
<item>
<p>Premeu el botó a la part inferior esquerra de la pantalla a la llista de finestres.</p>
</item>
<item>
<p>Cliqueu i arrossegueu la finestra cap a la part inferior dreta de la pantalla.</p>
</item>
<item>
<p>Deixeu anar la finestra a un dels espais de treball a <em>selector d'espai de treball</em> a la part dreta de la llista de finestres. Aquest espai de treball ara conté la finestra que heu deixat anar.</p>
</item>
</steps>
</if:when>
<if:when test="!platform:gnome-classic">
<steps>
<title>Utilitzant el ratolí:</title>
<item>
<p>Obriu la vista d'<gui xref="shell-introduction#activities">Activitats</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Cliqueu i arrossegueu la finestra a l'espai de treball que es mostra parcialment al costat de la pantalla.</p>
</item>
<item>
<p>Si ja s'utilitza més d'un espai de treball, també podeu deixar la finestra en un dels espais de treball no adjacents en el selector d'<em xref="shell-workspaces">espais de treball</em> entre el camp de cerca i la llista de finestres. Aquest espai de treball ara conté la finestra que heu deixat anar, i apareix un nou espai de treball buit al final del selector <em>d'espais de treball</em>.</p>
</item>
</steps>
</if:when>
</if:choose>
<steps>
<title>Utilitzant el teclat:</title>
<item>
<p>Seleccioneu la finestra que voleu moure (per exemple, utilitzant <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Súper</key><key>Tab</key></keyseq> per a <em xref="shell-windows-switching">intercanviar finestres</em>).</p>
</item>
<item>
<p if:test="!platform:gnome-classic">Premeu <keyseq><key>Súper</key><key>Maj</key><key>Re Pàg</key></keyseq> per a moure la finestra a un espai de treball a l'esquerra de l'espai de treball actual en el <em>selector de l'espai de treball</em>.</p>
<p if:test="!platform:gnome-classic">Premeu <keyseq><key>Súper</key><key>Maj</key><key>Av Pàg</key></keyseq> per a moure la finestra a un espai de treball a la dreta de l'espai de treball actual en el <em>selector de l'espai de treball</em>.</p>
<p if:test="platform:gnome-classic">Premeu <keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key> <key>Alt</key><key>→</key></keyseq> per a moure la finestra a un espai de treball a l'esquerra de l'actual al <em>selector d'espais de treball</em>.</p>
<p if:test="platform:gnome-classic">Premeu <keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key> <key>Alt</key><key>←</key></keyseq> per a moure la finestra a un espai de treball a la dreta de l'actual al <em>selector d'espais de treball</em>.</p>
</item>
</steps>
</page>
|
