1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="touchscreen-gestures" xml:lang="ca">
<info>
<link type="guide" xref="mouse" group="#last"/>
<revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>
<!--
For 41: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/-/issues/121
-->
<revision version="gnome:40" date="2021-03-18" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Manipuleu l'escriptori mitjançant gestos a la pantalla tàctil.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
<mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2018, 2019</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
<mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
<mal:years>2018, 2020-2023</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
<mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2020</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Maite Guix i Ribé</mal:name>
<mal:email>maite.guix@me.com</mal:email>
<mal:years>2022</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Usar gestos amb el ratolí, el touchpad i la pantalla tàctil</title>
<p>Els gestos multi tocs es poden utilitzar en pantalles tàctils per a la navegació del sistema, així com en aplicacions.</p>
<p>Diverses aplicacions fan ús dels gestos. A <app>Visualitzador de documents</app>, es poden fer zooms i arrossegar els documents amb gestos i <app>Visualitzador d'imatges</app> que permet fer zoom, rotar i desplaçar-les.</p>
<section id="system">
<title>Gestos per a tot el sistema</title>
<table rules="rows" frame="bottom">
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-overview.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Obre la vista general d'activitats i la vista d'aplicacions</em></p>
<p>Col·loqueu tres dits al touchpad o a la pantalla tàctil i feu un gest cap amunt per a obrir la vista general d'Activitats.</p>
<p>Per a obrir la vista Aplicacions, poseu tres dits i feu un gest cap amunt de nou.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-workspaces.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Canvieu a l'espai de treball</em></p>
<p>Poseu tres dits al touchpad o a la pantalla tàctil i feu un gest a l'esquerra o a la dreta.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-unfullscreen.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Surt de la pantalla completa</em></p>
<p>En una pantalla tàctil, arrossegueu cap avall des de la vora superior per a sortir del mode de pantalla completa de qualsevol finestra.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-osk.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Puja el teclat virtual</em></p>
<p>En una pantalla tàctil, arrossegueu cap amunt des de la vora inferior per a fer aparèixer el <link xref="keyboard-osk">teclat virtual</link>, si teclat virtual està activat.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
<section id="apps">
<title>Gestos d'aplicació</title>
<table rules="rows" frame="bottom">
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-tap.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Obre un element, llança una aplicació, reprodueix una cançó</em></p>
<p>Toqueu sobre un element.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-hold.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Seleccioneu un element i enumereu les accions que es poden realitzar</em></p>
<p>Mantingueu premut un segon o dos.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-scroll.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Desplaça l'àrea a la pantalla</em></p>
<p>Arrossegueu: feu lliscar un dit tocant la superfície.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-pinch-to-zoom.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Canvieu el nivell de zoom d'una vista (<app>Mapes</app>, <app>Fotos</app>) </em></p>
<p>Pessigueu o estireu amb dos dits: toqueu la superfície amb dos dits mentre els apropeu separeu.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-rotate.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Gireu una fotografia</em></p>
<p>Girar amb dos dits: toqueu la superfície amb dos dits i gireu-la.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
</page>
|
