<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>

    <revision pkgversion="3.7" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>
    <revision version="gnome:46" date="2024-04-22" status="draft"/>

    <!--
    For 41: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/-/issues/121
    -->
    <revision version="gnome:40" date="2021-03-18" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Emanuel Cisár</name>
      <email>536429@mail.muni.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Jak klikat, táhnout a posouvat pomocí klepání a gest na touchpadu.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adam Matoušek</mal:name>
      <mal:email>adamatousek@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Klikání, přetahování a posuv na touchpadu</title>

  <p>Kliknout, dvojitě kliknout, táhnout a posouvat můžete čistě jen na ploše touchpadu, bez použití hardwarových tlačítek.</p>

  <note>
    <p><link xref="touchscreen-gestures">Gesta touchpadu</link> jsou popsána samostatně.</p>
  </note>

<section id="secondary-click">
  <title>Secondary click</title>

  <p>You can customize your touchpad's secondary click (right click) action.</p>

  <list type="bullet">
    <item>
      <p>Two-Finger Push: Push anywhere with 2 fingers.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Corner Push: Push with a single finger in the corner.</p>
    </item>
  </list>

  <steps>
    <title>Select Secondary Click Method</title>
    <item>
      <p>Otevřete přehled <gui xref="shell-introduction#activities">Činnosti</gui> a začněte psát <gui>Myš a touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Touchpad</gui> in the top bar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Clicking</gui> section, choose the preferred click
      method.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="tap">
  <title>Kliknutí klepnutím</title>

  <media src="figures/touch-tap.svg" its:translate="no" style="floatend"/>

  <p>Abyste klikli, můžete místo použití tlačítka klepnout na touchpad.</p>

  <list>
    <item>
      <p>Klepnutím na touchpad kliknete.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dvojitým klepnutím provedete dvojklik.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Když chcete přetáhnout položku, dvojitě klepněte, ale po druhém klepnutí nezvedejte prst. Táhněte položku tam, kam potřebujete a zvednutím prstu ji upusťte.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pokud váš touchpad podporuje doteky více prsty naráz, provedete pravé kliknutí klepnutím dvěma prsty naráz. Jinak potřebujete k pravému kliknutí hardwarová tlačítka. Viz <link xref="a11y-right-click"/> ohledně způsobů pravého kliknutí bez druhého tlačítka myši.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pokud váš touchpad podporuje doteky více prsty naráz, provedete <link xref="mouse-middleclick">prostřední kliknutí</link> klepnutím třemi prsty naráz.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>Když používáte klepání nebo tažení více prsty, dávejte pozor, aby byly prsty dostatečně daleko od sebe. Pokud jsou dva prsty příliš blízko u sebe, může je počítač považovat za jeden prst.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Povolení kliknutí klepnutím</title>
    <item>
      <p>Otevřete přehled <gui xref="shell-introduction#activities">Činnosti</gui> a začněte psát <gui>Myš a touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknutím na <gui>Myš a touchpad</gui> otevřete příslušný panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>V části <gui>Touchpad</gui> zkontrolujte, jestli je vypínač přepnutý na zapnuto.</p>
      <note>
        <p>Část <gui>Touchpad</gui> se objeví, jen když ve svém počítači opravdu máte touchpad.</p>
      </note>
    </item>
   <item>
      <p>Přepněte vypínač <gui>Kliknutí klepnutím</gui> do polohy zapnuto.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="twofingerscroll">
  <title>Posuv dvěma prsty</title>

  <media src="figures/touch-scroll.svg" its:translate="no" style="floatend"/>

  <p>Posouvat můžete pomocí touchpadu za použití dvou prstů.</p>

  <p>Když je tato volba vybrána, klepání a přetahování jedním prstem nepracuje normálně, ale místo toho se posouvá, když táhnete dvěma prsty po libovolné části touchpadu. Táhněte prsty mezi horní a dolní částí touchpadu, abyste prováděli svislý posuv, nebo jimi táhněte na šířku napříč touchpadem, abyste prováděli vodorovný posuv. Dávejte pozor na to, abyste prsty nechali mírně od sebe. Když byste je měli přitisknuté příliš k sobě, jevily by se touchpadu jako jeden prst.</p>

  <note>
    <p>Posuv dvěma prsty nemusí fungovat na všech touchpadech.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Povolení posuvu dvěma prsty</title>
    <item>
      <p>Otevřete přehled <gui xref="shell-introduction#activities">Činnosti</gui> a začněte psát <gui>Myš a touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknutím na <gui>Myš a touchpad</gui> otevřete příslušný panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>V části <gui>Touchpad</gui> zkontrolujte, jestli je vypínač přepnutý na zapnuto.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Vypínač <gui>Posouvání dvěma prsty</gui> přepněte do polohy zapnuto.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="edgescroll">
  <title>Edge scroll</title>

  <media src="figures/touch-edge-scroll.svg" its:translate="no" style="floatend"/>

  <p>Use edge scroll if you want to scroll with only one finger.</p>

  <p>Your touchpad's specifications should give the exact
  location of the sensors for edge scrolling. Typically, the vertical
  scroll sensor is on a touchpad's right-hand side. The horizontal
  sensor is on the touchpad's bottom edge.</p>

  <p>To scroll vertically, drag your finger up and down the right-hand
  edge of the touchpad. To scroll horizontally, drag your finger across
  the bottom edge of the touchpad.</p>

  <note>
    <p>Edge scrolling may not work on all touchpads.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>Enable Edge Scrolling</title>
    <item>
      <p>Otevřete přehled <gui xref="shell-introduction#activities">Činnosti</gui> a začněte psát <gui>Myš a touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknutím na <gui>Myš a touchpad</gui> otevřete příslušný panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>V části <gui>Touchpad</gui> zkontrolujte, jestli je vypínač přepnutý na zapnuto.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Switch the <gui>Edge Scrolling</gui> switch to on.</p>
    </item>
  </steps>
</section>
 
<section id="contentsticks">
  <title>Přirozený posuv</title>

  <p>Pomocí touchpadu můžete posouvat obsah podobný způsobem, jako byste posouvali list papíru.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otevřete přehled <gui xref="shell-introduction#activities">Činnosti</gui> a začněte psát <gui>Myš a touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknutím na <gui>Myš a touchpad</gui> otevřete příslušný panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>V části <gui>Touchpad</gui> zkontrolujte, jestli je vypínač <gui>Touchpad</gui> přepnutý do polohy zapnuto.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Vypínač <gui>Přirozený posuv</gui> přepněte do polohy zapnuto.</p>
    </item>
  </steps>

  <note>
    <p>Někdy je tato funkce nazývána také <em>Obrácený posuv</em>.</p>
  </note>

</section>

</page>