1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="gnome-classic" xml:lang="de">
<info>
<link type="guide" xref="shell-overview"/>
<revision pkgversion="3.10.1" date="2013-10-28" status="review"/>
<revision pkgversion="3.29" date="2018-08-28" status="review"/>
<revision version="gnome:40" date="2021-06-16" status="review"/>
<credit type="author">
<name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Petr Kovar</name>
<email>pknbe@volny.cz</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Ziehen Sie einen Wechsel zu GNOME Classic in Betracht, wenn Sie eine traditionellere Arbeitsumgebung wünschen.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
<mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
<mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
<mal:years>2011-2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
<mal:email>b@stbe.at</mal:email>
<mal:years>2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Wolfgang Stöggl</mal:name>
<mal:email>c72578@yahoo.de</mal:email>
<mal:years>2016</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
<mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2013, 2017-2018</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Tim Sabsch</mal:name>
<mal:email>tim@sabsch.com</mal:email>
<mal:years>2018-2024</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
<mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2024</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Philipp Kiemle</mal:name>
<mal:email>philipp.kiemle@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2021, 2023</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jürgen Benvenuti</mal:name>
<mal:email>gastornis@posteo.org</mal:email>
<mal:years>2022-2024.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Was ist GNOME Classic?</title>
<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">
<p><em>GNOME Classic</em> ist für Benutzer gedacht, die eine traditionellere Arbeitsumgebung bevorzugen. <em>GNOME Classic</em> basiert auf modernen GNOME-Technologien, aber es bringt eine Anzahl von Änderungen in die Benutzeroberfläche ein, wie die Menüs <gui>Anwendungen</gui> und <gui>Orte</gui> in der oberen Leiste und eine Fensterliste am unteren Rand des Bildschirms.</p>
</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">
<p><em>GNOME Classic</em> ist für Benutzer gedacht, die eine traditionellere Arbeitsumgebung bevorzugen. <em>GNOME Classic</em> basiert auf modernen GNOME-Technologien, bringt aber eine Anzahl von Änderungen in die Benutzeroberfläche ein, wie die Menüs <gui xref="shell-introduction#activities">Anwendungen</gui> und <gui>Orte</gui> in der oberen Leiste und eine Fensterliste am unteren Rand des Bildschirms.</p>
</if:when>
</if:choose>
<p>Sie können das <gui>Anwendungen</gui>-Menü in der oberen Leiste zum Starten von Anwendungen verwenden.</p>
<section id="gnome-classic-window-list">
<title>Fensterliste</title>
<p>Die Fensterliste am unteren Rand des Bildschirms bietet Zugriff auf all Ihre geöffneten Fenster und Anwendungen und lässt Sie diese schnell minimieren und wiederherstellen.</p>
<p>Sie können die <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitäten</gui>-Übersicht öffnen, indem Sie auf den Knopf an der linken Seite der Fensterliste unten klicken.</p>
<p>Um die <em><gui>Aktivitäten</gui>-Übersicht</em> zu öffnen, können Sie auch die <key xref="keyboard-key-super">Super</key>-Taste drücken.</p>
<p>An der rechten Seite der Fensterliste zeigt GNOME die Nummer der aktuellen Arbeitsfläche, zum Beispiel <gui>1</gui> für die erste (obere) Arbeitsfläche. Zusätzlich wird die Gesamtanzahl der verfügbaren Arbeitsflächen angezeigt. Um zu einer anderen Arbeitsfläche zu wechseln, klicken Sie auf diesen Knopf und wählen Sie die gewünschte Arbeitsfläche aus dem Menü aus.</p>
</section>
<section id="gnome-classic-switch">
<title>Von und zur klassischen Darstellung von GNOME wechseln</title>
<note if:test="!platform:gnome-classic !platform:ubuntu" style="important">
<p>GNOME Classic ist nur für Systeme verfügbar, die spezielle GNOME-Shell-Erweiterungen installiert haben. Bei einigen Linux-Distributionen sind diese Erweiterungen nicht verfügbar oder nicht installiert.</p>
</note>
<note if:test="!platform:gnome-classic platform:ubuntu" style="important">
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string">Sie benötigen das Paket <sys>gnome-shell-extensions</sys>, um GNOME Classic nutzen zu können.</p>
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string"><link style="button" action="install:gnome-shell-extensions">Installieren Sie <sys>gnome-shell-extensions</sys></link></p>
</note>
<steps>
<title>So wechseln Sie von <em>GNOME</em> zu <em>GNOME Classic</em>:</title>
<item>
<p>Speichern Sie alle ungesicherte Arbeit und melden Sie sich anschließend ab. Klicken Sie auf das Systemmenü auf der rechten Seite der oberen Leiste und wählen Sie dann die entsprechende Option.</p>
</item>
<item>
<p>Eine Nachricht erscheint. Wählen Sie <gui>Abmelden</gui> zur Bestätigung.</p>
</item>
<item>
<p>Wählen Sie Ihren Benutzernamen aus der Liste im Anmeldebildschirm.</p>
</item>
<item>
<p>Klicken Sie auf den <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">Einstellungen</span></media>-Knopf in der unteren rechten Ecke.</p>
</item>
<item>
<p>Wählen Sie <gui>GNOME Classic</gui> in der Liste aus.</p>
</item>
<item>
<p>Bitte geben Sie Ihr Passwort im Eingabefeld ein.</p>
</item>
<item>
<p>Drücken Sie die <key>Eingabetaste</key>.</p>
</item>
</steps>
<steps>
<title>So wechseln Sie von <em>GNOME Classic</em> zu <em>GNOME</em>:</title>
<item>
<p>Speichern Sie alle ungesicherte Arbeit und melden Sie sich anschließend ab. Klicken Sie auf das Systemmenü auf der rechten Seite in der obersten Leiste, klicken Sie auf Ihren Namen und wählen Sie dann die entsprechende Option.</p>
</item>
<item>
<p>Eine Nachricht erscheint. Wählen Sie <gui>Abmelden</gui> zur Bestätigung.</p>
</item>
<item>
<p>Wählen Sie Ihren Benutzernamen aus der Liste im Anmeldebildschirm.</p>
</item>
<item>
<p>Klicken Sie auf das Optionen-Symbol in der unteren rechten Ecke.</p>
</item>
<item>
<p>Wählen Sie <gui>GNOME</gui> in der Liste aus.</p>
</item>
<item>
<p>Bitte geben Sie Ihr Passwort im Eingabefeld ein.</p>
</item>
<item>
<p>Drücken Sie die <key>Eingabetaste</key>.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|
