1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="de">
<info>
<link type="guide" xref="mouse"/>
<revision pkgversion="3.7" date="2012-11-16" status="outdated"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-10-29" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
<revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
<revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>
<revision version="gnome:46" date="2024-04-22" status="draft"/>
<!--
For 41: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/-/issues/121
-->
<revision version="gnome:40" date="2021-03-18" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
<years>2013, 2015</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Emanuel Cisár</name>
<email>536429@mail.muni.cz</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Klicken, Ziehen oder Bildlauf mit dem Tastfeld.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
<mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
<mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
<mal:years>2011-2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
<mal:email>b@stbe.at</mal:email>
<mal:years>2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Wolfgang Stöggl</mal:name>
<mal:email>c72578@yahoo.de</mal:email>
<mal:years>2016</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
<mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2013, 2017-2018</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Tim Sabsch</mal:name>
<mal:email>tim@sabsch.com</mal:email>
<mal:years>2018-2024</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
<mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2024</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Philipp Kiemle</mal:name>
<mal:email>philipp.kiemle@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2021, 2023</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jürgen Benvenuti</mal:name>
<mal:email>gastornis@posteo.org</mal:email>
<mal:years>2022-2024.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Klicken, Ziehen oder Rollen mit dem Tastfeld</title>
<p>Sie können klicken, doppelklicken, ziehen und rollen, indem Sie allein Ihr Tastfeld verwenden, ohne zusätzliche Hardwareknöpfe.</p>
<note>
<p><link xref="touchscreen-gestures">Gesten für Tastbildschirme</link> werden separat behandelt.</p>
</note>
<section id="secondary-click">
<title>Kontextklick</title>
<p>Sie können die Aktion des Kontextklicks (Rechtsklick) Ihres Tastfelds anpassen.</p>
<list type="bullet">
<item>
<p>Zwei-Finger-Druck: Mit zwei Fingern irgendwo drücken.</p>
</item>
<item>
<p>Eckendruck: Mit einem einzelnen Finger in die Ecke drücken.</p>
</item>
</list>
<steps>
<title>Wählen Sie die Methode für den Kontextklick</title>
<item>
<p>Öffnen Sie die <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitäten</gui>-Übersicht und tippen Sie <gui>Maus und Tastfeld</gui> ein.</p>
</item>
<item>
<p>Klicken Sie auf <gui>Maus und Tastfeld</gui>, um das Seitenfenster zu öffnen.</p>
</item>
<item>
<p>Klicken Sie auf <gui>Tastfeld</gui> in der oberen Leiste.</p>
</item>
<item>
<p>Wählen Sie im Abschnitt <gui>Klicken</gui> die bevorzugte Methode zum Klicken aus.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="tap">
<title>Tippen Sie, um zu klicken</title>
<media src="figures/touch-tap.svg" its:translate="no" style="floatend"/>
<p>Sie können Ihr Tastfeld antippen, anstelle einen Knopf zu drücken.</p>
<list>
<item>
<p>Zum Klicken tippen Sie auf das Tastfeld.</p>
</item>
<item>
<p>Für einen Doppelklick tippen Sie zweimal.</p>
</item>
<item>
<p>Um ein Objekt zu ziehen, tippen Sie doppelt, aber heben Sie Ihren Finger danach nicht an. Ziehen Sie dann das Objekt an den gewünschten Platz und heben Sie Ihren Finger an, um es abzulegen.</p>
</item>
<item>
<p>Wenn Ihr Tastfeld das Tippen mit mehreren Fingern unterstützt, tippen Sie für einen Rechtsklick mit zwei Fingern gleichzeitig. Andernfalls müssen Sie für einen Rechtsklick die Tasten am Rechner benutzen. Lesen Sie <link xref="a11y-right-click"/> für eine Methode, um einen Rechtsklick ohne zweite Maustaste auszuführen.</p>
</item>
<item>
<p>Wenn Ihr Tastfeld das Tippen mit mehreren Fingern unterstützt, führen Sie einen <link xref="mouse-middleclick">Mittelklick</link> aus, indem Sie mit drei Fingern gleichzeitig tippen.</p>
</item>
</list>
<note>
<p>Wenn Sie mit mehreren Fingern tippen oder ziehen, achten Sie darauf, dass Ihre Finger weit genug auseinander liegen. Wenn Ihre Finger zu nah beieinander sind, könnte der Rechner glauben, dass es sich um einen einzelnen Finger handelt.</p>
</note>
<steps>
<title>»Antippen zum Klicken« aktivieren</title>
<item>
<p>Öffnen Sie die <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitäten</gui>-Übersicht und tippen Sie <gui>Maus und Tastfeld</gui> ein.</p>
</item>
<item>
<p>Klicken Sie auf <gui>Maus und Tastfeld</gui>, um das Seitenfenster zu öffnen.</p>
</item>
<item>
<p>Stellen Sie sicher, dass im Abschnitt <gui>Tastfeld</gui> der Schalter <gui>Tastfeld</gui> eingestellt ist.</p>
<note>
<p>Der Abschnitt <gui>Tastfeld</gui> ist nur dann vorhanden, wenn Ihr System tatsächlich über ein Tastfeld verfügt.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Schalten Sie <gui>Antippen zum Klicken</gui> ein.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="twofingerscroll">
<title>Bildlauf mit zwei Fingern</title>
<media src="figures/touch-scroll.svg" its:translate="no" style="floatend"/>
<p>Sie können mit Ihrem Tastfeld einen Bildlauf auslösen, indem Sie zwei Finger verwenden.</p>
<p>Wenn diese Einstellung gewählt ist, funktioniert das Tippen und Ziehen mit einem Finger wie üblich, aber wenn Sie zwei Finger an einer beliebigen Stelle des Tastfelds ziehen, wird ein Bildlauf ausgeführt. Bewegen Sie die Finger von oben nach unten und umgekehrt auf dem Tastfeld für Bildlauf nach unten und nach oben. Bewegen Sie Ihre Finger nach links oder rechts, um einen vertikalen Bildlauf auszuführen. Achten Sie darauf, die Finger ein kleines Stück zu spreizen. Wenn Ihre Finger zu nahe beieinander sind, erkennt das Tastfeld nur einen großen Finger.</p>
<note>
<p>Das Rollen mit zwei Fingern funktioniert unter Umständen nicht auf allen Tastfeldern.</p>
</note>
<steps>
<title>»Bildlauf mit zwei Fingern« aktivieren</title>
<item>
<p>Öffnen Sie die <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitäten</gui>-Übersicht und tippen Sie <gui>Maus und Tastfeld</gui> ein.</p>
</item>
<item>
<p>Klicken Sie auf <gui>Maus und Tastfeld</gui>, um das Seitenfenster zu öffnen.</p>
</item>
<item>
<p>Stellen Sie sicher, dass im Abschnitt <gui>Tastfeld</gui> der Schalter <gui>Tastfeld</gui> eingestellt ist.</p>
</item>
<item>
<p>Schalten Sie <gui>Bildlauf mit zwei Fingern</gui> ein.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="edgescroll">
<title>Rand-Bildlauf</title>
<media src="figures/touch-edge-scroll.svg" its:translate="no" style="floatend"/>
<p>Verwenden Sie den Rand-Bildlauf, wenn Sie mit nur einem Finger rollen möchten.</p>
<p>Die Spezifikationen Ihres Tastfelds sollten die genaue Position des Sensors für den Rand-Bildlauf angeben. Typischerweise befindet sich der Sensor zum vertikalen Rollen an der rechten Seite, und der Sensor zum horizontalen Rollen an der unteren Seite des Tastfelds.</p>
<p>Um vertikal zu rollen, schieben Sie Ihren Finger an der rechten Seite des Tastfelds auf und ab. Um horizontal zu rollen, schieben Sie Ihren Finger an der unteren Seite des Tastfelds entlang.</p>
<note>
<p>Das Rollen am Tastfeldrand funktioniert unter Umständen nicht auf allen Tastfeldern.</p>
</note>
<steps>
<title>»Rand-Bildlauf« aktivieren</title>
<item>
<p>Öffnen Sie die <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitäten</gui>-Übersicht und tippen Sie <gui>Maus und Tastfeld</gui> ein.</p>
</item>
<item>
<p>Klicken Sie auf <gui>Maus und Tastfeld</gui>, um das Seitenfenster zu öffnen.</p>
</item>
<item>
<p>Stellen Sie sicher, dass im Abschnitt <gui>Tastfeld</gui> der Schalter <gui>Tastfeld</gui> eingestellt ist.</p>
</item>
<item>
<p>Schalten Sie <gui>Rand-Bildlauf</gui> ein.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="contentsticks">
<title>Natürlicher Bildlauf</title>
<p>Sie können Inhalte ziehen, wie wenn Sie auf dem Tastfeld über ein echtes Stück Papier gleiten würden.</p>
<steps>
<item>
<p>Öffnen Sie die <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitäten</gui>-Übersicht und tippen Sie <gui>Maus und Tastfeld</gui> ein.</p>
</item>
<item>
<p>Klicken Sie auf <gui>Maus und Tastfeld</gui>, um das Seitenfenster zu öffnen.</p>
</item>
<item>
<p>Stellen Sie sicher, dass im Abschnitt <gui>Tastfeld</gui> der Schalter <gui>Tastfeld</gui> eingestellt ist.</p>
</item>
<item>
<p>Schalten Sie <gui>Natürlicher Bildlauf</gui> ein.</p>
</item>
</steps>
<note>
<p>Dieses Funktionsmerkmal ist auch als <em>Umgekehrter Bildlauf</em> bekannt.</p>
</note>
</section>
</page>
|
