1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="display-dual-monitors" xml:lang="el">
<info>
<link type="guide" xref="prefs-display"/>
<revision pkgversion="3.34" date="2019-11-12" status="review"/>
<revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-27"/>
<credit type="author">
<name>Tiffany Antopolski</name>
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Ρυθμίστε μια πρόσθετη οθόνη.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
<mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
<mal:years>2009-2016</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012-2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
<mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2009</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
<mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
<mal:years>2009, 2010</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
<mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2012-2016</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
<mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2014</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Σύνδεση εξωτερική οθόνης στον υπολογιστή</title>
<!-- TODO: update video
<section id="video-demo">
<title>Video Demo</title>
<media its:translate="no" type="video" width="500" mime="video/webm" src="figures/display-dual-monitors.webm">
<p its:translate="yes">Demo</p>
<tt:tt its:translate="yes" xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="3s">
<tt:p>Type <input>displays</input> in the <gui>Activities</gui>
overview to open the <gui>Displays</gui> settings.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="3s" end="9s">
<tt:p>Click on the image of the monitor you would like to activate or
deactivate, then switch it <gui>ON/OFF</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="9s" end="16s">
<tt:p>The monitor with the top bar is the main monitor. To change
which monitor is “main”, click on the top bar and drag it over to
the monitor you want to set as the “main” monitor.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="16s" end="25s">
<tt:p>To change the “position” of a monitor, click on it and drag it
to the desired position.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="25s" end="29s">
<tt:p>If you would like both monitors to display the same content,
check the <gui>Mirror displays</gui> box.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="29s" end="33s">
<tt:p>When you are happy with your settings, click <gui>Apply</gui>
and then click <gui>Keep This Configuration</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="33s" end="37s">
<tt:p>To close the <gui>Displays Settings</gui> click on the
<gui>×</gui> in the top corner.</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</section>
-->
<section id="steps">
<title>Ρύθμιση μιας πρόσθετης οθόνης</title>
<p>Για να ρυθμίσετε μια εξωτερική οθόνη, συνδέστε την οθόνη στον υπολογιστή σας. Εάν το σύστημα σας δεν την αναγνωρίσει αμέσως, ή αν θα θέλατε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις:</p>
<steps>
<item>
<p>Ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-introduction#activities">Δραστηριότητες</gui> και αρχίστε να πληκτρολογείτε <gui>Οθόνες</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Click <gui>Displays</gui> to open the panel.</p>
</item>
<item>
<p>In the display arrangement diagram, drag your displays to the relative
positions you want.</p>
<note style="tip">
<p>The numbers on the diagram are shown at the top-left of each
display when the <gui>Displays</gui> panel is active.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Click <gui>Primary Display</gui> to choose your primary display.</p>
<note>
<p>The primary display is the one with the
<link xref="shell-introduction">top bar</link>, and where the
<gui>Activities</gui> overview is shown.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Click on each monitor in the list and select the orientation,
resolution or scale, and refresh rate.</p>
</item>
<item>
<p>Κάντε κλικ στο <gui>Εφαρμογή</gui>. Οι νέες ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν για 20 δευτερόλεπτα πριν να επανέλθουν. Με αυτόν τον τρόπο, εάν δεν μπορείτε να δείτε κάτι με τις νέες ρυθμίσεις, οι παλιές σας ρυθμίσεις θα αποθηκευτούν αυτόματα. Εάν είσαστε ικανοποιημένοι με τις νέες ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο <gui>Διατήρηση των αλλαγών</gui>.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="modes">
<title>Display modes</title>
<p>With two screens, these display modes are available:</p>
<list>
<item><p><gui>Join Displays:</gui> screen edges are joined so things can
pass from one display to another.</p></item>
<item><p><gui>Mirror:</gui> the same content is shown on two displays,
with the same resolution and orientation for both.</p></item>
</list>
<p>When only one display is needed, for example, an external monitor
connected to a docked laptop with the lid closed, the other monitor can be
switched off. In the list, click on the monitor you want to disable, and
turn the switch to off.</p>
</section>
<section id="multiple">
<title>Adding more than one monitor</title>
<p>With more than two screens, <gui>Join Displays</gui> is the only mode
available.</p>
<list>
<item>
<p>Press the button for the display that you would like to
configure.</p>
</item>
<item>
<p>Drag the screens to the desired relative positions.</p>
</item>
</list>
</section>
</page>
|
