1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-rename-multiple" xml:lang="fa">
<info>
<link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
<link type="seealso" xref="files-rename"/>
<link type="seealso" xref="files-rename-music-metadata"/>
<revision version="gnome:47" date="2024-08-31" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>مایکل هیل</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>تغییر نام بیش از یک پرونده در یک زمان.</desc>
</info>
<title>تغییر چندین پرونده</title>
<p><app>Files</app> can be used to change the names of a group of files. You
can <gui>Rename using a template</gui> or <gui>Find and replace text</gui>.</p>
<steps>
<title>To rename using a template:</title>
<item><p>دو یا بیش‌تر پرونده را در <app>پرونده‌ها</app> برگزینید.</p></item>
<item><p>Press <key>F2</key> or right-click on the selection and pick
<gui>Rename</gui>. The <gui>Rename</gui> window opens.</p></item>
<item><p>Make sure <gui>Rename using a template</gui> is selected.</p>
<note>
<p>زمینهٔ نام «[نام پروندهٔ اصلی]» را به عنوان جا نگه‌دار دارد. می‌تواند از فهرست <gui>+ افزودن</gui> حذف یا دوباره افزوده شود.</p>
</note>
<p>Click before or after "[Original filename]" to add letters, words,
or numbers to create the pattern you want.</p>
<note style="warning">
<p>Certain <link xref="files-rename#valid-chars">characters</link>
should be avoided on some devices.</p>
</note>
<p>To number the files sequentially, click <gui>+ Add</gui> to choose
the number of digits in the number you want added automatically. If you are
renaming 10 or more files but fewer than 100, choose two digits (<gui>01,
02, 03, 04</gui>). Choose three (<gui>001, 002, 003, 004</gui>) if you have
more than 99 files to rename.</p>
<p>سیاههٔ پیش‌نمایش نام پرونده‌های کنونی را در راست و نام پرونده‌های نتیجه را در چپ نشان خواهد داد.</p></item>
<item><p>برای اعمال الگویی که ایجاد کرده‌اید روی دکمهٔ <gui>تغییر نام</gui> زده و نام پرونده‌ها تغییر خواهد کرد.</p></item>
</steps>
<p>When you rename a file, only the first part of the name of the file is
selected, not the file extension (the part after the last <file>.</file>).
The extension normally denotes what type of file it is (for example,
<file>file.pdf</file> is a PDF document), and you usually do not want to
change that. If you need to change the extension as well, select the entire
file name and change it.</p>
<steps>
<title>برای تغییر نام با استفاده از یافتن و جایگزینی متن:</title>
<item><p>دو یا بیش‌تر پرونده را در <app>پرونده‌ها</app> برگزینید.</p></item>
<item><p>کلید <key>F2</key> را زده یا روی گزینش کلیک راست کرده و <gui>تغییر نام</gui> را برگزینید.</p></item>
<item><p><gui>یافتن و جایگزینی متن</gui> را برگزینید.</p></item>
<item><p>برای <gui>متن موجود</gui> متن را برای جایگزین شدن بنویسید. برای <gui>جایگزینی با</gui> متن جدید را بنویسید. سیاههٔ پیش‌نمایش نام پرونده‌های کنونی را در راست و نام پرونده‌های نتیجه را در چپ نشان خواهد داد.</p></item>
<item><p>برای پذیرش جایگذاری در پیش‌نمایش روی دکمهٔ <gui>تغییر نام</gui> زده و نام پرونده‌ها تغییر خواهد کرد.</p></item>
</steps>
<note style="tip">
<p>اگر نام پرونده‌ای اشتباهی یا نام پرونده را به اشتباه تغییر دادید، می‌توانید برش گردانید. برای بازگرداندن کنش، بلافاصله دکمهٔ فهرست را در نوار کناری زده و <gui>برگردان تغییر نام</gui> را گزیده یا برای برگرداندن نام پیشین <keyseq><key>مهار</key><key>Z</key></keyseq> را بزنید.</p>
</note>
</page>
|
