1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="power-closelid" xml:lang="fr">
<info>
<link type="guide" xref="power"/>
<link type="seealso" xref="power-suspendfail"/>
<link type="seealso" xref="power-suspend"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-08" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
<revision pkgversion="3.26" date="2017-09-30" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Le projet de documentation GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author editor">
<name>Petr Kovar</name>
<email>pknbe@volny.cz</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Pour économiser l’énergie, les ordinateurs portables se mettent en veille quand vous rabattez l’écran.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
<mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Claude Paroz</mal:name>
<mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
<mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
<mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
<mal:years>2011, 2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
<mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-12</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>yanngnome</mal:name>
<mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
<mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
<mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
<mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Hydroxyp</mal:name>
<mal:email>hydroxyp@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2020</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Charles Monzat</mal:name>
<mal:email>charles.monzat@free.fr</mal:email>
<mal:years>2020-2022</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Guillaume Bernard</mal:name>
<mal:email>associations@guillaume-bernard.fr</mal:email>
<mal:years>2021</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Irénée Thirion</mal:name>
<mal:email>irenee.thirion@e.email</mal:email>
<mal:years>2024</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Mise en veille de l’ordinateur quand l’écran est rabattu</title>
<p>Si vous rabattez l’écran de votre ordinateur portable, la <link xref="power-suspend"><em>mise en veille</em></link> est activée pour économiser l’énergie. Cela ne signifie pas qu’il s’éteint — il s’est simplement mis en veille. Relevez l’écran et il se réveille. Si ce n’est pas le cas, essayez de cliquer avec la souris ou d’appuyer sur une touche. Si ça ne fonctionne toujours pas, appuyez sur le bouton de mise en marche.</p>
<p>Certains ordinateurs ne parviennent pas à se mettre en veille convenablement, souvent parce que leur matériel n’est pas complètement pris en charge par le système d’exploitation (par ex. il manque des pilotes Linux). Dans ce cas, vous ne pouvez pas réveiller l’ordinateur après avoir rabattu l’écran. Essayez de <link xref="power-suspendfail">résoudre le problème de la mise en veille</link>, ou d’empêcher la mise en veille quand vous rabattez l’écran.</p>
<section id="nosuspend">
<title>Désactivation de la mise en veille à la fermeture de l’écran</title>
<note style="important">
<p>Ces instructions ne sont valables que si vous utilisez <app>systemd</app>. Consultez votre distribution pour de plus amples informations.</p>
</note>
<note style="important">
<p>L’application <app>Ajustements</app> doit être installée sur votre ordinateur pour modifier ce paramètre.</p>
<if:if xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" test="action:install">
<p><link style="button" action="install:gnome-tweaks">Installer <app>Ajustements</app></link></p>
</if:if>
</note>
<p>Si vous souhaitez empêcher la mise en veille de l’ordinateur à la fermeture de l’écran, vous pouvez modifier le paramètre de ce comportement.</p>
<note style="warning">
<p>Faites très attention si vous modifiez ce paramètre. Certains ordinateurs portables peuvent surchauffer s’ils restent allumés avec l’écran rabattu, notamment s’ils sont dans un espace confiné comme un sac à dos.</p>
</note>
<steps>
<item>
<p>Ouvrez la vue d’ensemble des <gui xref="shell-introduction#activities">Activités</gui> et commencez à saisir <gui>Ajustements</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Cliquez sur <gui>Ajustements</gui> pour ouvrir l’application.</p>
</item>
<item>
<p>Sélectionnez l’onglet <gui>Général</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Désactivez l’option <gui>Mettre en veille lorsque l’écran du portable est rabattu</gui> en basculant l’interrupteur.</p>
</item>
<item>
<p>Fermez la fenêtre de l’application <gui>Ajustements</gui>.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|
