1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="display-dual-monitors" xml:lang="hr">
<info>
<link type="guide" xref="prefs-display"/>
<revision pkgversion="3.34" date="2019-11-12" status="review"/>
<revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-27"/>
<credit type="author">
<name>Tiffany Antopolski</name>
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Postavljanje dodatnog monitora.</desc>
</info>
<title>Priključivanje drugog monitora s računalom</title>
<!-- TODO: update video
<section id="video-demo">
<title>Video Demo</title>
<media its:translate="no" type="video" width="500" mime="video/webm" src="figures/display-dual-monitors.webm">
<p its:translate="yes">Demo</p>
<tt:tt its:translate="yes" xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="3s">
<tt:p>Type <input>displays</input> in the <gui>Activities</gui>
overview to open the <gui>Displays</gui> settings.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="3s" end="9s">
<tt:p>Click on the image of the monitor you would like to activate or
deactivate, then switch it <gui>ON/OFF</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="9s" end="16s">
<tt:p>The monitor with the top bar is the main monitor. To change
which monitor is “main”, click on the top bar and drag it over to
the monitor you want to set as the “main” monitor.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="16s" end="25s">
<tt:p>To change the “position” of a monitor, click on it and drag it
to the desired position.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="25s" end="29s">
<tt:p>If you would like both monitors to display the same content,
check the <gui>Mirror displays</gui> box.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="29s" end="33s">
<tt:p>When you are happy with your settings, click <gui>Apply</gui>
and then click <gui>Keep This Configuration</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="33s" end="37s">
<tt:p>To close the <gui>Displays Settings</gui> click on the
<gui>×</gui> in the top corner.</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</section>
-->
<section id="steps">
<title>Postavljanje dodatnog monitora</title>
<p>Za postavljanje dodatnog monitora, priključite monitor s računalom. Ako ga vaš sustav ne prepozna odmah ili želite prilagoditi postavke:</p>
<steps>
<item>
<p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled i započnite upisivati <gui>Zasloni</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Kliknite na <gui>Zasloni</gui> u bočnoj traci za otvaranje panela.</p>
</item>
<item>
<p>U dijagramu rasporeda zaslona povucite svoje zaslone na željene položaje.</p>
<note style="tip">
<p>Brojevi na dijagramu prikazani su u gornjem lijevom kutu svakog zaslona kada je <gui>Zasloni</gui> panel aktivan.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Kliknite na <gui>Glavni zaslon</gui> za odabir glavnog zaslona.</p>
<note>
<p>Glavni zaslon je onaj s <link xref="shell-introduction">gornjom trakom</link> i gdje je <gui>Aktivnosti</gui> pregled prikazan.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Kliknite na svaki monitor u popisu i odaberite orijentaciju, razlučivost ili promjenu veličine te frekvenciju osvježavanja.</p>
</item>
<item>
<p>Kliknite na <gui>Primijeni</gui>. Nove postavke primijenit će se na 20 sekundi prije vraćanja starih. Na taj način, ako ne vidite ništa s novim postavkama, vaše stare postavke automatski će se vratiti. Ako ste zadovoljni novim postavkama, kliknite <gui>Zadrži promjene</gui>.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="modes">
<title>Način prikaza zaslona</title>
<p>S dva zaslona dostupni su ovi načini prikaza:</p>
<list>
<item><p><gui>Spojeni zasloni:</gui> rubovi zaslona su spojeni tako da se može prelaziti s jednog zaslona na drugi.</p></item>
<item><p><gui>Zrcali:</gui> isiti sadržaj je prikazan na oba zaslona, s istom razlučivosti i orijentacijom.</p></item>
</list>
<p>Kada je potreban samo jedan zaslon, primjerice, vanjski monitor je priključen na prijenosnik sa zatvorenim poklopcem, tada se drugi monitor može isključiti. Na popisu, kliknite na monitor koji želite onemogućiti i isključite ga.</p>
</section>
<section id="multiple">
<title>Dodavanje više od jednog monitora</title>
<p>S više od dva zaslona, <gui>Spojeni zasloni</gui> jedini je dostupan način prikaza.</p>
<list>
<item>
<p>Pritisnite tipku za zaslon koji želite podesiti.</p>
</item>
<item>
<p>Povucite zaslone na željeni položaj.</p>
</item>
</list>
</section>
</page>
|
