1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="keyboard-nav" xml:lang="hr">
<info>
<link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
<link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
<link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>
<revision pkgversion="3.7.5" version="0.2" date="2013-02-23" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.20" date="2016-08-13" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.29" date="2018-08-27" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Julita Inca</name>
<email>yrazes@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author copyright">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
<years>2012</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Korištenje aplikacija i radne površinu bez miša.</desc>
</info>
<title>Navigacija tipkovnicom</title>
<p>Ova stranica opisuje navigaciju tipkovnicom za ljude koji nisu u mogućnosti koristiti miš ili drugi pokazivački uređaj ili koji žele koristiti tipkovnicu što je više moguće. Za prečace tipkovnice koji su korisni svim korisnicima, pogledajte <link xref="shell-keyboard-shortcuts"/>.</p>
<note style="tip">
<p>Ako ne možete koristiti pokazivački uređaj poput miša, možete upravljati pokazivačem miša pomoću brojčanog dijela tipkovnice. Pogledajte <link xref="mouse-mousekeys"/> za pojedinosti.</p>
</note>
<table frame="top bottom" rules="rows">
<title>Navigacija korisničkim sučeljima</title>
<tr>
<td><p><key>Tab</key> i</p>
<p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq></p>
</td>
<td>
<p>Premještanje fokusa tipkovnice između različitih upravljanja. <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tab</key></keyseq> pomiče između grupa upravljanja, primjerice s bočne trake na glavni sadržaj. <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> isto tako može izaći iz upravljanja koje koristi sam <key>Tab</key>, poput područja teksta.</p>
<p>Držite <key>Shift</key> za pomicanje fokusa obrnutim redoslijedom.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td><p>Tipke strelica</p></td>
<td>
<p>Move selection between items in a single control, or among a set of
related controls. Use the arrow keys to focus buttons in a toolbar, select
items in a list or grid view, or select a radio button from a group.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key>Tipke strelica</keyseq></p></td>
<td><p>In a list or grid view, move the keyboard focus to another item
without changing which item is selected.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Shift</key>Tipke strelica</keyseq></p></td>
<td><p>In a list or grid view, select all items from the currently selected
item to the newly focused item.</p>
<p>U pogledu stabla, stavke koje sadrže još stavki mogu se proširiti ili skupiti, za prikazi ili sakrivanje njihovih sadržanih stavki: proširite pritiskom na <keyseq><key>Shift</key><key>→</key></keyseq>, i skupite pritiskom na <keyseq><key>Shift</key><key>←</key></keyseq>.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>Space</key></p></td>
<td><p>Aktiviranje fokusirane stavke poput tipke, okvira odabira ili popisa stavki.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
<td><p>In a list or grid view, select or deselect the focused item without
deselecting other items.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>Alt</key></p></td>
<td><p>Držite pritisnutu tipku <key>Alt</key> za otkrivanje <em>ubrzivača</em>: podcrtana slova na stavkama izbornika, tipkama i ostalim upravljanjima. Pritisnite <key>Alt</key> i podcrtano slovo za aktivaciju upravljanja, baš kao da ste kliknuli na njega.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>Esc</key></p></td>
<td><p>Zatvaranje izbornika, skočnog prozora, prebacivača ili dijaloga prozora.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>F10</key></p></td>
<td><p>Otvara prvi izbornik u traci izbornika prozora. Za kretanje izbornicima koristite tipke strelica.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> ili</p>
<p><key xref="keyboard-key-menu">Izbornik</key></p></td>
<td>
<p>Otvara sadržajni izbornik za trenutni odabir, kao da ste kliknuli desnom tipkom miša.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
<td><p>U upravitelju datoteka, otvara sadržajni izbornik za trenutnu mapu, kao da ste desnom tipkom miša kliknuli na pozadinu, a ne na bilo koju stavku.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq></p>
<p>i</p>
<p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq></p></td>
<td><p>U sučelju s karticama, prebacuje na karticu lijevo ili desno.</p></td>
</tr>
</table>
<table frame="top bottom" rules="rows">
<title>Navigacija radnom površinom</title>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super"/>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-tab"/>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-tick"/>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="ctrl-alt-tab"/>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-updown"/>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
<td><p>Kretanje prozorom u istoj aplikaciji. Držite pritisnutu tipku <key>Alt</key> i pritiskajte <key>F6</key> dok se prozor koji želite ne istakne, zatim otpustite <key>Alt</key>. Ovo je slično <keyseq><key>Alt</key><key>`</key></keyseq> značajki.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
<td><p>Kretanje kroz sve otvorene prozore na radnom prostoru.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-notifications#notificationlist">Otvara popis obavijesti.</link> Pritisnite <key>Esc</key> za zatvaranje.</p></td>
</tr>
</table>
<table frame="top bottom" rules="rows">
<title>Navigacija prozorima</title>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
<td><p>Zatvara trenutni prozor.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> ili <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
<td><p>Vraća uvećani prozor na izvornu veličinu. Koristite <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> za uvećanje. <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> uvećava i vraća.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
<td><p>Premještanje trenutnog prozora. Pritisnite <keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq>, zatim koristite tipke strelica za pomicanje prozora. Pritisnite <key>Enter</key> za završetak pomicanja prozora ili <key>Esc</key> za vraćanje na izvorno mjesto.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
<td><p>Promjena veličine trenutnog prozora. Pritisnite <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq>, zatim koristite tipke strelica za promjenu veličine prozora. Pritisnite <key>Enter</key>za završetak promjene veličine prozora ili <key>Esc</key> za vraćanje izvorne veličine.</p></td>
</tr>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="shift-super-updown"/>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="shift-super-left"/>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="shift-super-right"/>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> ili <keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p>
</td>
<td><p><link xref="shell-windows-maximize">Uvećanje</link> prozora. Pritisnite <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> ili <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq> za vraćanje uvećanog prozora na izvornu veličinu.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
<td><p>Smanjenje prozora.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
<td><p>Uvaćava prozor okomito duž lijeve strane zaslona. Ponovno pritisnite za vraćanje prozora na prijašnju veličinu. Pritisnite <keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq> za promjenu strane.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
<td><p>Uvaćava prozor okomito duž desne strane zaslona. Ponovno pritisnite za vraćanje prozora na prijašnju veličinu. Pritisnite <keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq> za promjenu strane.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
<td><p>Otvara izbornik prozora, kao klik desnom tipkom miša na naslovnu traku.</p></td>
</tr>
</table>
</page>
|
