<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="keyboard-shortcuts-set" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision version="gnome:40" date="2021-03-02" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-05"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Julita Inca</name>
      <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Postavljanje ili promjena prečaca tipkovnice u <gui>Tipkovnica</gui> postavkama.</desc>
  </info>

  <title>Postavljanje prečaca tipkovnice</title>

<p>Za promjenu tipke ili tipki koji će se pokrenuti kao prečac tipkovnice:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled i započnite upisivati <gui>Postavke</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Postavke</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Tipkovnica</gui> u bočnoj traci za otvaranje panela.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Keyboard Shortcuts</gui> section, select <gui>View and Customize Shortcuts</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Odaberite željenu kategoriju, ili upišite izraz pretrage.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na redak željene radnje. Pojavit će se <gui>Postavi prečac</gui> prozor.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pritisnite željenu kombinaciju tipki, ili pritisnite <key>Backspace</key> za onemogućavanje prečaca, ili pritisnite <key>Esc</key> za prekidanje postavljanja.</p>
    </item>
  </steps>


<section id="defined">
<title>Predodređeni prečaci</title>
  <p>Postoje brojni predodređeni prečaci koji se mogu mijenjati, grupirani u ove kategorije:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Pristupačnost</title>
  <tr>
	<td><p>Smanji veličinu teksta</p></td>
	<td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Uključi ili isključi visoki kontrast</p></td>
	<td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Uvećaj veličinu teksta</p></td>
	<td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Uključi/Isključi zaslonsku tipkovnicu</p></td>
	<td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Uključi ili isključi čitač zaslona</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>S</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Uključi ili isključi približavanje</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Uvećaj</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>=</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Umanji</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>-</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Pokretači</title>
  <tr>
	<td><p>Osobna mapa</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-folder.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> or <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-computer.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> or <key>Preglednik</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pokreni kalkulator</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-calculator.svg"> <key>Calculator</key> key symbol</media> or <key>Kalkulator</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pokreni klijent e-pošte</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mail.svg"> <key>Mail</key> key symbol</media> or <key>E-pošta</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pokreni preglednik pomoći</p></td>
	<td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pokreni web preglednik</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-world.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> ili <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-home.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> ili <key>WWW</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pretraga</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-search.svg"> <key>Search</key> key symbol</media> or <key>Pretraga</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Postavke</p></td>
	<td><p><key>Alati</key></p></td>
  </tr>

</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Navigacija</title>
  <tr>
	<td><p>Sakrij sve normalne prozore</p></td>
	<td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Premjesti na lijevi radni prostor</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Premjesti na desni radni prostor</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Premjesti prozor jedan zaslon dolje</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Premjesti prozor jedan zaslon nalijevo</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Premjesti prozor jedan zaslon udesno</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Premjesti prozor jedan zaslon gore</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Premjesti prozor jedan radni prostor nalijevo</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key> <key>Page Up</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Premjesti prozor jedan radni prostor udesno</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Premjesti prozor na posljednji radni prostor</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>End</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Premjesti prozor na radni prostor 1</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Premjesti prozor na radni prostor 2</p></td>
	<td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Premjesti prozor na radni prostor 3</p></td>
	<td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Premjesti prozor na radni prostor 4</p></td>
	<td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Prebacivanje aplikacija</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Prebacivanje upravljanja sustavom</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Prebacivanje upravljanja sustavom izravno</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Prebaci na posljednji radni prostor</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>End</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Prebaci na radni prostor 1</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Prebaci na radni prostor 2</p></td>
	<td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Prebaci na radni prostor 3</p></td>
	<td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Prebaci na radni prostor 4</p></td>
	<td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Prebacivanje prozora</p></td>
        <td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Prebacivanje izravno na prozor</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Prebacivanje prozora aplikacije izravno</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Prebacivanje prozora aplikacija</p></td>
	<td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Slike zaslona</title>
  <tr>
	<td><p>Uslikaj prozor</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Uslikaj zaslon</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pokreni alat slikanja</p></td>
	<td><p><key>Print</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Pokreni alat video snimanja</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key> </keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Zvuk i medij</title>
  <tr>
	<td><p>Izbaci</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-eject.svg"> <key>Eject</key> key symbol</media> (Izbaci)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pokreni medijski reproduktor</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-media.svg"> <key>Media</key> key symbol</media> (Glazbeni medij)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Isključi/Uključi mikrofon</p></td>
	<td/>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Sljedeća pjesma</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-next.svg"> <key>Next</key> key symbol</media> (Sljedeća pjesma)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pauziraj reprodukciju</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-pause.svg"> <key>Pause</key> key symbol</media> (Pauza glazbe)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Reproduciraj (ili reprodukcija/pauza)</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-play.svg"> <key>Play</key> key symbol</media> (Reprodukcija glazbe)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Prijašnja pjesma</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-previous.svg"> <key>Previous</key> key symbol</media> (Prijašnja pjesma)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Zaustavi reprodukciju</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-stop.svg"> <key>Stop</key> key symbol</media> (Zaustavljanje reprodukcije glazbe)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Smanji glasnoću zvuka</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-voldown.svg"> <key>Volume Down</key> key symbol</media> (Smanjivanje glasnoće zvuka glazbe)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Utišaj zvuk</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mute.svg"> <key>Mute</key> key symbol</media> (Utišaj glazbu)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Pojačaj glasnoću zvuka</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-volup.svg"> <key>Volume Up</key> key symbol</media> (Pojačavanje glasnoće zvuka glazbe)</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Sustav</title>
  <tr>
        <td><p>Fokusiraj aktivnu obavijest</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>N</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Zaključavanje zaslona</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Prikaži dijalog isključivanja</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Vrati izvorne prečace tipkovnice</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Prikaži sve aplikacije</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Prikaži pregled aktivnosti</p></td>
	<td><p><key>Super</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Prikaži popis poruka obavijesti</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Show the system menu</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>S</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Prikaži dijalog pokretanja naredbe</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Tipkanje</title>
  <tr>
  <td><p>Prebaci na sljedeći način unosa</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
  </tr>

  <tr>
  <td><p>Prebaci na prijašnji način unosa</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Prozori</title>
  <tr>
	<td><p>Aktiviraj izbornik prozora</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Zatvori prozor</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Sakrij prozor</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Spusti prozor ispod ostalih prozora</p></td>
	<td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Uvećaj prozor</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Uvećaj prozor vodoravno</p></td>
	<td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Uvećaj prozor okomito</p></td>
	<td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Premjesti prozor</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Podigni prozor iznad ostalih prozora</p></td>
	<td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Podigni prekriven prozor, u suprotnome smanji</p></td>
	<td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Promijeni veličinu prozora</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Vrati prozor</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Uklj/Isklj cjelozaslonski način rada</p></td>
	<td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Uklj/Isklj uvećanje prozora</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Uklj/Isklj prozor na svim radnim prostorima</p></td>
	<td><p>Onemogućeno</p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Podijeli pogled ulijevo</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Podijeli pogled udesno</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

</section>

<section id="custom">
<title>Prilagođeni prečaci</title>

  <p>Za stvaranje vlastitih prečaca tipkovnice aplikacije u <gui>Tipkovnica</gui> postavkama:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Odaberite <gui>Prilagođeni prečaci</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui style="button">Dodavanje prečaca</gui> tipku ako još nije postavljen prilagođeni prečac. U suprotnom kliknite na <gui style="button">+</gui> tipku. Pojavit će se prozor <gui>Dodaj prilagođeni prečac</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Upišite <gui>Naziv</gui> za prepoznavanje prečaca i <gui>Naredba</gui> za pokretanje aplikacije. Primjerice, ako želite da prečac otvori <app>Rhythmbox</app>, možete ga nazvati <input>Glazba</input> i koristiti naredbu <input>rhythmbox</input> za pokretanje.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui style="button">Postavi prečac…</gui> tipku. U <gui>Dodaj prilagođeni prečac</gui> pritisnite željenu kombinaciju tipki prečaca.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Dodaj</gui> tipku za dodavanje prečaca tipkovnice.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Naziv naredbe koji upisujete trebao bi biti valjana naredba sustava. Možete provjeriti radi li naredba otvaranjem i upisom u Terminal. Naredba koja otvara aplikaciju ne može imati isti naziv kao sama aplikacija.</p>

  <p>Ako želite promijeniti naredbu koja je povezana s prilagođenim prečacem tipkovnice, kliknite na redak prečaca. Pojavit će se prozor <gui>Postavi prilagođeni prečac</gui>, gdje možete urediti naredbu.</p>

</section>

</page>