1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-vpn-connect" xml:lang="hr">
<info>
<link type="guide" xref="net-wireless"/>
<link type="guide" xref="net-wired"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-12-05" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
<revision pkgversion="3.33" date="2019-07-17" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Projekt GNOME dokumentacije</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<desc>Postavljanje VPN povezivanja na lokalnoj mreži preko interneta.</desc>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
</info>
<title>Povezivanje s virtualnom privatnom mrežom</title>
<p>VPN (ili <em>Virtualna privatna mreža</em>) je način povezivanja s lokalnom mrežom putem interneta. Primjerice, želite se povezati s lokalnom mrežom na svome radnom mjestu dok ste na poslovnom putu. Pronašli ste negdje pristup internetu (recimo u hotelu), a zatim se povezali na VPN u svome radnom mjestu. To je kao da ste izravno povezani s mrežom na poslu, ali stvarno mrežno povezivanje je uspostavljeno putem hotelskog pristupa internetu. VPN povezivanja su uobičajeno <em>šifrirana</em> kako bi se spriječio pristup ljudi lokalnoj mreži na koju se povezujete bez prijave.</p>
<p>Postoji veliki broj različitih vrsta VPN-a. Možda ćete morati instalirati dodatni softver ovisno o vrsti VPN-a s kojim se povezujete. Zatražite pojedinosti povezivanja od osobe koja je zadužena za VPN i pogledajte koji <em>VPN klijent</em> trebate koristiti. Zatim idite u aplikaciju za instalaciju softvera i potražite paket <app>Mrežni upravitelj</app> koji radi s vašim VPN-om (ako postoji) i instalirajte ga.</p>
<note>
<p>Ako ne postoji paket Mrežni upravitelj za vašu vrstu VPN-a, vjerojatno ćete morati preuzeti i instalirati određeni softver klijenta od tvrtke koja vam pruža VPN softver. Vjerojatno ćete morati slijediti drugačije upute instalacije i podešavanja kako bi ovo proradilo.</p>
</note>
<p>Postavljanje VPN podešavanja:</p>
<steps>
<item>
<p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled i započnite upisivati <gui>Mreža</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Kliknite na <gui>Mreža</gui> za otvaranje panela.</p>
</item>
<item>
<p>Click the <gui>+</gui> button next to the <gui>VPN</gui> section
to add a new connection.</p>
</item>
<item>
<p>Odaberite koju vrstu VPN povezivanja imate.</p>
</item>
<item>
<p>Ispunite pojedinosti VPN povezivanja, a zatim pritisnite <gui>Dodaj</gui> kada završite.</p>
</item>
<item>
<p>When you have finished setting up the VPN, open the
<gui xref="shell-introduction#systemmenu">system menu</gui> from the right side of
the top bar, click the VPN connection, and select <gui>Connect</gui>. You
may need to enter a password for the connection before it is established.
Once the connection is made, you will see a lock shaped icon in the top
bar.</p>
</item>
<item>
<p>Nadamo se da ste se uspješno povezali s VPN-om. Ako niste, dobro provjerite VPN postavke koje ste unijeli. To možete učiniti s <gui>Mreža</gui> panela koju ste koristili za stvaranje povezivanja. Odaberite VPN povezivanje s popisa, zatim pritisnite tipku <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">postavke</span></media> za prikaz postavki.</p>
</item>
<item>
<p>Za prekidanje VPN povezivanja, kliknite na izbornik sustava na gornjoj traci i kliknite na <gui>Isključi</gui> ispod naziva vašeg VPN povezivanja.</p>
</item>
</steps>
</page>
|
