1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="session-language" xml:lang="hr">
<info>
<link type="guide" xref="prefs-language"/>
<revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.38.4" date="2021-03-11" status="candidate"/>
<revision version="gnome:46" status="candidate" date="2024-03-02"/>
<credit type="author">
<name>Projekt GNOME dokumentacije</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Andre Klapper</name>
<email>ak-47@gmx.net</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Prebacivanje na drugačiji jezik za korisničko sučelje i tekst pomoći.</desc>
</info>
<title>Promjena jezika koji se koristi</title>
<p>Svoju radnu površinu i aplikacije možete koristiti na bilo kojem od desetak jezika, pod uvjetom da na računalu imate instalirane odgovarajuće jezične pakete.</p>
<steps>
<item>
<p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
start typing <gui>System</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Select <guiseq><gui>Settings</gui><gui>System</gui></guiseq> from the
results. This will open the <gui>System</gui> panel.</p>
</item>
<item>
<p>Select <gui>Region & Language</gui> to open the panel.</p>
</item>
<item>
<p>In the <gui>Your Account</gui> section, click <gui>Language</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Odaberite željenu regiju i jezik. Ako vaša regija i jezik nisu navedeni, kliknite na <gui><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/view-more-symbolic.svg"><span its:translate="yes">…</span></media></gui> pri dnu popisa za odabir svih dostupnih regija i jezika.</p>
</item>
<item>
<p>Kliknite na <gui style="button">Odaberi</gui> za spremanje.</p>
</item>
<item>
<p>Vaša sesija mora se ponovno pokrenuti kako bi se promjene primijenile. Ili kliknite na <gui style="button">Ponovo pokreni…</gui> ili se kasnije ručno ponovno prijavite.</p>
</item>
</steps>
<p>Pojedini prijevodi mogu biti nepotpuni, a određene aplikacije možda uopće ne podržavaju vaš jezik. Sav neprevedeni tekst pojavit će se na jeziku na kojem je softver izvorno razvijen, obično na američko engleskom.</p>
<p>U vašoj osobnoj mapi postoje određene namjenske mape u koje aplikacije mogu pohranjivati stvari poput glazbe, slika i dokumenata. Ove mape koriste standardne nazive prema vašem jeziku. Kada se ponovno prijavite, bit ćete upitani želite li preimenovati te mape u standardne nazive na vašem odabranom jeziku. Ako planirate stalno koristiti novi jezik, trebali bi nadopuniti nazive mapa.</p>
<note style="tip">
<p>If there are multiple user accounts on your system, there is a separate
section for the <gui>Login Screen</gui> in the
<gui>Region & Language</gui> panel.</p>
</note>
</page>
|
