1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="touchscreen-gestures" xml:lang="hr">
<info>
<link type="guide" xref="mouse" group="#last"/>
<revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>
<!--
For 41: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/-/issues/121
-->
<revision version="gnome:40" date="2021-03-18" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Upravljanje radnom površinom koristeći pokrete na touchpadu ili zaslonu na dodir.</desc>
</info>
<title>Korištenje pokreta na touchpadu i zaslonu na dodir</title>
<p>Višedodirni pokreti mogu se koristiti na touchpadu i zaslonu na dodir za navigaciju sustava, kao i u aplikacijama.</p>
<p>Brojne aplikacije koriste pokrete. U <app>Pregledniku dokumenta</app>, dokumenti se mogu uvećati i prelaziti pomoću pokreta, a <app>Preglednik slika</app> omogućuje vam uvećanje, zakretanje i pomicanje.</p>
<section id="system">
<title>Pokreti cijelog sustava</title>
<table rules="rows" frame="bottom">
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-overview.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Otvaranje Aktivnosti pregleda i prikaza aplikacija</em></p>
<p>Postavite tri prsta na touchpad ili zaslon na dodir i pokretom prema gore otvorite Aktivnosti pregled.</p>
<p>Kako bi otvorili prikaz aplikacija, postavite tri prsta i ponovite pokret prema gore.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-workspaces.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Prebacivanje radnog prostora</em></p>
<p>Postavite tri prsta na touchpad ili zaslon na dodir i pokretom lijevo ili desno prebacivajte.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-unfullscreen.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Izlaz iz cjelozaslonskog prikaza</em></p>
<p>Na zaslonu na dodir, povucite prema dolje s gornjeg ruba za izlaz iz cjelozaslonskog prikaza bilo kojeg prozora.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-osk.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Pokretanje zaslonske tipkovnice</em></p>
<p>Na zaslonu na dodir, povucite prema gore od donjeg ruba za prikaz <link xref="keyboard-osk">zaslonske tipkovnice</link>, ako je zaslonska tipkovnica omogućena.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
<section id="apps">
<title>Pokreti aplikacija</title>
<table rules="rows" frame="bottom">
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-tap.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Otvaranje stavke, pokretanje aplikacije, reprodukcija pjesme</em></p>
<p>Dodirnite stavku.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-hold.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Odabir stavke i prikaz radnji koje se mogu pokrenuti</em></p>
<p>Pritisnite i držite sekundu ili dvije.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-scroll.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Pomicanje područja na zaslonu</em></p>
<p>Povlačenje: klizite prstom dodirujući površinu.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-pinch-to-zoom.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Promjena razine uvećanja prikaza (<app>Karte</app>, <app>Fotografije</app>)</em></p>
<p>Približavanje ili udaljavanje s dva prsta: dodirnite površinu s dva prsta dok ih približavate ili razdvajate.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-rotate.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Zakretanje fotografije</em></p>
<p>Zakretanje s dva prsta: dodirnite površinu s dva prsta i zakrenite.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
</page>
|
