1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="color-why-calibrate" xml:lang="ko">
<info>
<link type="guide" xref="color#calibration"/>
<desc>디스플레이 또는 프린터의 색상에 신경이 쓰인다면 보정이 중요합니다.</desc>
<credit type="author">
<name>Richard Hughes</name>
<email>richard@hughsie.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>조성호</mal:name>
<mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2021, 2022, 2023</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>왜 제가 직접 보정해야 하죠?</title>
<p>일반 프로파일은 보통 불량합니다. 제조자가 새 모델을 만들면 생산라인에서 일부 제품만 취해서 모두 평균 설정으로 넣어버립니다:</p>
<media its:translate="no" type="image" src="figures/color-average.png">
<p its:translate="yes">평균화 프로파일</p>
</media>
<p>디스플레이패널은 단위별 차이가 있으며, 디스플레이 연식에 따라 조금씩 바뀝니다. 프린터는 단지 형식이 바뀌거나 용지 무게가 바뀌어서 특성 상태가 바뀌고 프로파일이 부정확해지는데 비해, 디스플레이는 이보다 더 어렵습니다.</p>
<p>정확한 프로파일인지 확인하는 가장 좋은건 보정을 직접 하거나, 정확한 특성화 상태를 기반으로 외부 업체로부터 프로파일을 공급받는 방식입니다.</p>
</page>
|
