1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="guide" style="task" id="files-search" xml:lang="ko">
<info>
<link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
<revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>
<revision pkgversion="3.34" date="2019-07-20" status="draft"/>
<revision pkgversion="3.36" date="2020-04-18" status="draft"/>
<credit type="author">
<name>그놈 문서 프로젝트</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>David King</name>
<email>amigadave@amigadave.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Jim Campbell</name>
<email>jcampbell@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<title type="link" role="trail">검색</title>
<desc>파일 이름과 형식을 기반으로 파일을 찾습니다.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>조성호</mal:name>
<mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2021, 2022, 2023</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>파일 검색</title>
<p>파일 관리자에서 이름 또는 형식을 기반으로 파일을 검색할 수 있습니다.</p>
<links type="topic" style="linklist">
<title>기타 검색 프로그램</title>
<!-- This is an extension point where search apps can add
their own topics. It's empty by default. -->
</links>
<steps>
<title>검색</title>
<item>
<p><gui xref="shell-introduction#activities">현재 활동</gui> 개요에서 <app>파일</app> 프로그램을 엽니다.</p>
</item>
<item>
<p>원하는 파일이 특정 폴더 아래에 있다는걸 안다면, 해당 폴더로 이동합니다.</p>
</item>
<item>
<p>파일 이름에 있는 단어 또는 복수의 단어를 입력하면 검색 표시줄에 나타납니다. 예를 들면, 청구서마다 “Invoice” 단어를 넣었다면 <input>Invoice</input>를 입력합니다. 단어는 대소문자를 가리지 않습니다.</p>
<note>
<p>검색 표시줄에 단어를 직접 입력하는 대신, 도구 모음에서 <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/nautilus-folder-search-symbolic.svg"> <key>Search</key> key symbol
</media> 아이콘을 누르거나 <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>키를 누를 수 있습니다.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>날짜별, 파일 형식별, 파일 전문, 파일 이름을 대상으로 검색 범위를 좁힐 수 있습니다.</p>
<p>검색 구분을 적용하려면 파일 관리자 <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/nautilus-folder-search-symbolic.svg"> <key>Search</key> key symbol</media> 아이콘의 좌측에 있는 드롭 다운 메뉴 단추를 선택한 후 검색 구분을 선택합니다:</p>
<list>
<item>
<p><gui>언제</gui>: 검색 희망 시점으로 얼마나 되돌려야 할까요?</p>
</item>
<item>
<p><gui>무엇을</gui>: 항목 형식은 뭘까요?</p>
</item>
<item>
<p><gui>Search</gui>: Should your search include a full-text search,
or search only the file names?</p>
</item>
</list>
</item>
<item>
<p>검색 구분을 제거하려면 제거하려는 구분 태그 앞의 <gui>X</gui>를 선택합니다.</p>
</item>
<item>
<p>검색 결과에 나타난 파일은 파일 관리자의 임의의 폴더에서 행하는 바와 같이 열기, 복사, 삭제 등의 방식으로 처리할 수 있습니다.</p>
</item>
<item>
<p>도구 모음에서 <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/nautilus-folder-search-symbolic.svg"> <key>Search</key> key symbol
</media>을(를) 한 번 더 눌러 검색에서 빠져나간 후 폴더로 되돌아옵니다.</p>
</item>
</steps>
<section id="customize-files-search">
<title>파일 검색 개별 지정</title>
<p><app>파일</app> 프로그램에서 각 디렉터리를 검색 조건에 넣거나 뺄 수 있습니다. 어떤 디렉터릴르 검색할 지 개별 설정하려면:</p>
<steps>
<item>
<p><gui xref="shell-introduction#activities">현재 활동</gui> 개요를 열고 <gui>검색</gui> 입력을 시작합니다.</p>
</item>
<item>
<p>결과에서 <guiseq><gui>설정</gui><gui>검색</gui></guiseq>을 선택합니다. <gui>검색 설정</gui> 창을 엽니다.</p>
</item>
<item>
<p>Select <gui>Search Locations</gui>.</p>
</item>
</steps>
<p>This will open a dialog which allows you toggle directory
searches on or off. You can toggle searches in each of the three sections:</p>
<list>
<item>
<p><gui>위치</gui>: 일반 홈 디렉터리 위치 목록을 보여줍니다</p>
</item>
<item>
<p><gui>책갈피</gui>: <app>파일</app> 프로그램에 책갈피로 등록해둔 디렉터리 위치를 보여줍니다</p>
</item>
<item>
<p><gui>기타</gui>: <gui>+</gui> 단추로 추가한 디렉터리 위치를 보여줍니다.</p>
</item>
</list>
</section>
</page>
|
