1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="ko">
<info>
<link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>
<revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
<revision pkgversion="40" date="2021-09-10" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Marina Zhurakhinskaya</name>
<email>marinaz@redhat.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
<years>2013, 2015</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Petr Kovar</name>
<email>pknbe@volny.cz</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>화면 상단에 뜨는 메시지는 어떤 일이 일어나는지 알려줍니다.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>조성호</mal:name>
<mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2021, 2022, 2023</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>알림 및 알림 목록</title>
<section id="what">
<title>알림이란 무엇인가요?</title>
<p>프로그램 또는 시스템 구성 요소가 주목을 원한다면, 화면 상단 또는 잠금 화면에 알림이 뜹니다.</p>
<p>예를 들면 대화 메시지 또는 새 메일이 왔다면, 이를 알려주는 알림이 뜹니다. 대화 알림은 특별한 의미를 부여하며, 대화 메시지에서 개인적으로 연락했음을 나타냅니다.</p>
<!-- <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->
<p>기타 알림에서는 선택 옵션 단추를 띄웁니다. 옵션을 선택하지 않고 알림 중 하나를 닫으려면 닫기 단추를 누릅니다.</p>
<p>일부 알림에서 닫기 단추를 누르면 사라집니다. 리듬박스 또는 대화 프로그램과 같은 경우는 알림 목록에서 숨긴 상태를 유지합니다.</p>
</section>
<section id="notificationlist">
<title>알림 목록</title>
<p>알림 목록에서는 편할 때 알림을 다시 띄우게 하는 수단을 제공합니다. 시계를 누르거나 <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq> 키를 누르면 나타납니다. 알림 목록에서는 아직 확인하지 않았거나 계속 뜨는 모든 알림이 들어갑니다.</p>
<p>목록의 알림 항목을 눌러 볼 수 있습니다. <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> 키를 다시 누르거나 <key>Esc</key> 키를 누르면 알림 목록을 닫을 수 있습니다.</p>
<p><gui>목록 지우기</gui> 단추를 눌러 알림 목록을 비웁니다.</p>
</section>
<section id="hidenotifications">
<title>알림 숨기기</title>
<p>무언가를 하고 있는 중이어서 방해받고 싶지 않다면, 알림을 끌 수 있습니다.</p>
<p>알림 목록을 열어 하단의 <gui>방해 금지</gui> 스위치를 켜서 모든 알림을 숨길 수 있습니다. 대신:</p>
<steps>
<item>
<p><gui xref="shell-introduction#activities">현재 활동</gui> 개요를 열고 <gui>설정</gui> 입력을 시작합니다.</p>
</item>
<item>
<p><gui>설정</gui>을 누릅니다.</p>
</item>
<item>
<p>가장자리 창에서 <gui>알림</gui>을 눌러 창을 엽니다.</p>
</item>
<item>
<p>Switch <gui>Do Not Disturb</gui> to on.</p>
</item>
</steps>
<p>When <gui>Do Not Disturb</gui> is switched on, only very important
notifications, such as when your battery is critically low, will pop up at
the top of the screen. All notifications will still be available
in the notification list when you display it (by clicking on the clock, or by
pressing <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq>), and they will start
popping up again when you switch <gui>Do Not Disturb</gui> back to off.</p>
<p><gui>알림</gui>창에 개별 프로그램의 알림을 끄거나 다시 켤 수 있습니다.</p>
</section>
<section id="lock-screen-notifications">
<title>잠금 화면 알림 숨기기</title>
<p>화면을 잠궜을 때, 알림은 잠금 화면에 나타납니다. 개인정보 문제로 잠금 화면에서 알림을 숨기도록 설정할 수 있습니다.</p>
<steps>
<title>화면을 잠글 때 알림을 끄려면:</title>
<item>
<p><gui xref="shell-introduction#activities">현재 활동</gui> 개요를 열고 <gui>설정</gui> 입력을 시작합니다.</p>
</item>
<item>
<p><gui>설정</gui>을 누릅니다.</p>
</item>
<item>
<p>가장자리 창에서 <gui>알림</gui>을 눌러 창을 엽니다.</p>
</item>
<item><p><gui>잠금 화면 알림</gui> 스위치를 끕니다.</p></item>
</steps>
</section>
</page>
|
