1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="guide" style="task" id="files-search" xml:lang="pl">
<info>
<link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
<revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>
<revision pkgversion="3.34" date="2019-07-20" status="draft"/>
<revision pkgversion="3.36" date="2020-04-18" status="draft"/>
<credit type="author">
<name>Projekt dokumentacji GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>David King</name>
<email>amigadave@amigadave.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Jim Campbell</name>
<email>jcampbell@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<title type="link" role="trail">Wyszukiwanie</title>
<desc>Wyszukiwanie plików na podstawie ich nazw i typów.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
<mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2017-2023</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Aviary.pl</mal:name>
<mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
<mal:years>2017-2023</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Wyszukiwanie plików</title>
<p>Można wyszukiwać pliki na podstawie ich nazw lub typów bezpośrednio w menedżerze plików.</p>
<links type="topic" style="linklist">
<title>Inne programy do wyszukiwania</title>
<!-- This is an extension point where search apps can add
their own topics. It's empty by default. -->
</links>
<steps>
<title>Wyszukiwanie</title>
<item>
<p>Otwórz program <app>Pliki</app> z <gui xref="shell-introduction#activities">ekranu podglądu</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Jeśli wyszukiwane pliki znajdują się w lub pod konkretnym katalogiem, to przejdź do niego.</p>
</item>
<item>
<p>Wpisz słowo lub słowa, które występują w nazwie pliku, a zostaną one wyświetlone na pasku wyszukiwania. Na przykład, jeśli wszystkie faktury mają słowo „Faktura” w nazwie, to wpisz <input>faktura</input>. Wielkość znaków nie ma znaczenia.</p>
<note>
<p>Zamiast wpisywać słowa bezpośrednio, aby wyświetlić pasek wyszukiwania, można kliknąć <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/nautilus-folder-search-symbolic.svg"> <key>Search</key> key symbol
</media> na pasku narzędziowym lub nacisnąć klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Można zawęzić wyniki według daty, typu pliku oraz czy przeszukiwać zawartość plików, czy tylko ich nazwy.</p>
<p>Aby zastosować filtry, kliknij przycisk rozwijanego menu po lewej stronie ikony <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/nautilus-folder-search-symbolic.svg"> <key>Search</key> key symbol</media> menedżera plików i wybierz dostępne filtry:</p>
<list>
<item>
<p><gui>Kiedy</gui>: jak daleko wstecz wyszukiwać?</p>
</item>
<item>
<p><gui>Co</gui>: jaki jest typ elementu?</p>
</item>
<item>
<p><gui>Search</gui>: Should your search include a full-text search,
or search only the file names?</p>
</item>
</list>
</item>
<item>
<p>Aby usunąć filtr, kliknij <gui>×</gui> obok etykiety danego filtru.</p>
</item>
<item>
<p>Można otwierać, kopiować, usuwać i wykonywać inne działania na plikach w wynikach wyszukiwania, tak samo jak w każdym innym katalogu w menedżerze plików.</p>
</item>
<item>
<p>Ponownie kliknij <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/nautilus-folder-search-symbolic.svg"> <key>Search</key> key symbol
</media> na pasku narzędziowym, aby wyjść z wyszukiwania i wrócić do katalogu.</p>
</item>
</steps>
<section id="customize-files-search">
<title>Dostosowywanie wyszukiwania plików</title>
<p>Można dodać lub wykluczyć pewne katalogi z wyszukiwania w programie <app>Pliki</app>:</p>
<steps>
<item>
<p>Otwórz <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui> i zacznij pisać <gui>Wyszukiwanie</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Kliknij <guiseq><gui>Ustawienia</gui><gui>Wyszukiwanie</gui></guiseq>. Otworzy to panel <gui>Ustawienia wyszukiwania</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Select <gui>Search Locations</gui>.</p>
</item>
</steps>
<p>This will open a dialog which allows you toggle directory
searches on or off. You can toggle searches in each of the three sections:</p>
<list>
<item>
<p><gui>Miejsca</gui>: standardowe katalogi w katalogu domowym</p>
</item>
<item>
<p><gui>Zakładki</gui>: katalogi, do których dodano zakładki w programie <app>Pliki</app></p>
</item>
<item>
<p><gui>Inne</gui>: katalogi dodane za pomocą przycisku <gui>+</gui>.</p>
</item>
</list>
</section>
</page>
|
