1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-sort" xml:lang="pl">
<info>
<link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
<revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>
<revision version="gnome:45" date="2024-03-04" status="final"/>
<credit type="author">
<name>Phil Bull</name>
<email>philbull@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Jim Campbell</name>
<email>jwcampbell@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Porządkowanie plików według nazw, rozmiaru, typu i daty modyfikacji.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
<mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2017-2023</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Aviary.pl</mal:name>
<mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
<mal:years>2017-2023</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Porządkowanie plików i katalogów</title>
<p>Można uporządkować pliki w katalogu na różne sposoby, na przykład porządkując je według dat lub rozmiarów plików. <link xref="#ways"/> poniżej zawiera listę często używanych sposobów porządkowania plików. <link xref="nautilus-views"/> zawiera informacje o zmianie domyślnej kolejności porządkowania.</p>
<p>The way that you can sort files depends on the <em>folder view</em> that you
are using. You can change the current view using the list/grid button in the
toolbar.</p>
<section id="icon-view">
<title>Grid view</title>
<p>To sort files in a different order, click the view options button in the
toolbar and choose <gui>A-Z</gui>, <gui>Z-A</gui>, <gui>Last Modified</gui>,
<gui>First Modified</gui>, <gui>Size</gui>, or <gui>Type</gui>.</p>
<p>As an example, if you select <gui>A-Z</gui>, the files will be sorted
by their names, in alphabetical order. See <link xref="#ways"/> for other
options.</p>
</section>
<section id="list-view">
<title>Widok listy</title>
<p>Aby uporządkować pliki w innej kolejności, kliknij jeden z nagłówków kolumn w menedżerze plików. Na przykład, kliknij <gui>Typ</gui>, aby uporządkować według typów plików. Kliknij nagłówek kolumny ponownie, aby uporządkować w odwrotnej kolejności.</p>
<p>For more sort options, click the view options button in the toolbar.</p>
<p>W widoku listy można wyświetlić kolumny z większą liczbą atrybutów i porządkować według tych kolumn. Kliknij przycisk opcji widoku na pasku narzędziowym, wybierz <gui>Widoczne kolumny…</gui> i zaznacz kolumny, które mają być widoczne. Będzie można wtedy porządkować według tych kolumn. <link xref="nautilus-list"/> zawiera opisy dostępnych kolumn.</p>
</section>
<section id="ways">
<title>Sposoby porządkowania plików</title>
<terms>
<item>
<title>A-Z</title>
<p>Porządkuje alfabetycznie według nazw plików.</p>
</item>
<item>
<title>Z-A</title>
<p>Sorts alphabetically by the name of the file in reverse order.</p>
</item>
<item>
<title>Ostatnia modyfikacja</title>
<p>Sorts by the date and time that a file was last changed. Sorts from
oldest to newest.</p>
</item>
<item>
<title>First Modified</title>
<p>Sorts by the date and time that a file was last changed. Sorts from
newest to oldest.</p>
</item>
<item>
<title>Rozmiar</title>
<p>Porządkuje według rozmiarów plików (ile miejsca na dysku zajmują). Domyślnie porządkuje od najmniejszych do największych.</p>
</item>
<item>
<title>Typ</title>
<p>Porządkuje alfabetycznie według typów plików. Pliki tego samego typu są grupowane razem, a następnie porządkowane według nazw.</p>
</item>
</terms>
</section>
</page>
|
