1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-list" xml:lang="pl">
<info>
<its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
<link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-list"/>
<revision pkgversion="3.5.92" date="2012-09-19" status="review"/>
<revision pkgversion="3.14.0" date="2014-09-23" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2014-09-30" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-19" status="candidate"/>
<revision pkgversion="41.0" date="2021-10-15" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Phil Bull</name>
<email>philbull@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
<years>2014</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>David King</name>
<email>amigadave@amigadave.com</email>
<years>2015</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Sterowanie, jakie informacje są wyświetlane w kolumnach widoku listy.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
<mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2017-2023</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Aviary.pl</mal:name>
<mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
<mal:years>2017-2023</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Preferencje kolumn listy plików</title>
<p>There are several columns of information that you can display in the
<gui>Files</gui> list view..</p>
<p>Click the view options button in the toolbar, pick <gui>Visible
Columns…</gui> and select the columns that you want to be visible. You will
then be able to sort by those columns.</p>
<terms>
<item>
<title><gui>Nazwa</gui></title>
<p>Nazwy katalogów i plików.</p>
<note style="tip">
<p>Kolumna <gui>Nazwa</gui> nie może być ukryta.</p>
</note>
</item>
<item>
<title><gui>Rozmiar</gui></title>
<p>Rozmiar katalogu jest podawany jako liczba elementów w nim zawartych. Rozmiar pliku jest podawany jako bajty, KB lub MB.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Typ</gui></title>
<p>Wyświetlany jako katalog lub typ pliku, taki jak dokument PDF, obraz JPEG, dźwięk MP3 i tak dalej.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Właściciel</gui></title>
<p>Nazwa użytkownika będącego właścicielem katalogu lub pliku.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Grupa</gui></title>
<p>Grupa będąca właścicielem pliku. Każdy użytkownik zwykle jest w swojej własnej grupie, ale jedna grupa może mieć wielu użytkowników. Na przykład, wydział może mieć własną grupę w środowisku firmowym.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Uprawnienia</gui></title>
<p>Wyświetla uprawnienia dostępu do pliku, np. <gui>drwxrw-r--</gui>.</p>
<list>
<item>
<p>Pierwszy znak to typ pliku <gui>-</gui> oznacza zwykły plik, a <gui>d</gui> oznacza katalog. W rzadkich przypadkach mogą być wyświetlane także inne znaki.</p>
</item>
<item>
<p>Kolejne trzy znaki, <gui>rwx</gui>, określają uprawnienia dla użytkownika będącego właścicielem pliku.</p>
</item>
<item>
<p>Kolejne trzy znaki, <gui>rw-</gui>, określają uprawnienia dla wszystkich członków grupy będącej właścicielem pliku.</p>
</item>
<item>
<p>Ostatnie trzy znaki, <gui>r--</gui>, określają uprawnienia dla wszystkich pozostałych użytkowników na komputerze.</p>
</item>
</list>
<p>Każde uprawnienie ma swoje znaczenie:</p>
<list>
<item>
<p><gui>r</gui>: można odczytywać, czyli można otwierać plik lub katalog,</p>
</item>
<item>
<p><gui>w</gui>: można zapisywać, czyli można go zmieniać,</p>
</item>
<item>
<p><gui>x</gui>: wykonywalny, czyli można go uruchamiać jako program lub skrypt, a w przypadku katalogu można otwierać podkatalogi i pliki,</p>
</item>
<item>
<p><gui>-</gui>: uprawnienie nie jest ustawione.</p>
</item>
</list>
</item>
<item>
<title><gui>Położenie</gui></title>
<p>Ścieżka do położenia pliku.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Modyfikacja</gui></title>
<p>Podaje datę ostatniej modyfikacji pliku.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Czas modyfikacji</gui></title>
<p>Podaje datę i czas ostatniej modyfikacji pliku.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Dostęp</gui></title>
<p>Gives the date or time of the last time the file was accessed.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Recency</gui></title>
<p>Gives the date or time of the last time the file was accessed by the user.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Detailed Type</gui></title>
<p>Wyświetla typ MIME elementu.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Created</gui></title>
<p>Gives the date and time when the file was created.</p>
</item>
</terms>
</page>
|
