1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-findip" xml:lang="pl">
<info>
<link type="guide" xref="net-general"/>
<link type="seealso" xref="net-what-is-ip-address"/>
<revision pkgversion="3.37.3" date="2020-08-05" status="final"/>
<revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-09"/>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Jim Campbell</name>
<email>jwcampbell@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Rafael Fontenelle</name>
<email>rafaelff@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Znajomość swojego adresu IP może pomóc rozwiązywać problemy z siecią.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
<mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2017-2023</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Aviary.pl</mal:name>
<mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
<mal:years>2017-2023</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Jak znaleźć swój adres IP</title>
<p>Znajomość swojego adresu IP może pomóc rozwiązywać problemy z połączeniem internetowym. Mało znany jest fakt, że komputer ma <em>dwa</em> adresy IP: adres komputera w sieci wewnętrznej i adres komputera w Internecie.</p>
<section id="wired">
<title>Jak znaleźć wewnętrzny (sieciowy) adres IP połączenia przewodowego</title>
<steps>
<item>
<p>Otwórz <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui> i zacznij pisać <gui>Ustawienia</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Kliknij <gui>Ustawienia</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Kliknij <gui>Sieć</gui> na panelu bocznym, aby otworzyć panel.</p>
<note style="info">
<p its:locNote="TRANSLATORS: See NetworkManager for 'PCI', 'USB' and 'Ethernet'">Jeśli dostępny jest więcej niż jeden typ połączenia przewodowego, to zamiast <gui>Przewodowe</gui> może być widoczna nazwa <gui>PCI Ethernet</gui>, <gui>USB Ethernet</gui> lub podobna.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Kliknij przycisk <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">ustawienia</span></media> obok aktywnego połączenia, aby wyświetlić adres IP i inne informacje.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="wireless">
<title>Jak znaleźć wewnętrzny (sieciowy) adres IP połączenia bezprzewodowego</title>
<steps>
<item>
<p>Otwórz <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui> i zacznij pisać <gui>Ustawienia</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Kliknij <gui>Ustawienia</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Kliknij <gui>Wi-Fi</gui> na panelu bocznym, aby otworzyć panel.</p>
</item>
<item>
<p>Kliknij przycisk <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">ustawienia</span></media> obok aktywnego połączenia, aby wyświetlić adres IP i inne informacje.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="external">
<title>Jak znaleźć swój zewnętrzny (internetowy) adres IP</title>
<steps>
<item>
<p>Odwiedź stronę <link href="https://whatismyipaddress.com/pl/moj-ip">whatismyipaddress.com</link>.</p>
</item>
<item>
<p>Strona wyświetli zewnętrzny adres IP komputera.</p>
</item>
</steps>
<p>W zależności od sposobu łączenia komputera z Internetem wewnętrzny i zewnętrzny adres może być taki sam.</p>
</section>
</page>
|
