1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="session-fingerprint" xml:lang="pl">
<info>
<link type="guide" xref="hardware-auth"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-03" status="review"/>
<revision pkgversion="3.12" date="2014-06-16" status="final"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="final"/>
<credit type="author">
<name>Projekt dokumentacji GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Paul W. Frields</name>
<email>stickster@gmail.com</email>
<years>2011</years>
</credit>
<credit type="author editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
<years>2013</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Jim Campbell</name>
<email>jcampbell@gnome.org</email>
<years>2014</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Można logować się do komputera za pomocą obsługiwanego czytnika linii papilarnych zamiast hasła.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
<mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2017-2023</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Aviary.pl</mal:name>
<mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
<mal:years>2017-2023</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Logowanie za pomocą odcisku palca</title>
<p>Jeśli komputer ma obsługiwany czytnik linii papilarnych, to można zapisać swoje linie papilarne i używać ich do logowania się.</p>
<section id="record">
<title>Zapisywanie odcisku palca</title>
<p>Zanim będzie można logować się za pomocą odcisku palca, należy go zapisać, aby komputer mógł go używać do identyfikacji użytkownika.</p>
<note style="tip">
<p>Jeśli palec jest zbyt suchy, to zarejestrowanie jego odcisku może sprawiać trudności. Jeśli tak się dzieje, to odrobinę nawilż palec, wysusz go czystą, niekłaczącą się ścierką i spróbuj ponownie.</p>
</note>
<p>Do modyfikowania kont innych użytkowników wymagane są <link xref="user-admin-explain">uprawnienia administratora</link>.</p>
<steps>
<item>
<p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
start typing <gui>System</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Select <guiseq><gui>Settings</gui><gui>System</gui></guiseq> from the
results. This will open the <gui>System</gui> panel.</p>
</item>
<item>
<p>Wybierz <gui>Użytkownicy</gui>, aby otworzyć panel.</p>
</item>
<item>
<p>Kliknij przycisk <gui>Wyłączone</gui> obok <gui>Logowania za pomocą odcisku palca</gui>, aby dodać odcisk palca dla wybranego konta. Jeśli dodawany jest odcisk palca dla innego użytkownika, to należy najpierw kliknąć przycisk <gui>Odblokuj</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Wybierz palec, którego odcisk zapisać, a następnie kliknij przycisk <gui style="button">Dalej</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Postępuj zgodnie z instrukcjami w oknie i <em>niezbyt szybko</em> przeciągnij palec przez czytnik linii papilarnych. Kiedy komputer będzie miał dobry zapis odcisków palca, wyświetli komunikat <gui>Gotowe</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Kliknij przycisk <gui>Dalej</gui>. Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzający, że pomyślnie zapisano odcisk palca. Kliknij przycisk <gui>Zamknij</gui>, aby ukończyć.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="verify">
<title>Sprawdzanie, czy odcisk palca działa</title>
<p>Teraz sprawdź, czy logowanie za pomocą odcisku palca działa. Jeśli zarejestrowano odcisk palca, to nadal można logować się za pomocą hasła.</p>
<steps>
<item>
<p>Zapisz otwarte dokumenty, a następnie <link xref="shell-exit#logout">wyloguj się</link>.</p>
</item>
<item>
<p>Na ekranie logowania wybierz swoją nazwę użytkownika z listy. Pojawi się pole wpisywania hasła.</p>
</item>
<item>
<p>Można przeciągnąć palec przez czytnik linii papilarnych zamiast wpisywać hasło.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|
