1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="gnome-classic" xml:lang="uk">
<info>
<link type="guide" xref="shell-overview"/>
<revision pkgversion="3.10.1" date="2013-10-28" status="review"/>
<revision pkgversion="3.29" date="2018-08-28" status="review"/>
<revision version="gnome:40" date="2021-06-16" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Проєкт з документування GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Petr Kovar</name>
<email>pknbe@volny.cz</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Спробуйте перемкнутися на класичний GNOME, якщо ви надаєте перевагу традиційнішому стільничному середовищу.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
<mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
<mal:years>2020</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Що таке GNOME Classic?</title>
<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">
<p><em>GNOME Classic</em> — можливість, яку реалізовано для тих, хто надає перевагу традиційному інтерфейсу стільничного середовища. Хоча <em>GNOME Classic</em> засновано на сучасних технологіях GNOME, у ньому реалізовано декілька змін у інтерфейсі користувача, зокрема меню <gui>Програми</gui> і <gui>Місця</gui> на верхній панелі та список вікон у нижній частині екрана.</p>
</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">
<p><em>GNOME Classic</em> — можливість, яку реалізовано для тих, хто надає перевагу традиційному інтерфейсу стільничного середовища. Хоча <em>GNOME Classic</em> засновано на сучасних технологіях GNOME, у ньому реалізовано декілька змін у інтерфейсі користувача, зокрема меню <gui xref="shell-introduction#activities">Програми</gui> і <gui>Місця</gui> на верхній панелі та список вікон у нижній частині екрана.</p>
</if:when>
</if:choose>
<p>Для запуску програм ви можете скористатися меню <gui>Програми</gui> на верхній панелі.</p>
<section id="gnome-classic-window-list">
<title>Список вікон</title>
<p>За допомогою списку вікон у нижній частині екрана можна отримати доступ до усіх відкритих вікон і програм та швидко мінімізовувати та відновлювати вікна.</p>
<p>Доступ до огляду <gui xref="shell-introduction#activities">Діяльності</gui> можна отримати натисканням кнопки у лівій частині списку вікон знизу.</p>
<p>Для доступу до <em>панелі огляду <gui>Діяльності</gui></em> ви також можете просто натиснути клавішу <key xref="keyboard-key-super">Super</key>.</p>
<p>У правій частині списку вікон GNOME показує короткий ідентифікатор поточного робочого простору, зокрема <gui>1</gui> для першого (верхнього) робочого простору. Крім того, це ідентифікатор показує загальну кількість доступних робочих просторів. Щоб перемкнутися на інший робочий простір, ви можете натиснути ідентифікатор і вибрати потрібний вам робочий простір з меню.</p>
</section>
<section id="gnome-classic-switch">
<title>Перемикання на GNOME Classic та вимикання GNOME Classic</title>
<note if:test="!platform:gnome-classic !platform:ubuntu" style="important">
<p>GNOME Classic доступний лише у системах, де встановлено певні розширення GNOME Shell. У деяких дистрибутивах Linux може не бути цих розширень, або ці розширення може бути не включно до типового переліку пакунків.</p>
</note>
<note if:test="!platform:gnome-classic platform:ubuntu" style="important">
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string">Щоб можна було скористатися класичним GNOME, вам слід встановити у вашій системі пакунок <sys>gnome-shell-extensions</sys>.</p>
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string"><link style="button" action="install:gnome-shell-extensions">Встановити <sys>gnome-shell-extensions</sys></link></p>
</note>
<steps>
<title>Щоб перемкнутися з <em>GNOME</em> на <em>GNOME Classic</em>, виконайте такі дії:</title>
<item>
<p>Збережіть будь-які відкриті документи, потім вийдіть. Натисніть кнопку меню системи у правій частині верхньої панелі, а потім виберіть належний пункт.</p>
</item>
<item>
<p>З'явиться вікно підтвердження. Виберіть пункт <gui>Вийти</gui>, щоб підтвердити дію.</p>
</item>
<item>
<p>На екрані входу до системи виберіть ваше ім'я зі списку.</p>
</item>
<item>
<p>Натисніть кнопку <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">параметри</span></media> у лівому правому куті.</p>
</item>
<item>
<p>Виберіть у списку пункт <gui>GNOME Classic</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Введіть пароль у поле для введення пароля.</p>
</item>
<item>
<p>Натисніть <key>Enter</key>.</p>
</item>
</steps>
<steps>
<title>Щоб перемкнутися з <em>GNOME Classic</em> на <em>GNOME</em>, виконайте такі дії:</title>
<item>
<p>Збережіть будь-які відкриті документи, потім вийдіть. Натисніть кнопку меню системи у правій частині верхньої панелі, клацніть на імені вашого користувача, а потім виберіть належний пункт.</p>
</item>
<item>
<p>З'явиться вікно підтвердження. Виберіть пункт <gui>Вийти</gui>, щоб підтвердити дію.</p>
</item>
<item>
<p>На екрані входу до системи виберіть ваше ім'я зі списку.</p>
</item>
<item>
<p>Клацніть на піктограмі параметрів у нижньому правому куті.</p>
</item>
<item>
<p>Виберіть у списку пункт <gui>GNOME</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Введіть пароль у поле для введення пароля.</p>
</item>
<item>
<p>Натисніть <key>Enter</key>.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|
