1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="printing-order" xml:lang="vi">
<info>
<link type="guide" xref="printing#paper"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>
<credit type="author">
<name>Phil Bull</name>
<email>philbull@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Jim Campbell</name>
<email>jwcampbell@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Kiểm tra thứ tự và đảo thứ tự in.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
<mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2012.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>In theo thứ tự trang khác.</title>
<section id="reverse">
<title>Đảo</title>
<p>Máy in thường in trang đầu trước, trang cuối cuối cùng, nên các trang nằm thứ tự ngược khi bạn lấy ra. Nếu cần bạn có thể đảo ngược thứ tự này.</p>
<steps>
<title>Để đảo thứ tự:</title>
<item>
<p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> to open the Print
dialog.</p>
</item>
<item>
<p>In the <gui>General</gui> tab, under <gui>Copies</gui>, check
<gui>Reverse</gui>. The last page will be printed first, and so on.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="collate">
<title>Kiểm tra thứ tự</title>
<p>If you are printing more than one copy of the document, the print-outs
will be grouped by page number by default (that is, all of the copies of page
one come out, then the copies of page two, and so on). <em>Collating</em>
will make each copy come out with its pages grouped together in the right
order instead.</p>
<steps>
<title>To collate:</title>
<item>
<p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> to open the Print
dialog.</p>
</item>
<item>
<p>In the <gui>General</gui> tab, under <gui>Copies</gui>, check
<gui>Collate</gui>.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|
