1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="look-resolution" xml:lang="zh-CN">
<info>
<link type="guide" xref="prefs-display" group="#first"/>
<link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>
<revision pkgversion="3.34" date="2019-11-12" status="review"/>
<revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-27"/>
<revision version="gnome:46" status="draft" date="2024-04-22"/>
<credit type="author">
<name>GNOME 文档项目</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Natalia Ruz Leiva</name>
<email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Shobha Tyagi</name>
<email>tyagishobha@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Emanuel Cisár</name>
<email>536429@mail.muni.cz</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>更改屏幕分辨率和方向（旋转）。</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>TeliuTe</mal:name>
<mal:email>teliute@163.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>tuberry</mal:name>
<mal:email>orzun@foxmail.com</mal:email>
<mal:years>2021</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Victor_Trista</mal:name>
<mal:email>ljlzjzm@hotmail.com</mal:email>
<mal:years>2023</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>改变屏幕的分辨率或方向</title>
<p>您可以在<em>屏幕分辨率</em>中，更改屏幕上对象的大小（或细致程度）。可以在<em>旋转</em>中，设置对象出现的方向（例如，您旋转了屏幕显示）。</p>
<steps>
<item>
<p>打开<gui xref="shell-introduction#activities">活动</gui>概览后输入<gui>显示器</gui>。</p>
</item>
<item>
<p>点击<gui>显示器</gui>打开面板。</p>
</item>
<item>
<p>如果您拥有多个显示器并且它们并不是镜像显示，您可以对每台显示器做出不同的设置。在预览区域中选择一个显示器。</p>
</item>
<item>
<p>选择方向、分辨率或缩放比例以及刷新频率。</p>
</item>
<item>
<p>点击<gui>应用</gui>新的设置将应用30秒然后恢复。这样如果您在新设置下看不到任何东西，旧设置将自动恢复。如果您对新设置置满意，请点击<gui>保留更改</gui>。</p>
</item>
</steps>
<section id="orientation">
<title>方向</title>
<p>在某些设备上，您可以在物理上多方向旋转屏幕。点击面板中的<gui>方向</gui>，并从<gui>横向</gui>、<gui>右侧纵向</gui>、<gui>左侧纵向</gui>或<gui>横向（翻转）</gui>中选择一项。</p>
<note style="tip">
<p>如果设备会自动旋转屏幕，您可以使用<gui xref="shell-introduction#systemmenu">系统菜单</gui>底部的<media its:translate="no" type="image" src="figures/rotation-locked-symbolic.svg"><span its:translate="yes">旋转锁定</span></media>按钮锁定当前方向。要解除锁定，请按<media its:translate="no" type="image" src="figures/rotation-allowed-symbolic.svg"><span its:translate="yes">旋转解锁</span></media>按钮</p>
</note>
</section>
<section id="resolution">
<title>分辨率</title>
<p>分辨率是指每个方向上可以显示的像素（屏幕上的点）数量。分辨率都有<em>宽高比</em>，即宽度与高度的比例。宽屏显示器高宽比为16∶9，而传统显示器为4∶3。如果您选择的分辨率与显示器的宽高比不匹配，那屏幕将通过在顶部和底部或两侧添加黑条来进行镶边填充，以避免失真。</p>
<p>您可以在<gui>分辨率</gui>下拉列表中选择分辨率。如果选择错误，屏幕会变得<link xref="look-display-fuzzy">看着很模糊或花屏</link>。</p>
</section>
<section id="native">
<title>原生分辨率</title>
<p>笔记本电脑屏幕或液晶显示器在其<em>原生分辨率</em>下显示效果最好：视频信号中的像素将与屏幕上的像素精确对应。当屏幕需要显示其他分辨率时，就需要通过插值来表示像素，则将导致图像质量下降。</p>
</section>
<section id="refresh">
<title>刷新频率</title>
<p>刷新频率是指屏幕图像每秒绘制或者说刷新的次数。</p>
<section id="variable-refresh-rate">
<title>可变刷新率（VRR）</title>
<p>为了获得更流畅的视觉效果并优化功耗，您可以将显示器的刷新率与内容输出同步。</p>
<note style="tip">
<p>VRR 不同于自适应垂直同步（Adaptive V-Sync 或 late V-Sync），后者根据帧率动态打开或关闭垂直同步。</p>
</note>
</section>
<section id="preferred-refresh-rate">
<title>首选刷新率</title>
<p>指定首选刷新率以保持最佳画质。</p>
</section>
</section>
<section id="scale">
<title>缩放</title>
<p>缩放设置可增大屏幕上显示的对象的大小，以匹配您的显示器的密度，使其更易读。选择<gui>100%</gui>或<gui>200%</gui>。</p>
</section>
</page>
|
