1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="ui" id="shell-windows" xml:lang="zh-CN">
<info>
<link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
<credit type="author">
<name>GNOME 文档项目</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<title type="link" role="trail">窗口</title>
<desc>移动和组织窗口。</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>TeliuTe</mal:name>
<mal:email>teliute@163.com</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>tuberry</mal:name>
<mal:email>orzun@foxmail.com</mal:email>
<mal:years>2021</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Victor_Trista</mal:name>
<mal:email>ljlzjzm@hotmail.com</mal:email>
<mal:years>2023</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>窗口和工作区</title>
<p>和其他桌面一样，本系统使用窗口来显示正在运行的应用程序。您可以使用<gui xref="shell-introduction#activities">活动</gui>概览和 <em>Dash</em> 启动新的应用程序并控制活动窗口。</p>
<p>您还可以用工作区来给应用程序分组。请访问以下窗口和工作区帮助主题，以更好地了解如何使用这些功能。</p>
<!--
<p>In the <gui>Activities</gui> overview, the <gui>dash</gui> displays your
favorite applications as well as your running applications.
The <gui>dash</gui> will place a slight glow behind any running applications.
</p>
<p>Clicking the application icon will launch it if it is not running.
If it is already running, clicking the application will open the last used
window of that application.</p>
<p>Right clicking the application icon for a running application will
bring all windows for that application forward. A menu with the titles of your
windows will be displayed. You can select a window from this menu. It also
provides options to open a new window for that application and to remove or
add that application to favorites depending on its current status.</p>
<p>Windows are shown on their corresponding
<link xref="shell-windows-workspaces">workspaces</link>.</p>
-->
<section id="working-with-windows" style="2column">
<info>
<title type="link" role="trail">窗口</title>
</info>
<title>使用窗口</title>
</section>
<section id="working-with-workspaces" style="2column">
<info>
<title type="link" role="trail">工作区</title>
</info>
<title>使用工作区</title>
</section>
</page>
|
