1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0 ui/1.0" id="screen-shot-record" xml:lang="de">
<info>
<link type="guide" xref="tips"/>
<revision version="gnome:44" status="final" date="2023-12-30"/>
<credit type="author copyright">
<name>Tiffany Antopolski</name>
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
<years>2011</years>
</credit>
<credit type="author copyright">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
<years>2012</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>David King</name>
<email>amigadave@amigadave.com</email>
<years>2015</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Ein Foto oder Video Ihres Bildschirms aufnehmen, um zu zeigen, was auf Ihrem Bildschirm passiert.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
<mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
<mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
<mal:years>2011-2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
<mal:email>b@stbe.at</mal:email>
<mal:years>2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Wolfgang Stöggl</mal:name>
<mal:email>c72578@yahoo.de</mal:email>
<mal:years>2016</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
<mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2013, 2017-2018</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Tim Sabsch</mal:name>
<mal:email>tim@sabsch.com</mal:email>
<mal:years>2018-2024</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
<mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2025</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Philipp Kiemle</mal:name>
<mal:email>l10n@prly.mozmail.com</mal:email>
<mal:years>2021, 2023, 2025</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jürgen Benvenuti</mal:name>
<mal:email>gastornis@posteo.org</mal:email>
<mal:years>2022-2024.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Bildschirmfotos und Bildschirmaufzeichnungen</title>
<list>
<item><p>Erstellen Sie ein Foto von Ihrem Bildschirm oder einem Teil davon</p></item>
<item><p>Senden Sie es als Datei oder fügen Sie es aus der Zwischenablage ein</p></item>
<item><p>Erstellen Sie ein Video von Ihrem Bildschirm</p></item>
</list>
<media type="image" src="figures/screenshot-tool.png" width="500"/>
<p>Sie können eine Aufnahme Ihres Bildschirms (ein <em>Bildschirmfoto</em>) aufnehmen oder ein Video der Abläufe auf dem Bildschirm aufzeichnen (eine <em>Bildschirmaufzeichnung</em>). Diese ist nützlich, um zum Beispiel anderen zu zeigen, wie etwas auf dem Rechner erledigt wird. Bildschirmfotos und Bildschirmaufzeichnungen sind gewöhnliche Bild- und Video-Dateien, die per E-Mail versendet und im Internet zur Verfügung gestellt werden können.</p>
<section id="screenshot">
<title>Ein Bildschirmfoto aufnehmen</title>
<steps>
<item>
<p>Drücken Sie die <key>Druck</key>-Taste oder den Knopf für Bildschirmfotos im <gui xref="shell-introduction#systemmenu">Systemmenü</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Daraufhin überlagert der Bildschirmfoto-Dialog Ihren Bildschirm. Sie finden ein Rechteck mit Griffpunkten vor, mit denen Sie den Aufnahmebereich auswählen können. <media its:translate="no" type="image" src="figures/camera-photo-symbolic.svg"/> zeigt an, dass Sie sich im Bildschirmfoto-Modus (einzelnes Bild) befinden.</p>
<note>
<p>Klicken Sie auf den Knopf mit dem Mauszeiger, um den Mauszeiger in das Bildschirmfoto miteinzubeziehen.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Klicken und ziehen Sie den Bereich für das Bildschirmfoto mit den Griffpunkten oder dem Fadenkreuz-Zeiger.</p>
</item>
<item>
<p>Um den ausgewählten Bereich aufzunehmen, klicken Sie auf den großen runden Knopf.</p>
</item>
<item>
<p>Um den gesamten Bildschirm aufzunehmen, klicken Sie auf <gui>Bildschirm</gui> und klicken Sie anschließend auf den großen runden Knopf.</p>
</item>
<item>
<p>Um ein Fenster aufzunehmen, klicken Sie auf <gui>Fenster</gui>. Es wird eine Übersicht aller offenen Fenster angezeigt, wobei das aktive Fenster angekreuzt ist. Klicken Sie auf ein Fenster, um es auszuwählen, und klicken Sie anschließend auf den großen runden Knopf.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="locations">
<title>Wo landen sie?</title>
<list>
<item>
<p>Ein Bildschirmfoto wird automatisch im Ordner <file>Bilder/Bildschirmfotos</file> in Ihrem persönlichen Ordner gespeichert. Der Dateiname beginnt mit <file>Bildschirmfoto</file> und enthält das Datum und den Zeitpunkt der Aufnahme.</p>
</item>
<item>
<p>Das Bild wird außerdem in der Zwischenablage gespeichert. Sie können es also sofort in ein Bildbearbeitungsprogramm einfügen oder in den sozialen Medien teilen.</p>
</item>
<item>
<p>Das Video der Bildschirmaufzeichnung wird automatisch im Ordner <file>Videos/Bildschirmaufzeichnungen</file> in Ihrem persönlichen Ordner gespeichert. Der Dateiname beginnt mit <file>Bildschirmaufzeichnung</file> und enthält außerdem das Datum und den Zeitpunkt der Aufnahme.</p>
</item>
</list>
</section>
<section id="screencast">
<title>Eine Bildschirmaufzeichnung erstellen</title>
<p>Sie können ein Foto oder Video Ihres Bildschirms aufnehmen, um zu zeigen, was dort passiert:</p>
<steps>
<item>
<p>Drücken Sie die <key>Druck</key>-Taste oder den Knopf für Bildschirmfotos im <gui xref="shell-introduction#systemmenu">Systemmenü</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Klicken Sie auf <media its:translate="no" type="image" src="figures/camera-video-symbolic.svg"/>, um in den Bildschirmaufnahme-Modus zu wechseln.</p>
<note>
<p>Klicken Sie auf den Knopf mit dem Mauszeiger, um den Mauszeiger in die Bildschirmaufzeichnung miteinzubeziehen.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Wählen Sie <gui>Auswahl</gui> oder <gui>Bildschirm</gui>. Für <gui>Auswahl</gui> klicken und ziehen Sie den Bereich für die Bildschirmaufnahme, indem Sie die Griffpunkte oder den Fadenkreuz-Zeiger verwenden.</p>
</item>
<item>
<p>Klicken Sie auf großen, runden, roten Knopf, um Ihren Bildschirm aufzunehmen.</p>
<p>Ein rotes Hinweissymbol, das die verstrichenen Sekunden zeigt, wird in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt, während die Aufzeichnung läuft.</p>
</item>
<item>
<p>Klicken Sie auf das rote Hinweissymbol <media its:translate="no" type="image" src="figures/topbar-media-record.svg"/> in der oberen Leiste, sobald Sie fertig sind.</p>
<!-- Commented until https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/5386 is fixed -->
<!-- <p>Once you have finished, click the red indicator or press
<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq>
to stop the recording.</p> -->
</item>
</steps>
</section>
<section id="keyboard-shortcuts">
<title>Tastenkombinationen</title>
<p>Wenn Sie die Bildschirmfoto-Funktion verwenden, stehen Ihnen diese Tastenkombinationen zur Verfügung:</p>
<table rules="rows" frame="top bottom">
<tr>
<td><p><key>S</key></p></td>
<td><p>Bereich auswählen</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>C</key></p></td>
<td><p>Bildschirm aufnehmen</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>W</key></p></td>
<td><p>Fenster aufnehmen</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>P</key></p></td>
<td><p>Den Mauszeiger ein- oder ausblenden</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>V</key></p></td>
<td><p>Zwischen Bildschirmfoto und Bildschirmaufzeichnung umschalten</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>Eingabetaste</key></p></td>
<td><p>Aufnehmen, ebenfalls aktiviert durch <key>Leertaste</key> oder <keyseq><key>Strg</key><key>C</key></keyseq></p></td>
</tr>
</table>
<p>Mit diesen Tastenkombinationen können Sie die Bildschirmfoto-Funktion umgehen:</p>
<table rules="rows" frame="top bottom">
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Druck</key></keyseq></p></td>
<td><p>Das Fenster aufnehmen, auf dem aktuell der Fokus liegt</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Umschalttaste</key><key>Druck</key></keyseq></p></td>
<td><p>Den gesamten Bildschirm aufnehmen</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Umschalttaste</key><key>Strg</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq></p></td>
<!-- Commented until https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/5386 is fixed -->
<!-- <td><p>Start and stop recording a screencast</p></td> -->
<td><p>Bildschirmaufzeichnung beginnen</p></td>
</tr>
</table>
</section>
</page>
|
