1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="tips-specialchars" xml:lang="fa">
<info>
<link type="guide" xref="tips"/>
<link type="seealso" xref="keyboard-layouts"/>
<revision pkgversion="3.8.2" version="0.3" date="2013-05-18" status="review"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
<revision pkgversion="3.26" date="2017-11-27" status="review"/>
<revision version="gnome:40" date="2021-03-02" status="review"/>
<credit type="author">
<name>شون مک‌کین</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>مایکل هیل</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>اکاترینا گراسیموفا</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>آندره کلپر</name>
<email>ak-47@gmx.net</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>نوشتن نویسه‌هایی که روی صفحه‌کلیدتان نیستند، شامل الفبای خارجی، نشان‌های ریاضی و دخشه‌های آرایشی.</desc>
</info>
<title>ورود نویسه‌های خاص</title>
<p>You can enter and view thousands of characters from most of the world’s
writing systems, even those not found on your keyboard. This page lists
some different ways you can enter special characters.</p>
<links type="section">
<title>روش‌های وارد کردن نویسه‌ها</title>
</links>
<section id="characters">
<title>نویسه‌ها</title>
<p>The character map application allows you to find and insert unusual
characters, including emoji, by browsing character categories or searching
for keywords.</p>
<p>مي‌توانید <app>نویسه‌ها</app> را از نمای کلی فعّالیت‌ها بگشایید.</p>
</section>
<section id="emoji">
<title>شکلک</title>
<steps>
<title>درج شکلک</title>
<item>
<p><keyseq><key>مهار</key><key>;</key></keyseq> را بزنید.</p>
</item>
<item>
<p>Browse the categories at the bottom of the dialog or start typing a
description in the search field.</p>
</item>
<item>
<p>شکلکی را برای درج بگزینید.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="compose">
<title>کلید ایجاد</title>
<p>کلید کامپوز یک کلید ویژه است که به شما امکان می دهد چندین کلید را پشت سر هم فشار دهید تا یک کاراکتر خاص را بدست آورید. به عنوان مثال، برای تایپ حرف برجسته <em> é </em>، می توانید <key> compose </key> سپس <key> '</key> سپس <key> e </key> را فشار دهید.</p>
<p>Keyboards don’t have specific compose keys. Instead, you can define
one of the existing keys on your keyboard as a compose key.</p>
<steps>
<title>تعریف یک کلید ایجاد</title>
<item>
<p>نمای کلی <gui xref="shell-introduction#activities">فعّالیت‌ها</gui> را گشوده و شروع به نوشتن <gui>تنظمیات</gui> کنید.</p>
</item>
<item>
<p>روی <gui>تنظیمات</gui> بزنید.</p>
</item>
<item>
<p>برای گشودن تابلو <gui>صفحه‌کلید</gui> را در نوار کناری بزنید.</p>
</item>
<item>
<p>در بخش <gui>نویسه‌های ویژه</gui>، <gui>کلید ایجاد</gui> را بزنید.</p>
</item>
<item>
<p>کلید <gui>کلید ایجاد</gui> را روشن کنید.</p>
</item>
<item>
<p>Tick the checkbox of the key that you want to set as the Compose
key.</p>
</item>
<item>
<p>گفت‌وگو را ببندید.</p>
</item>
</steps>
<p>You can type many common characters using the compose key, for
example:</p>
<list>
<item><p>Press <key>compose</key> then <key>'</key> then a letter to
place an acute accent over that letter, such as <em>é</em>.</p></item>
<item><p>Press <key>compose</key> then <key>`</key> (back tick) then a
letter to place a grave accent over that letter, such as
<em>è</em>.</p></item>
<item><p>Press <key>compose</key> then <key>"</key> then a letter to
place an umlaut over that letter, such as <em>ë</em>.</p></item>
<item><p>Press <key>compose</key> then <key>-</key> then a letter to
place a macron over that letter, such as <em>ē</em>.</p></item>
</list>
<p>For more compose key sequences, see <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">the
compose key page on Wikipedia</link>.</p>
</section>
<section id="ctrlshiftu">
<title>کدهای موقعیت</title>
<p>You can enter any Unicode character using only your keyboard with the
numeric code point of the character. Every character is identified by a
four-character code point. To find the code point for a character, look it up
in the <app>Characters</app> application. The code point is the four characters
after <gui>U+</gui>.</p>
<p>To enter a character by its code point, press
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>U</key></keyseq>, then type the
four-character code and press <key>Space</key> or <key>Enter</key>. If you often
use characters that you can’t easily access with other methods, you might find
it useful to memorize the code point for those characters so you can enter
them quickly.</p>
</section>
<section id="layout">
<title>چینش‌های صفحه‌کلید</title>
<p>You can make your keyboard behave like the keyboard for another language,
regardless of the letters printed on the keys. You can even easily switch
between different keyboard layouts using an icon in the top bar. To learn
how, see <link xref="keyboard-layouts"/>.</p>
</section>
<section id="im">
<title>روش‌های ورودی</title>
<p>An Input Method expands the previous methods by allowing to enter
characters not only with keyboard but also any input devices. For instance
you could enter characters with a mouse using a gesture method, or enter
Japanese characters using a Latin keyboard.</p>
<p>To choose an input method, right-click over a text widget, and in the menu
<gui>Input Method</gui>, choose an input method you want to use. There is no
default input method provided, so refer to the input methods documentation to
see how to use them.</p>
</section>
</page>
|
