1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="look-resolution" xml:lang="fi">
<info>
<link type="guide" xref="prefs-display" group="#first"/>
<link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>
<revision pkgversion="3.34" date="2019-11-12" status="review"/>
<revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-27"/>
<revision version="gnome:46" status="draft" date="2024-04-22"/>
<credit type="author">
<name>Gnomen dokumentointiprojekti</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Natalia Ruz Leiva</name>
<email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Shobha Tyagi</name>
<email>tyagishobha@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Emanuel Cisár</name>
<email>536429@mail.muni.cz</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Vaihda näytön tarkuutta ja suuntaa (kiertoa).</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
<mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
<mal:years>2012.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
<mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
<mal:years>2012-2025.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Vaihda näytön tarkkuutta tai suuntausta</title>
<p>Voit muuttaa näytön tarkkuutta (näytöllä näkyvien esineiden kokoa) <em>näytön resoluutio</em> säätimellä. Voit säätää mikä sivu näytöstä on yläreuna (esimerkiksi kierrettävät näytöt) muuttamalla <em>kierto</em> asetuksia.</p>
<steps>
<item>
<p>Avaa <gui xref="shell-introduction#activities">Toiminnot</gui>-yleisnäkymä ja ala kirjoittamaan <gui>Näytöt</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Napsauta <gui>Näytöt</gui> avataksesi paneelin.</p>
</item>
<item>
<p>If you have multiple displays and they are not mirrored, you can have
different settings on each display. Select a display in the preview
area.</p>
</item>
<item>
<p>Select the orientation, resolution or scale, and refresh rate.</p>
</item>
<item>
<p>Click <gui>Apply</gui>. The new settings will be applied for 20
seconds before reverting back. That way, if you cannot see anything with
the new settings, your old settings will be automatically restored. If
you are happy with the new settings, click <gui>Keep Changes</gui>.</p>
</item>
</steps>
<section id="orientation">
<title>Orientation</title>
<p>On some devices, you can physically rotate the screen in many directions.
Click <gui>Orientation</gui> in the panel and choose from
<gui>Landscape</gui>, <gui>Portrait Right</gui>, <gui>Portrait Left</gui>, or
<gui>Landscape (flipped)</gui>.</p>
<note style="tip">
<p>If your device rotates the screen automatically, you can lock the current
rotation using the
<media its:translate="no" type="image" src="figures/rotation-locked-symbolic.svg"><span its:translate="yes">rotation lock</span></media> button at the bottom of the <gui xref="shell-introduction#systemmenu">system menu</gui>. To unlock, press the
<media its:translate="no" type="image" src="figures/rotation-allowed-symbolic.svg"><span its:translate="yes">rotation unlock</span></media> button</p>
</note>
</section>
<section id="resolution">
<title>Tarkkuus</title>
<p>The resolution is the number of pixels (dots on the screen) in each
direction that can be displayed. Each resolution has an <em>aspect
ratio</em>, the ratio of the width to the height. Wide-screen displays use a
16∶9 aspect ratio, while traditional displays use 4∶3. If you choose a
resolution that does not match the aspect ratio of your display, the screen
will be letterboxed to avoid distortion, by adding black bars to the top and
bottom or both sides of the screen.</p>
<p>Voit muuttaa oletustarkkuutta valitsemalla jonkin toisen <gui>tarkkuuden</gui> pudotusvalikosta. Jos valitset näytöllesi sopimattoman tarkkuuden, se voi <link xref="look-display-fuzzy">näyttää sumealta tai epätarkalta</link>.</p>
</section>
<section id="native">
<title>Natiivitarkkuus</title>
<p>The <em>native resolution</em> of a laptop screen or LCD monitor is the
one that works best: the pixels in the video signal will line up precisely
with the pixels on the screen. When the screen is required to show other
resolutions, interpolation is necessary to represent the pixels, causing a
loss of image quality.</p>
</section>
<section id="refresh">
<title>Virkistystaajuus</title>
<p>Päivitystaajuus kuvaa, kuinka monta kertaa sekunnissa kuva piirretään, tai päivitetään, näytölle.</p>
<section id="variable-refresh-rate">
<title>Variable refresh rate (VRR)</title>
<p>For smoother visuals and to optimize power consumption you can
synchronize monitor's refresh rate with content output.</p>
<note style="tip">
<p>VRR is different from Adaptive V-Sync (late V-Sync),
which dynamically toggles V-Sync based on frame rate. </p>
</note>
</section>
<section id="preferred-refresh-rate">
<title>Ensisijainen virkistystaajuus</title>
<p>Specify your preferred refresh rate to maintain optimal visual quality.</p>
</section>
</section>
<section id="scale">
<title>Skaalattu</title>
<p>The scale setting increases the size of objects shown on the screen to
match the density of your display, making them easier to read. Choose
<gui>100%</gui> or <gui>200%</gui>.</p>
</section>
</page>
|
