1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="tip" version="1.0 if/1.0 ui/1.0" id="shell-keyboard-shortcuts" xml:lang="fi">
<info>
<link type="guide" xref="tips"/>
<link type="guide" xref="keyboard"/>
<link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
<link type="seealso" xref="keyboard-key-super"/>
<revision pkgversion="3.29" date="2018-08-27" status="review"/>
<revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-05"/>
<credit type="author copyright">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
<years>2012</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Käytä työpöytää näppäimistöllä.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
<mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
<mal:years>2012.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
<mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
<mal:years>2012-2025.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Hyödyllisiä pikanäppäimiä</title>
<p>Tämä sivu sisältää tärkeimmät pikanäppäimet, joiden avulla työpöydän ja sovellusten käyttö onnistuu entistä tehokkaammin. Jos et voi käyttää hiirtä tai muuta osoitinlaitetta, lue <link xref="keyboard-nav"/> saadaksesi lisätietoja, kuinka käyttöliittymien käyttö näppäimistöä käyttäen onnistuu.</p>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
<title>Siirtyminen työpöydän eri osien välillä</title>
<tr xml:id="super">
<td><p><key xref="keyboard-key-super">Super</key>-näppäin</p></td>
<td><p>Vaihda <gui>Toiminnot</gui>-yleisnäkymän ja työpöydän välillä. Yleisnäkymässä aloita kirjoittaminen etsiäksesi sovelluksia, yhteystietoja ja asiakirjoja.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="alt-f2">
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
<td><p>Näytä komennon suoritusikkuna (komentojen nopeaa syöttöä varten).</p>
<p>Käytä nuolinäppäimiä käyttääksesi aiemmin suoritettuja komentoja.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="super-tab">
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-windows-switching">Vaihda nopeasti ikkunoiden välillä</link>. Vaihda selausjärjestystä pitämällä <key>Shift</key> -näppäintä pohjassa.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="super-tick">
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>`</key></keyseq></p></td>
<td>
<p>Vaihda saman sovelluksen ikkunoiden välillä, tai ikkunanvaihtimen ollessa aktiivisena (<keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>) siinä valitun sovelluksen ikkunoiden välillä.</p>
<p>Tämä pikanäppäin käyttää aina <key>Tab</key>-näppäimen yläpuolella olevaa näppäintä, mikä suomalaisessa näppäimistössä on <key>§</key>. Kaikilla muilla näppäimistöasetteluilla näppäinyhdistelmä on <key>Super</key> ja <key>Tab</key>-näppäimen yläpuolella oleva näppäin.</p>
</td>
</tr>
<tr xml:id="alt-escape">
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
<td>
<p>Vaihda nykyisessä työtilassa olevien ikkunoiden välillä. Pidä <key>Shift</key> pohjassa vaihtaaksesi käänteisessä järjestyksessä.</p>
</td>
</tr>
<tr xml:id="ctrl-alt-tab">
<!-- To be updated to <key>Tab</key> in the future. -->
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
<td>
<p>Aseta näppäimistön kohdistus yläpalkkiin. <gui>Toiminnot</gui>-yleisnäkymässä vaihda näppäimistön kohdistusta yläpalkin, telakan, ikkunanäkymän, sovellusluettelon ja hakukentän välillä. Käytä nuolinäppäimiä liikkuaksesi.</p>
</td>
</tr>
<!--
<tr xml:id="ctrl-alt-t">
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq></p></td>
<td>
<p>Open a Terminal.</p>
</td>
</tr>
<tr xml:id="ctrl-shift-t">
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>T</key></keyseq></p></td>
<td>
<p>Open a new Terminal tab on the same window.</p>
</td>
</tr>
<tr xml:id="ctrl-shift-n">
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>N</key></keyseq></p></td>
<td>
<p>Open a new Terminal window. To use this shortcut, you should already be on a terminal window.</p>
</td>
</tr>
-->
<tr xml:id="super-a">
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
<td><p>Näytä sovellusluettelo.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="super-updown">
<td>
<p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p>
<p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p>
<p>ja</p>
<p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p>
<p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p>
</td>
<td><p><link xref="shell-workspaces-switch">Vaihda työtilojen välillä</link>.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="shift-super-updown">
<td>
<p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p>
<p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p>
<p>ja</p>
<p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p>
<p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p>
</td>
<td><p><link xref="shell-workspaces-movewindow">Siirrä nykyinen ikkuna eri työtilaan</link>.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="shift-super-left">
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
<td><p>Siirrä nykyinen ikkuna yhden näytön verran vasemmalle.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="shift-super-right">
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
<td><p>Siirrä nykyinen ikkuna yhden näytön verran oikealle.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="ctrl-alt-Del">
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-exit">Näytä sammutusvahvistus</link>.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="super-l">
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-exit#lock-screen">Lukitse näyttö.</link></p></td>
</tr>
<tr xml:id="super-v">
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
<td><p>Näytä <link xref="shell-notifications#notificationlist">ilmoitusluettelo</link>. Paina <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> uudelleen tai <key>Esc</key> sulkeaksesi.</p></td>
</tr>
</table>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Yleiset tekstinmuokkaamiseen liittyvät pikanäppäimet</title>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
<td><p>Valitse nykyisen alueen kaikki kohteet.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
<td><p>Leikkaa (poista) valittuna oleva teksti tai kohteet ja kopioi se leikepöydälle.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
<td><p>Kopioi valittu teksti tai kohteet leikepöydälle.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
<td><p>Liitä leikepöydän sisältö.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
<td><p>Peru viimeisin toiminto.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>C</key></keyseq></p></td>
<td><p>Copy the highlighted text or commands to the clipboard in the Terminal.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>V</key></keyseq></p></td>
<td><p>Liitä leikepöydän sisältö päätteeseen.</p></td>
</tr>
</table>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Kuvankaappaukset</title>
<tr>
<td><p><key>Print</key></p></td>
<td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Käynnistä kuvakaappauksen työkalu.</link></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Ota kuvakaappaus ikkunasta.</link></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Ota kuvakaappaus koko näytöstä</link>.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="screen-shot-record#screencast">Aloita ja lopeta näyttökaappausvideon tallennus.</link></p></td>
</tr>
</table>
</page>
|
