1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces" xml:lang="fi">
<info>
<link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>
<revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
<revision pkgversion="3.10.3" date="2014-01-26" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.35.91" date="2020-02-27" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Gnomen dokumentointiprojekti</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Andre Klapper</name>
<email>ak-47@gmx.net</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Työtilojen avulla voit ryhmitellä avoinna olevia ikkunoita.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
<mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
<mal:years>2012.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
<mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
<mal:years>2012-2025.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Mikä ihmeen työtila, ja miten voin hyödyntää sitä?</title>
<p if:test="!platform:gnome-classic">Työtilat viittaavat ikkunoiden ryhmittämiseen työpöydällä. Voit luoda useita työtiloja, jotka toimivat kuten virtuaaliset työpöydät. Työpöytien on tarkoitus helpottaa ikkunoiden kanssa työskentelyä ja tehdä työpöydällä liikkumisesta aiempaa helpompaa.</p>
<p if:test="platform:gnome-classic">Työtilat viittaavat ikkunoiden ryhmittämiseen työpöydällä. Voit käyttää useita työtiloja, jotka toimivat kuten virtuaaliset työpöydät. Työpöytien on tarkoitus helpottaa ikkunoiden kanssa työskentelyä ja tehdä työpöydällä liikkumisesta aiempaa helpompaa.</p>
<p>Järjestä esimerkiksi tiettyyn käyttöön tarkoitetut sovellukset omiin työtiloihin. Sähköposti ja pikaviestin ensimmäisessä työtilassa, toisessa työtilassa musiikkisovellus, kolmannessa työtilassa kuvat jne.</p>
<p>Työtilojen käyttäminen:</p>
<list>
<item>
<p if:test="!platform:gnome-classic">In the
<gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview, you can
horizontally navigate between the workspaces.</p>
<p if:test="platform:gnome-classic">Click the button at the bottom left of
the screen in the window list, or press the
<key xref="keyboard-key-super">Super</key> key to open the
<gui>Activities</gui> overview.</p>
</item>
<item>
<p if:test="!platform:gnome-classic">If more than one workspace is already
in use, the <em>workspace selector</em> is shown between the search field and
the window list. It will display currently used workspaces plus an empty workspace.</p>
<p if:test="platform:gnome-classic">Oikeassa alareunassa on neljä ruutua. Tämä on työtilan valitsin.</p>
</item>
<item>
<p if:test="!platform:gnome-classic">To add a workspace, drag and drop a
window from an existing workspace onto the empty workspace in the workspace
selector. This workspace now contains the window you have dropped, and a new
empty workspace will appear next to it.</p>
<p if:test="platform:gnome-classic">Drag and drop a window from your current
workspace onto an empty workspace in the workspace selector. This workspace
now contains the window you have dropped.</p>
</item>
<item if:test="!platform:gnome-classic">
<p>Poista työtila sulkemalla kaikki siinä olevat ikkunat tai siirtämällä kyseiset ikkunat toiseen työtilaan.</p>
</item>
</list>
<p if:test="!platform:gnome-classic">Työtiloja on aina vähintään yksi.</p>
<media its:translate="yes" type="image" src="figures/shell-workspaces.png" width="940" height="291">
<p>Työtilan valinta</p>
</media>
</page>
|
