1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="touchscreen-gestures" xml:lang="fi">
<info>
<link type="guide" xref="mouse" group="#last"/>
<revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>
<!--
For 41: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/-/issues/121
-->
<revision version="gnome:40" date="2021-03-18" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Vaikuta työpöytääsi käyttäen eleitä kosketuslevyllä tai -näytöllä.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
<mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
<mal:years>2012.</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
<mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
<mal:years>2012-2025.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Käytä eleitä kosketuslevyillä ja kosketunäytöillä</title>
<p>Monikosketuseleitä on mahdollista käyttää kosketuslevyillä ja -näytöillä järjestelmässä ja sovelluksissa liikkumiseen.</p>
<p>Monet sovellukset mahdollistavat eleiden käytön. <app>Asiakirjakatselin</app>-sovelluksessa asiakirjoja voi lähentää tai loitontaa ja sivuja kääntää eleillä, ja <app>Kuvakatselin</app> mahdollistaa muun muassa kuvien suurentamisen ja kääntämisen.</p>
<section id="system">
<title>Järjestelmänlaajuiset eleet</title>
<table rules="rows" frame="bottom">
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-overview.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Avaa Toiminnot-yleisnäkymä ja sovellusnäkymä</em></p>
<p>Place three fingers on the touchpad or touchscreen and gesture upwards to open the Activities Overview.</p>
<p>To open the Applications View, place three fingers and gesture upwards again.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-workspaces.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Vaihda työtilaa</em></p>
<p>Place three fingers on the touchpad or touchscreen and gesture left or right.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-unfullscreen.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Poistu koko näytön tilasta</em></p>
<p>On a touchscreen, drag down from the top edge to exit from the fullscreen mode of any window.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-osk.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Tuo virtuaalinäppäimistö esiin</em></p>
<p>On a touchscreen, drag up from the bottom edge to bring up the
<link xref="keyboard-osk">on-screen keyboard</link>, if the on-screen keyboard is enabled.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
<section id="apps">
<title>Sovelluseleet</title>
<table rules="rows" frame="bottom">
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-tap.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Open an item, launch an application, play a song</em></p>
<p>Napauta kohdetta.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-hold.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Valitse kohde ja listaa mahdolliset toiminnot</em></p>
<p>Paina ja pidä pohjassa sekunti tai kaksi.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-scroll.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Vieritä näytöllä näkyvää aluetta</em></p>
<p>Drag: slide a finger touching the surface.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-pinch-to-zoom.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Muuta näkymän zoomaustasoa (<app>Kartat</app>, <app>Kuvat</app>)</em></p>
<p>Two-finger pinch or stretch: Touch the surface with two fingers while bringing them
closer or further apart.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-rotate.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Kierrä kuva</em></p>
<p>Two-finger rotate: Touch the surface with two fingers and rotate.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
</page>
|
